[新聞] 比利時繼續處於無政府狀態

[qilai (左是一種心智缺陷)]

標題:比利時繼續處於無政府狀態


新聞來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14755252,00.html (須有正確連結)


儘管提出了新的調解建議，但是持續了數月的比利時政治危機仍看不到結束的跡象。去年
春季，比利時政府因兩大語言區，即佛蘭芒人和瓦隆人之間的爭端而解體。自2010年6月
重新舉行選舉以來，各政黨在嘗試就國家改革達成一致並組建一個新政府。


組閣談判新建議遭拒

佛拉芒分裂主義分子巴特‧德韋沃（Bart De Wever）終於可以鬆一口氣了，因為他現在
不再是孤軍奮戰。佛蘭芒基督教民主黨負責人貝克（Wouter Beke）也對就恢復政府組閣
談判提出的新的妥協性建議持反對意見。貝克說："中心問題是，還需對調解建議關鍵的
幾點進行修改。"

所有其他各方，無論是弗蘭芒人還是瓦隆人，都對國家改革的建議表示贊同。建議關鍵的
一點是：地區政府將在財政和稅務問題上獲得更多的自主權。這一點應該說是順應了佛蘭
芒人的要求的，佛蘭芒人因此可以減少對較貧窮的瓦隆區的資助。儘管如此，還需化解布
魯塞爾郊區的語言糾紛。佛蘭芒社會黨人布魯諾‧圖奔斯(Bruno Tuybens)向妥協建議的
反對者發出呼籲。圖奔斯說："拒絕將這一文件作為談判基礎的政黨，應該去參加一個名
為烏托邦的國家的選舉。他們應知道他們所肩負著的巨大責任。"


200多天無政府

如果障礙繼續存在下去，重新舉行選舉將無法避免。比利時自去年六月舉行選舉以來，已
經超過200天沒有政府，創立了該國180年來的歷史紀錄。比利時國王阿爾貝二世在其聖誕
文告中也對此進行了抱怨。"我似乎看到，在我們國家，妥協的藝術近幾年已經喪失殆盡
。"此外，由於君主被視為是整個國家的一家之主， 因此他在講話中也嚴謹地交換使用著
各方的語言。"現在已經到了真正鼓起勇氣，果斷尋求一個妥協方案的時候。妥協將帶來
團結，而不是加劇分歧。"

如果比利時去年沒有擔任為期半年的歐盟理事會主席，該國持續的政治危機並未引起國際
社會的如此關注。去年十二月中旬，對歐元持懷疑態度的英國歐洲議會議員尼傑爾‧費瑞
格（Nigel Farage）發表了最尖銳的評論。 "歐盟理事會主席比利時勸說了我們6個月，
讓我們進一步加強一體化。這簡直是一場鬧劇！自六月以來，你們自己的國家沒有政府！
比利時是整個歐盟的縮影。比利時處於即將崩潰的邊緣，其他國家也將隨之而來。祝你們
大家聖誕快樂"


主張取消政府者只是少數

不過，說比利時即將崩潰似乎還為時過早。據調查，既便在法蘭德斯，主張取消政府的也
是少數。人們更多地是要求讓地區享有更多的自主權。這也正是妥協建議的中心內容。目
前，拒絕妥協派面臨巨大壓力，他們最終將會同意達成妥協。


作者：Hasselbach, Christoph 翻譯：李京慧

責編：謝菲

--

Pray for Obama: Psalm 109:8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.217.175
推 feanor:記得沒錯的話   這個國家內鬥很內行!!
推 Crazyfire:戰南北比台灣戰得還兇的國家 荷裔族群V.S法裔族群....
→ Crazyfire:但人家戰那麼久了國家還是一直都在進步 所以不要對台灣
→ Crazyfire:的南北問題過度放大及悲觀
→ Vicky1016:他們戰歸戰 但是都認同比利時這個國家
→ Vicky1016:但台灣是存在差異性國家認同
推 Crazyfire:國號只是個招牌而已 選票是台灣人投的 就決定了執政思考
→ Crazyfire:是要以"台灣本位"來思考 這在藍綠都一樣
→ Vicky1016:基本上意識形態決定我95%投票可能性
推 Tbilisi:等著看布魯塞爾成為歐盟直轄市
推 TigerMask:誰說他們都認同比利時？
推 cht1234:台灣哪沒進步 這30年來簡直是高速進步........
推 constantin:台灣只是吵要不要換招牌 比利時是搞不好就會分家耶...
推 Crazyfire:台灣吵統獨吵得比較兇也是近十多年的事而已....
→ Crazyfire:二、三十年前還是"統一和諧"XD
推 alberten:Lijphart講的consociatinal democracy
推 daiYuTsung:比利時什麼時候分裂我都不覺得訝異...
→ Vicky1016:歐洲這20多年來主流是分裂 德國統一是唯一的異數
→ Vicky1016:蘇聯解體 南斯拉夫解體 捷克斯洛伐克分家...
→ Vicky1016:然後西班牙 聯合王國 比利時分離主張不斷
→ baboosh:才兩百多天 台灣都幾年沒政府了
推 loveshenny:親身體驗覺得佛拉芒和瓦隆區根本是兩個國家...
→ Vicky1016:法蘭德斯歷史上本來就跟荷蘭比較親近
→ Vicky1016:問題是尼德蘭轉向新教 法蘭德斯主信舊教 被分開來