標題:認證系統解除辛國鑽石出口禁令
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.msn.com.tw/news2223747.aspx
（法新社金夏沙24日法新社電）
監視全球「血鑽石」交易的「金伯利流程認證系統」（Kimberley Process）主席揚巴（
Mathieu Yamba）今天說，該組織將解除銷售備受爭議的辛巴威（Zimbabwe）馬蘭吉礦區
（Marange Fields）所產鑽石的禁令。
楊巴說：「我們已決定解除不得銷售辛巴威出口來自馬蘭吉地區姆巴達（Mbada）和
卡納代（Kanadai）兩個礦場出產鑽石的禁令。」
他說：「由兩名監察員組成的小組在解除禁令前將訪視其他礦區，看它們是否符合認證
系統的規定。」
辛巴威軍方在2008年末控制這些礦區，武力驅離數萬名礦工，並以暴力及強暴的手段逼迫
平民採礦。
據人權團體說，有200人因此喪生。金柏利認證系統在將「當局對平民犯下的令人無法接
受和令人髮指的暴行」正式列入紀錄後，禁止出口這些礦區出產的鑽石。
不過禁止出售馬蘭吉地區所產鑽石的禁令，卻未能阻止越過辛巴威與莫三比克（
Mozambique）附近邊界到海外市場的鑽石走私。
（譯者：中央社鍾武男）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.132