標題:巴伐利亞州長移民問題言論招致批評
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6104552,00.html
2010.10.12 德國之聲
德國關於移民問題的激烈爭論不斷。先是聯邦銀行董事會成員扎拉青移民與"智商"的言論
引起激烈爭議。而後德國總統伍爾夫表示"伊斯蘭是德國的一部分"，招來保守派批評。現
在，巴伐利亞州長澤霍費爾又稱，德國"不需要來自其它文化圈的移民"。
也是基社盟黨主席的澤霍費爾(Horst Seehofer)週末在《焦點》雜誌訪談中稱，" 很顯然
，來自土耳其和阿拉伯國家等文化圈的移民在融入問題上有困難"。他強調，"我由此得出
的結論無論如何都是，我們不需要另外的來自其它文化圈的移民。"
此言一出，立即招來四方批評。社民黨籍的柏林市長沃維萊特(Klaus Wowereit)說：" 他
說的話完全是在胡扯。在融入問題的討論中，我們最不需要的就是這樣的言論，因為它只
會將人排除在外，會中傷那些來自其它國家的、我們需要的人，他們也在德國取得了工作
成就。政治家這樣說是錯誤的，他們負有責任，也應該承擔責任。"
綠黨主席塞穆-約茨迪米爾（Cem Oezdemir）認為，澤霍費爾的言論不值一駁。他說："我
們在德國不會將入境的人按他們來自的國家來分類。我們只會看他們是來了還是不來。至
於他們是從哪裡來，這對我們來說是無所謂的。 "
德國土耳其人社團主席克南．柯拉特(Kenan Kolat)也提出了激烈批評："我想，澤霍費爾
是一位嚴肅的政治家，但是他說出這番話卻讓人難以認真對待他。這樣的話很傷人，對德
國在世界上的形像不會有積極的影響。我當然希望聯邦總理能與這一說法明確表示距離。
"
只有基社盟在聯邦議會巴伐利亞州黨團代表弗里德里希( Hans-Joachim Friedrich)對澤
霍費爾給予支持。他在一次採訪中稱"澤霍費爾說的完全正確"。他說，澤霍費爾從來沒說
過要停止接納來自土耳其和阿拉伯國家的移民，上述言論只是針對德國勞動市場上的外國
專業人才移民問題。默克爾總理的新聞發言人海姆巴赫(Sabine Heimbach)說，默克爾週
一早上與澤霍費爾通過電話。海姆巴赫指出，"毫無疑問來自不同文化圈的人在德國都是
受歡迎的"，因此默克爾"不用特別去指出這一點"。
與聯盟黨聯合執政的自民黨則認為，澤霍費爾的話顯然不能解釋為是歡迎移民。自民黨總
幹事長林德納(Christian Lindner)評論說：
"基社盟黨主席的這番話當然與該黨民意調查結果不佳這一背景有關。我感覺，他的話與
勞動市場關係不大，而是與該黨的保守立場有關。"
作者：Mathias Bölinger 編譯：瀟陽(綜合報導)
責編：韓明芳
--
2010 FIFA WORLD CUP
╔══ ╔══ ╔═╗ ╔╗╔╗ ╔═╗ ╔╗ ╗ ╗ ╔
██║████╠═███║█║ ██║║║║██║█║██║║█║██║█║██
██║█╗██║████╠═╣ ██║║║║██╠═╣██║║║║██╚╦╝██
██╚═╝██╚══██║█╚ ██╝██╚██║█║██║█╚╝███║███
███████████████████████████████████████▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.66.96