標題:歐財政協議草案 偏離財政紀律將重罰
新聞來源: http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/21/today-e2.htm
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕
最新的歐洲財政協議草案顯示，歐盟成員國政府對預算赤字設立更嚴格規範，違反國家會
觸發歐盟中央的自動懲罰機制，歐洲法院有權處以罰金達該國國內生產毛額（ＧＤＰ）的
○．一％，用以注資歐洲永久性援助基金；而沒有批准協議的歐元國家，將無法獲得此一
機制的紓困。
這份草案的文件日期為一月十九日，文字記載若政府預算的主要結構性赤字超過該國ＧＤ
Ｐ的○．五％，即是「顯著」偏離財政紀律的例子，將會觸發歐盟中央的自動懲罰機制︰
歐盟執委會有權訂出預算必須符合規定的最後期限，歐洲法院有權對沒有通過預算平衡法
律的國家處以罰款。
草案同時列舉了「例外條款」，若國家面臨嚴重的經濟衰退，或特殊事件對政府財政狀況
造成重大影響，可以免除歐洲法院的罰款。
另外，歐盟國家財長將於二十三日會商，討論永久性援助機制方案。鑑於歐盟要求持有希
臘公債的民間債權人接受損失，自願減記債務面額五十％，引發爭議，永久性援助機制要
求訂立發行新公債條款，賦予債務重整一定程度的空間；但認定債務「減記」為特例，且
須符合國際貨幣基金（ＩＭＦ）的標準。
希臘與民間債權人的債務減記談判週五進入第三天，熟知談判人士指出，協議有望在接下
來幾天之內達成共識，雙方仍就新債券的到期日與票面利息在三％至五％間協商，必須在
下週一前、歐元區財長會議中正式拍板。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.3.10