歐元區領導人達成“歐元公約”
http://cn.wsj.com/big5/20110314/beu102906.asp?source=rss
歐
元區領導人週六早間就歐元區的長期經濟改革方案達成一致﹐並授權提高歐元區救助基金
的貸款能力。
正如外界所料﹐歐元區領導人正式同意把歐洲金融穩定基金(EFSF)的借貸能力提高至
5,000億歐元。他們還同意在2013年EFSF到期時﹐設立一只同樣規模的永久性基金。
歐元區首腦此前承諾要在3月25日之前達成最終協議﹐週五晚間開始的這次會議讓歐元區
朝著這個方向邁進了一步。
歐元區領導人還批准了其他兩項條款的變動。首先﹐EFSF將能夠直接從歐元區成員國購買
債券（想必是通過常規的國債拍賣）﹐而原來EFSF只能發放貸款。第二﹐EFSF至少要獲得
成員國的部分資金投入﹐而原來實行的是擔保制度。
第一項變動將增加EFSF的靈活性﹐但相關細節尚未公佈。第二項變動意味著﹐如果成員國
的信用品質不像AAA級的德國、法國和荷蘭那樣高﹐可能就必須繳納現金。
歐元區領導人還就降低救助貸款利率達成了共識﹐同意把希臘的救助貸款利率下調1個百
分點﹐希臘政府此前要求下調2個百分點。
但愛爾蘭被告知﹐除非上調其國內企業稅率﹐否則不能獲得1個百分點的利息減免。
歐盟(European Union)一位高級官員稱﹐在此次峰會上﹐以德國總理默克爾(Angela
Merkel)和法國總統薩科齊(Nicolas Sarkozy)為首的一方與以歐洲央行行長特里謝
(Trichet)為首的另一份展開了激烈論戰。
特里謝希望EFSF能夠在二級市場上購買國債﹐因為歐洲央行想將目前所持的770億歐元國
債脫手。
但德國和法國的領導人卻堅持認為﹐只能允許救助基金直接從政府手中購買國債。這一觀
點在此次會議上取得了勝利。
這次會議達成的經濟改革方案來自德國和法國的提議。該方案最初名為“競爭力公約”﹐
現更名為“歐元公約”。不過﹐週五晚宴上批准的這一版本較最初版本更加模糊﹐並放寬
或取消了其中的強硬條款。
Charles Forelle / Stephen Fidler
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.6.193