1.2010年十大頭條新聞 、 2.2010年十大風雲人物
【提名項目】：2
（請直接輸入項目數字）
【提名標題】：抗霍亂成果卓越 柯葳爾博士（Dr. Rita Colwell）
（提名標題和本文標題須一致， 新聞標題請精簡勿超過10字，人物篇請直接打上人名）
【資料來源】：http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-17469
（網址或是報章雜誌版址）
【資料內容】：
編譯■段譽豪 審校■蔡麗伶
2010年的斯德哥爾摩水資源獎，頒給了專注於預防水源性疾病的美籍專家柯葳爾博士（
Dr. Rita Colwell），此獎項頒發給與水有關的研究或政策，是相關領域中全球公認首屈
一指的獎項。
獎項包括15萬美元獎金與一座水晶雕塑，獎勵對於保育與保護水資源有功、改善地球棲地
與生態環境健康的個人、機構或是組織。今年是斯德哥爾摩水資源獎第20屆舉辦，獎項將
在斯德哥爾摩的水資源週活動中頒發給柯葳爾博士。
柯葳爾博士目前領導先進電腦科學與細胞生物暨分子遺傳研究所。她同時也是約翰霍普金
斯大學彭博公共衛生學院兼任教授、佳能美國生命科學公司董事長（Canon US Life
Sciences, Inc.），以及國家科學基金會前會長。
柯葳爾博士所做出的卓越貢獻控制了霍亂蔓延，這種水源性傳染病每年使多達5百萬人染
病，並且導致約12萬人死亡。
她的工作建立了全世界環境與感染風險評估的基礎，她也是首度將霍亂發病率與氣候變化
作出關聯的人。
依據她的發現，科學家們現在可以使用最先進的技術，將自然環境的變化與疾病傳播相連
結。
柯葳爾博士也發展了第一個應用遙感衛星影像技術來追蹤，並預測霍亂即將爆發的模型。
此一模型已成為世界各地傳染病監測與預防的原型。
「透過那些環繞地球衛星上的感應器」，她說，「我們可以實際地監測水體的溫度，也可
以監測在許多情況下，帶有致病菌與病毒的季節性浮游生物。這讓我們有工具能夠預測疫
情何時會發生」。
她說：「這讓我們找出在時間與空間的處理上，可以如何控制那些感染性疾病，以保障公
眾健康與安全。」
然而她說最令她感到驕傲的是她一個最簡單的想法──用折疊的紗麗（譯按：印度、孟加
拉等地婦女所穿的長條布料）來過濾飲用水，以濾除水中帶有霍亂病菌的浮游生物。結果
顯示，這個方法減少了霍亂在孟加拉65個村莊內，48％的發病率。
她在孟加拉灣的研究顯示，溫暖的表層海水會刺激帶有霍亂病原的浮游動物增長，並與霍
亂病例數目的增加有關。
她是美國首位研究實驗有關於聖嬰現象（El Nino）對人類健康與水生環境影響的人。柯
葳爾博士也是1990年代，首批研究氣候變遷對傳染病傳播之影響的科學家。
獎項的贊助者瑞典國王卡爾十六世‧古斯塔夫（H.M. King Carl XVI Gustaf），將會在
2010年9月9日，斯德哥爾摩世界水資源週期間，於斯德哥爾摩市政廳舉辦的皇家頒獎典禮
上，正式將斯德哥爾摩水資源獎頒發給柯葳爾博士。
斯德哥爾摩水資源獎提名委員會在其引言中指出：「柯葳爾博士的眾多開創性貢獻，對於
解決全世界水資源以及與水有關的公共衛生問題上，特別是她對霍亂蔓延的防治工作，是
最具全球重要性的。」
柯葳爾博士表示：「個人對於得到斯德哥爾摩水資源獎深感榮幸。這獎項肯定了我整個職
業生涯在用水安全與衛生所做的努力，謝謝各位。」
（請簡明扼要，從上面資料來源中最多列出3則，人物篇希冀提供照片連結）
【補充建議】：
（自己的看法，請最多以5行為原則，可有可無）
--
30歲以前的李根政，除了在學校教書外，便沈浸於藝術創作中，認為那是畢生
的追尋，但，「我是要以行動愛護這塊大地，或只是要幫大地畫遺照？」
GREEN PARTY 綠黨電子報
訂閱請至網址：http://greenpartytwweekly.blogspot.com/
部份電郵會掃到垃圾郵件，收信請至垃圾郵件夾予以復原。
PTT綠黨板: 國家研究院-->政治,文學,學術-->PoliticMan-->GreenParty
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.44.46