作者mlkj (N )
看板IA
標題[編譯] 經濟學人五月份文章 大復活(古巴)
時間Wed May 2 19:34:57 2007
這會是一個不尋常的復出,但不是不可能。
當古巴的總統卡斯楚,在去年做了腸道的重大手術後,整個人很消瘦,且看
起來只剩下幾個星期可以活了。但現在在哈瓦納,有許多流言指出,卡斯楚
很可能在五月一日,一個卡斯楚政權經常會重大慶祝,以用來宣傳的日子,
作為自去年七月以來第一次的公開演說。
官方上來說,80歲卡斯楚的健康問題一直是個秘密。但委內瑞拉總統,Chavez
最近宣稱「我的親密好友已經幾乎完全康復了」。在過去數周,主要的國營報
紙「Granma」陸續刊登了一些由卡斯楚署名的社論,從酒精的問題到流亡的恐
怖主義都有。
四月21號古巴媒體登了卡斯楚與來訪中國官員在哈瓦納的照片。看起來似乎增
重了;之前揭露照片的目的似乎只是要消除他已經過世的傳言。而這次的照片
,是一個西裝筆挺的國家領導人談論國家大事。要傳達的訊息很清楚,「卡斯
楚先生還沒有要退休」。
他在眾人前的出現(如果發生了),的確會鼓舞某些古巴人,當然另一些人則
不會。這也確定了在這個共產小島上不會有太多的改變出現。去年七月,古巴
政府宣佈卡斯楚把他的權力交給他的弟弟,Raul,同時組了一個集體領導政權
。這個權力的轉移十分順利。
唯一會感受到有所不同的古巴人,大概也只有那些在權力金字塔頂端的那些人
。Raul,一個和他哥哥性格不同的傢伙;他的上班時間規律、不喜歡露面、喜
歡授權。一位外交官員看起來放鬆許多,因為「起碼不會在半夜接到電話了」
,他說。
Raul一般認為是比較鼓勵私有企業的(雖然他並沒有任何釋放政治自由的打算)
,但看起來近期是不會有變化的。政府中的幾個委員會正在研議幾個治理國家的
走向。其中一個是測試社會主義的財產系統。但就算如此,初步的結果在三年內
都不會出來。
古巴體制內的改革者,在卡斯楚在位時,永遠看不到大展身手的一天。但現在有
了新的不確定性。這個總統會收回他的權力和職務嗎?有流言說他打算成立「準」
君主體制,而讓Raul和其他官員繼續維持政府的運作。但在過去幾乎半個世紀掌
權的歲月中,這位古巴總統從未按照著別人的意志,屈居後方做事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.211