推 GETpoint:加油啊~~~海盜黨理念蠻有趣的~~~ 09/23 10:36
http://atseowni.blogspot.com/2011/09/blog-post.html
原文翻譯自 owni.fr
http://owni.fr/2011/09/20/berlin-parti-pirate/
德國海盜黨的勝利旗幟在柏林議會飄揚。德文名稱Piraten Partei的海盜黨，在這次柏林
議會的政治變動中，從149席裡拿下15個席次。上週日，這群提倡資訊自由與網路中立的
擁護者，在這次首都的地方選舉中，拿下9%的席次。這是第一個以公民運動之身，成功
進入聯邦的議會之中的例子。
這個成立才五年的年輕政黨，也成為媒體焦點。全德媒體都在討論這個新政黨，有的冷嘲
熱諷，質疑該政黨的執政能力。有的給予肯定，讚賞該公民運動匯集各方意見的表現。
這次勝利，對柏林來說並不意外。海盜黨的黨綱，建立在自由意識、認知分享和民主參與
，使他們成為選戰中的要角。柏林身為一個充滿年輕創作者的城市，各種數位藝術家、插
畫家、影像工作者的想法，正好和這些理念相對應。
在一波隨著瑞典海盜黨(Piratpartiet)的政治浪潮中，德國海盜黨(Piraten Partei )於
2006年誕生，也是同期成立的國際海盜黨聯盟(Pirates Parties )的會員。從2006年開始
，這個潮流幾乎傳遍了全歐洲，目前有33個會員，法國也有一個分支。
瑞典的海盜黨已經成為多數黨，位居全國第三。2009年的布魯塞爾和史堡選舉中，它們進
入歐洲議會。在歐盟議會中，和綠黨還有歐洲自由聯盟共組成一股勢力。
在推廣政治理念的過程中，海盜黨主張的不是左派或右派思想，而是堅持跳脫傳統政治區
分的窠臼。海盜黨提倡的是，從保障網絡的獨立性之中，促進對知識的自由傳播。另外，
也期望改革智慧財產權和不計代價的保障個人隱私，最終目的，是要終結，對他們來說長
期壟斷政治的，菁英階層的腐敗。在政治理念的推廣上，就像德國海盜黨在這次選舉中所
提倡的，他們主張更多的政治透明性和直接民主，還有接受教育、資訊和認知的權力。
為了人類尊嚴、社會融合和企業自由，德國海盜黨一心推崇一項「通用津貼」的概念。他
們主張免費的受教權，是組成一個自由社會的必要條件。全民都應該有知的權利，特別是
要保留大學獨立性。他們也主張廢除執照和專利，尤其是關於衛生領域更要強制廢除。
根據德國民調機構Forschungsgruppe Wahlen調查顯示，選民十個人之中只有一個，是因
為海盜黨的政見才投給他們，其他人則只是想表達反對其他政治運動。
德國明鏡報的側寫道，他們的選民像是「一群其他政黨夢想擁有的年輕人和受教育者」，
但是「這些年輕選民肯定完全不懂議會運作的組成模式」。
Andreas Baum是一位三十多歲的海盜黨領袖，他承認他的同黨夥伴缺乏經驗，但是「他們
已準備好快速的學習」，「可以確信的是，他們將會為自己發聲」。
德國海盜黨將有十四位男議員和一位女議員在議會出席。值得慶幸的是，他們並沒有獲得
更多的得票比例，因為他們名單上已經沒有多餘候選人了。在這十五人之中，一半成員不
到三十歲，外表看起來像是「書呆子」。多半的職業為網頁設計師、電子工程師和學生。
唯一的女性，是仍在考試就學的19歲學生。要是畫成諷刺漫畫，他們是一群取得柏林年輕
人認同的非傳統式主角。也就是和這樣的一群人，柏林市市長Klaus Wowereit將要和他們
共事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 109.9.2.153
※ 編輯: huice 來自: 109.9.2.153 (09/21 20:01)