愛爾蘭就《里斯本條約》再次公投
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2009/10/091002_irishreferendum.shtml
愛爾蘭10月2日就歐盟新憲法條約《里斯本條約》舉行第二次全民公投，投票結果將決定
這個條約的命運。
愛爾蘭是歐盟27個成員國裡唯一就此條約舉行公投的國家。
去年6月首次公投中，反對票比贊成票多7%，使原定2009年1月實施的《條約》擱淺。
愛爾蘭擔心接受一部旨在推動歐洲一體化進程的憲法將損害其本國利益，國家主權受損。
此一時彼一時
民意調查顯示這次公投結果很可能是「贊同」。
今年6月，歐盟各國領導人分別向愛爾蘭總理考恩正式承諾，該國在勞工、稅收、中立地
位、墮胎等方面的政策不會受條約影響。
同時，愛爾蘭經濟在金融危機中受衝擊嚴重，據信也是促成再度公投的原因之一。
愛爾蘭絕大部分主要政黨事先都動員各自的支持者投贊同票。
三百萬愛爾蘭選民於當地時間早晨7點到晚上22點，分43個選區參加投票，結果預計週六
下午宣佈。
歐盟成員中尚未在條約上簽字的還有波蘭和捷克共和國。
------------------------------------------------------------------------------
里斯本條約 愛爾蘭今二度公投
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091002/78/1s70u.html
〔編譯管淑平／綜合報導〕愛爾蘭二日將針對攸關歐盟改革的「里斯本條約」進行第二次
公投，備受歐盟關注。與第一次公投時隔十六個月，愛爾蘭宛如歷經兩個世界，房價重挫
、失業率飆升，經濟今非昔比，驅使愛爾蘭人對這份條約的態度也從反對轉向支持。
金融風暴重創 愛爾蘭人從反對轉向支持
七十歲的牛農杜爾十六個月前對里斯本條約投下反對票，他說這次要投贊成票，因為他怕
歐盟銀行可能不再伸援手，愛爾蘭會被孤立。
杜爾反映出愛爾蘭全國對里斯本條約態度的轉變，而這樣的轉變來自金融風暴的衝擊。去
年一年來，愛爾蘭預算赤字達歐盟平均值的兩倍，失業率破十、居歐盟第二高，稅率攀升
，削減公共開支迫在眼前，昔日經濟一片大好的「克爾特之虎」不再虎虎生風，根據政府
最新數據，愛爾蘭出現一個世代來首次人口移出。
去年公投未過，十二萬農民一面倒反對是主因，但這次有六十八％的農民支持；企業界掏
錢宣傳、國會、天主教會、貿易團體等，整個政、農、工、商界都全力呼籲讓公投過關。
各家民調普遍呈現支持、反對比例約三比二。
根據里斯本條約，歐盟將設一常任主席、外交部長，並改革投票機制等，這項條約生效須
獲二十七個會員國一致通過，愛爾蘭是唯一採公投方式、也是唯一尚未點頭的。愛爾蘭若
再說不，將意味歐盟新憲章胎死腹中；公投成敗也攸關愛爾蘭總理柯恩政府存續。
反對陣營批評，去年公投即已定案，二次公投侵害民主機制，並以該條約將使最低工資大
縮水、歐盟變成一個軍事超級強國等疾呼否決；對此，政府的宣傳側重愛爾蘭的未來在歐
盟，警告若公投沒過，愛爾蘭將遭到其他歐盟國家冷落、邊緣化。
再次面對里斯本條約的抉擇，愛爾蘭人這次顯然又氣又怕，氣的是政府在金融風暴差勁表
現讓經濟一敗塗地，怕的是如果再說不，情況恐怕會更糟，而且這回沒有歐盟奧援。學者
吉勒斯彼說，經濟危機改變了公投條件，「愛爾蘭繁榮的自大、無知反映在去年的否決。
但是我們的自信已被動搖，人們現在會現實看待。」
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.0.26