標題:捷克法院為里斯本條約掃清障礙
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4853052,00.html
本週二，捷克憲法法院為歐盟改革條約掃清障礙，同時也為捷克國內有關里斯本條約的爭
論最終劃上了一個句點。憲法法院裁定里斯本條約不違反捷克憲法。
捷克憲法法院做出的裁決並不會讓人感到意外。憲法法院大法官裡赫茨基宣佈判決時說：
"里斯本條約整體以及其中各項條款都沒有與捷克共和國的憲法章程構成衝突。"
對於這樣一個裁決結果，即便是向憲法法院提起訴訟的、對歐盟改革條約持批評態度的捷
克參議員們也已經意料到了。因為半年前捷克憲法法院就已經對里斯本條約中有爭議的條
款做出過解釋，當時法院稱，這些條款並不違反捷克憲法。對於反對批准簽署里斯本條約
的人來說，憲法法院的裁決可能意味著反對者最終的失敗。距離歐盟改革條約全面生效所
缺的就只剩下捷克總統克勞斯的簽字。克勞斯新近表示，在簽署里斯本條約的問題上他準
備作讓步。而這一次讓步克勞斯也不是白白做出的。剛剛在布魯塞爾結束的歐盟峰會上，
針對里斯本條約中的歐洲人權憲章捷克獲得一項特殊的免責條款。這項要求也正是克勞斯
向歐盟提出的。
捷克總統府主任對外表示："總統為批准條約提出的條件已經滿足了。總統無意提出更多
的要求。"
上週，歐盟的批評者們在憲法法院做出裁決前在布爾諾舉行公開聽證會，為阻止里斯本條
約最終生效進行了最後的努力。他們先批評憲法法院大法官持有偏見，之後他們又試圖在
訴訟書中臨時添加一些內容。也正是這場聽證會的舉行，使得已經頭疼不已的憲法法院的
法官們將判決推遲到本週二再做出："原告的這些做法都是故意阻攔條約的批准。"
大法官裡赫茨基再一次強調了這一點。憲法法院做出的裁決為捷克國內有關里斯本條約的
爭論最終劃上了一個句點。對於準備在今年年底批准里斯本條約的捷克政府來說，同總統
克勞斯以及歐盟批評者陣營之間進行的長達幾個月的拔河也終於宣告結束。總理菲舍爾評
價憲法法院判決時說，這正是人們預料到的。現在在批准里斯本條約的道路上再也沒有任
何障礙了。眾人的目光也會最後一次投向捷克總統克勞斯。最終他會在條約上籤字，這是
肯定的事實。但是作為歐盟成員國中最後一個簽字的國家元首，克勞斯的名字什麼時候會
出現在條約上，目前還不得而知。
作者：Christina Janssen
------------------------------------------------------------------------------
捷克總統簽字 歐盟里斯本條約過關
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091104/16/1u9nw.html
（路透布拉格3日電）捷克總統克勞斯（VaclavKlaus）今天簽署歐洲聯盟的里斯本條約（
LisbonTreaty），使得歐盟得以推行大舉改革現有體制的計畫，以期在世界舞台上扮演更
重要的角色。
克勞斯是最後一位批准這項條約的歐盟國家領袖，他簽字之後，意味這個有將近5億人口
的集團可以選出首位常任主席，以及更有權力的外交政策代表，為歐盟就國際事務發聲。
這項條約的目的在於讓歐盟在世界舞台上更有影響力，同時也更有彈性，以期和諸如中國
等新興大國的崛起相抗衡。
克勞斯是位強烈疑歐派，他是在捷克憲法法庭今天裁定里斯本條約不違反憲法後，簽署這
項條約。
他表示：「我已預期憲法法庭會作此判決，儘管我基本上不同意這項條約的內容與正當性
，我給予尊重。我已於今天下午簽署里斯本條約。」中央社（翻譯）
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.13.243
※ 編輯: NPLNT 來自: 59.113.13.243 (11/04 03:47)