標題:歐盟提出未來共同農業政策改革方向
新聞來源: (須有正確連結)
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-11/18/
c_13612776.htm
新華網布魯塞爾１１月１８日電（記者劉曉燕）
歐盟委員會１８日提出了２０１３年後歐盟共同農業政策改革的方向，以提高農業部
門的活力和競爭力，實現“歐洲２０２０”戰略中提出的可持續、智能和包容性增長。
在這份題為《走向２０２０共同農業政策——應對未來糧食、自然資源和區域挑戰》
的公報中，歐盟委員會提出，歐盟未來共同農業政策的目標是保證糧食生產、對自然資源
進行可持續性管理、並維護農村地區的平衡發展和多樣性。
歐盟委員會在公報中提出了共同農業政策改革的三個選擇方案：
一是通過循序漸進的方式解決目前最緊迫的問題；
二是使共同農業政策更環保、公平和高效；
三是關注環境和氣候變化等目標，而不是簡單地為農民提供收入支持和採取市場措施。
公報強調，無論選擇任何一種方案，共同農業政策中的兩個支柱——直接補貼和農村
發展措施都不會改變，但未來對農民的直接補貼將根據更客觀和更公平的標準提供，而不
是僅僅參照歷史上的做法。
歐盟委員會負責農業與農村發展的委員達奇安‧喬洛什說，歐盟的共同農業政策不是
只為農民制定，而是關係到歐盟的每一位公民。歐盟未來的農業政策不僅要在經濟上、而
且要在環境上也具有競爭力。
在歐盟每年超過１０００億歐元的預算中，共同農業政策支出佔到４０％，其中相當
大一部分用于頗有爭議的農業補貼，而各成員國獲得的補貼相差巨大。由于歐盟成員國２
００５年艱難達成的現行歐盟中期預算將于２０１３年到期，下一個七年期中期預算如何
為共同農業政策做出安排關係到歐盟每個成員國的切身利益。
此次歐盟委員會的公報為未來改革提出了方向，供各成員國討論。在歐盟各成員國和
歐洲議會對公報進行討論後，歐盟委員會將在２０１１年年中提出未來農業政策改革的具
體立法建議。
------------------------------------------------------------------------------
歐盟委員會計劃削減對農民的補貼
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6244738,00.html
布魯塞爾
德國農民從布魯塞爾得到的直接補貼從2014年起將面臨削減。
歐盟農業委員喬羅斯（Dacian Ciolos）計劃今後將補貼更多用於生態和社會標準。歐盟
委員會今年提交了新的農業改革的建議。具體的法律條文草案將於明年中期提交歐盟各國
政府批准。歐盟農業補貼高達560億歐元，在歐盟財政中佔有最大份額。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.66.96
※ 編輯: simmon989 來自: 59.126.66.96 (11/21 01:25)