推 GordonBrown:Treasury 在很多英制國家都是財政部的意思啊 09/14 08:48
此「財長」不及彼「財長」
本文願意開放自由轉載
http://paper.wenweipo.com/2010/09/12/GJ1009120004.htm
[2010-09-12] 香港文匯報
根據澳洲政府官方網頁，國庫部(The Treasury)主管經濟政策，負責監察和評估宏觀經
濟環境、管理政府開支和稅收等預算安排、制訂稅收和退休收入政策，並確保市場和金融
體系穩定。由於澳洲國庫部長的職能猶如其他國家的「財長」，所以香港通常譯為「財長
，現時仍然由副總理斯萬兼任。國庫部長又負責任命澳洲儲備銀行行長，該行制訂澳洲的
貨幣政策，包括決定利率。
黃英賢則會掌管「財政及放鬆管制部門」(Department of Finance and Deregulation)
，職位較國庫部長低。該部門負責支援政府發表預算報告、管理政府的本地非軍事資產組
合和重要資產售賣、協助落實政府的放鬆管理政策、監管政府持股的企業，以及管理國會
議員及其員工的福利和政府部門的保險服務等。此部門首長通常譯為「財政部長」。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
■綜合報道
-----------------------------------------------------------------------------
我到覺得兩個部會名稱互換 也許比較貼近這兩個單位的職能
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.66.96