Re: [討論] 印度 的國情、政府、組織與國際關係

[Vicky1016 (蜜雪)]

原PO的用心整理
確實讓人佩服
也對印度的國情有更詳細的認識

不過有幾個地方要說明

首先
甘地跟尼赫魯的關係有錯

尼赫魯的女兒被稱為甘地夫人
但他所嫁的甘地與聖雄甘地沒有關係
只是剛好同姓
就像中國很多人姓張姓李
但不是所有姓李的都有關係

所以尼赫魯不是甘地(聖雄甘地)的姻親

另外 順便說明一下
尼赫魯是出身Kashmir的婆羅門家庭
父親莫逖拉爾 尼赫魯曾是印度獨立運動的領導人
也當過國大黨的領袖

再來 印度的地方行政單位
好像一般看到是翻作"邦"較多
英文通常的寫法是Pradesh
像你裡面講到的"安德拉普拉德希 省"
應該要寫做"安德拉邦"
那個"普拉德希"就是"邦"的意思
或者要翻省也可以 但不用在後面再加一個"省"字

說明一下 印度是一個內閣制國家
地方也是採取相同模式
也就是地方各邦議會選舉中 誰是議會最大黨
就由該黨組織政府 成為該邦的執政黨
這也相對有利於遼闊的印度中
存在廣大有一定勢力的地方政黨

第三就是 提到印度某些地方與周邊國家的關係
比如西孟加拉邦
西孟加拉邦跟孟加拉國原本是印度帝國的一省
後來為了分化反殖民勢力
把孟加拉邦信伊斯蘭教的跟信印度教的分兩邊
變成今天這樣

但除宗教信仰外 不論在語言 文字 習慣各方面
西孟加拉邦跟孟加拉是差不多的
畢竟他們原本是同一個省
關係親近自然大於和新德里

順便介紹 印度諾貝爾文學獎得主Tagore也是這裡人
所以Tagore的母語是孟加拉話
印度跟孟加拉的國歌都是用他的詩句

又例如旁遮普邦 也是如此
原本是一個完整的邦 但是在印巴分離中
被切成兩半  大半在今天的巴基斯坦
行政中心Lahore也在今巴基斯坦境內

所以印度某些地方邦跟周邊國家有特殊關係
是有其歷史背景

補充說明一下


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.2.115
推 oodh:非常。非常 感謝你的補充  我是因為書中提到 尼赫魯主義被
→ oodh:甘地主義影響時 有一句「除了因為他與甘地的關係而受影響外」
→ oodh:讓我接受了「他是甘地親人」這樣的錯誤念頭...
→ oodh:這篇借轉到政治板 以作更正  不方便的話麻煩來信說一下
※ oodh:轉錄至看板 politics                                        10/18 14:21
推 oodh:可以的話，我也想轉錄到我的blog
推 hboo:版上的大大好有學問唷0.0
推 autosox:純亂入.....樓上的大大跟原po大是鏡像反射嗎 XD
推 hboo:去~   對了 請問有沒有席克人相關的分享
→ oodh:真的a ！   我被嚇到了！
→ oodh:哦，差一點，假如兩人的h 都是大寫的話就是了