標題:讓人頭疼的波蘭以及這種頭疼的背后
來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2618464,00.html
德國之聲 2007.06.21 Wohlan Hubert
波蘭目前正在進行國內總動員，針對的目標是歐洲──至少表面上如此。波蘭最高領導人
卡欽斯基孿生兄弟一個是總統，一個是總理。他們希望在日益壯大的歐盟陣營裡重新分發
各成員國的表決權，因此受到不少指責，但也並非沒有支持的聲音。德國之聲波蘭語記者
發表如下評論。
最近一段時間，波蘭人頗讓歐洲人頭痛，最頭痛的是德國人。原因是，波蘭要求按照開平
方根的原則在歐洲理事會重新分發各成員國的表決權，為此不惜犧牲周四召開的歐盟峰會
，甚至不惜犧牲生命。對于"老歐洲人"來說，這實在有點太過分。但是，如果認為誓死捍
衛平方根原則的僅僅是波蘭總理和他當總統的孿生兄弟，以及波蘭執政黨"法律與公正黨"
的成員和盟友的話，那就大錯特錯了。與該黨聯合執政的兩個小黨派，甚至於波蘭最大的
反對黨"公民綱領黨"也同樣支持卡欽斯基兄弟的方案。
波蘭國內唯一反對平方根原則的是反對黨"民主左派聯盟"。該黨是波蘭以前的共產黨，波
蘭實行民主製后轉型為社會民主黨。該黨對平方根原則的保留態度不難理解。因為正是在
該黨執政期間，波蘭加入了歐盟。如果今天連他們也表示要誓死捍衛平方根原則的話，總
讓人覺得有點不大可信。
對波蘭民眾來說，歐洲的回應令他們十分驚訝。他們不明白為什麼大多數歐盟成員國都認
為波蘭是製造障礙的國家，是歐洲統一構想的破壞者。波蘭人抱怨說，他們受到了正擔任
歐盟輪值主席國的德國的孤立。不久前，德國甚至不願談論在歐盟實行除了雙重多數表決
之外的權力分發機製。波蘭人原本覺得在雙重投票表決權以及歐盟憲法條約問題上，有顧
慮的不僅僅是波蘭一個國家。捷克對他們明確表示支持，斯洛伐克和立陶宛也謹慎表示支
持。而法蘭西總理薩科奇以及西班牙首相薩培特羅至少對波蘭的態度表示理解。
最令波蘭人震驚的是德國政治家的虛偽，尤其是德國駐歐盟的議員。他們中沒有人敢于批
評英國在歐盟憲法上的立場。他們的膽量僅足夠讓他們批評波蘭。有著無可指摘的形象的
德國民主黨人對待小國家的態度畢竟與對待大國有所不同。
儘管如此，卡欽斯基兄弟及其所在執政黨必須容忍對他們的指責，說他們置歐洲共同事務
于罔顧，在歐盟政治中使用地方競選時才適用的辦法。總理卡欽斯基喜歡大聲說話，所以
他公開宣稱誓死捍衛平方根原則，必要時將在歐盟峰會上投反對票。此番宣言自然講給歐
洲聽，不過，其真正的政治目標是指向波蘭國內的選民。這種強硬的態度可以給愛國的波
蘭選民們留下不屈不撓的印象。只不過，華沙的領導人還可以再適當學一點如何多採用外
交磋商而不是公開發表競選宣言的模式來實現其政治目標。
但歐洲的大國也同樣需要明白，歐盟27個成員國中大多數都是小國家。曾經是歐盟主要推
展力的德法聯盟早已失去了這樣的作用，德國前任總理施羅德的口頭禪︰"不用討論了，
就這么定了﹗"這樣的模式也不再適用。現任總理默柯爾知道這一點，因此能夠帶動不少
成員國。有時候也包括波蘭，假如他們並不打算"誓死"捍衛什麼的話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.2.46