推 NKN:我記得作者以前就是混華爾街的 12/30 16:44
→ henrypinge:他但是混華爾街更是1980年代雷曼的債券交易員 12/30 20:35
推 ncyc:Vallejo是加州的一個市 12/31 20:49
http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/30211234
前幾天在架上看到這本新書，瞄了很久後決定買了。
作者麥克．路易士(Michael Lewis)，其實只要說他也寫了《魔球》、《大賣空》等書，
常看這類書的應該就懂，總之，就是暢銷書作家。
不過，暢銷歸暢銷，關我屁事，會買這本書，主要原因還是主題。
在大選迫近之前，歐債一直是報紙上常常出現的主要討論點，光是商周等雜誌就不知道
佔了幾回封面。不過，要弄懂它，可真的要費很多時間跟心神，還要跟一堆數據名詞搏
鬥等。如今可好，這位暢銷作家從2008年開始，親自走訪冰島、愛爾蘭、希臘、德國等
地，然後撰寫了這本，用最簡單，直接，沒有啥指標、數據、專有名詞的方式，來跟我
們說，到底這些國家怎麼了。
這位作者的其他書，坦白說筆者只是久聞其名，未曾拜讀。倒是看完本書後，就領略了
因何成為暢銷書的緣由。
麥克‧路易士的寫法還蠻隨興的，有時候看它似乎是在談無關緊要的話題，仔細思考後
會發現其實是在隱喻。在討論德國時，他不斷提出這個民族對於“排泄物”有種偏好，
說“他們既喜歡乾淨，偏偏骨子裡又熱愛髒汙”。乍聽之下可能會覺得一頭霧水，這跟
歐債啥關係？接著看下去，作者是想表達的是，德國人喜歡遵守“規則”，也相信別人
會相同，偏偏又喜歡在汙穢的金融商業界中撩下去，矛盾的相信那些“球員兼裁判設的
規則”，最後身陷債務與虧損中無法自拔。
另外，作者也喜歡用諷刺跟幽默的比喻，來形容某些舉止，就好比說，他在講到冰島人
大舉借債，買了一堆無用的外國企業，製造出一堆泡沫式的繁榮，這樣就好像是：「我
跟你各有一隻貓與狗，我用10億把貓賣給你，你再用10億把狗賣給我，這樣我們就各有
非凡價值的寵物啦。」這個例子倒是令讀者一讀就懂，不是嗎？
冰島的人口才三十萬人，靠漁業起家，可能是討海人的一股冒險犯難的精神，跟不得不
有的樂觀，他們在經濟稍微起色後就撩下去玩金融遊戲，恐怖的是，之中沒幾個人真正
有相關的背景學歷，他們不願意聽也自以為是，然後把泡沫越玩越大。有趣的是，這些
人都是男人，現在冰島掌權的是女人。“再也沒有人敢把錢給男人管了。包括他們自己
。”
希臘是標準的社會公民意識崩潰的最好範例，人人逃稅，公務員貪腐橫行到一種被視為
正常的現象，全部的人都只想爽著過日子不想付出任何義務責任。越讀下去就越怵目驚
心，而這一切正是民主體制自由社會下的產物，沒理由怪罪任何暴君僭主。新的希臘政
府現在唯一能做的就是把整個社會砍掉重練，問題是，要花多久，會給它機會嗎？
愛爾蘭在史上一直都是蠻悲情的國家，十九世紀的大饑荒在教科書上被記上了一筆。過
慣苦日子，咬牙苦撐的這群人，加入歐盟後，靠著膨脹的房地產業迅速從最貧苦，轉移
到最富裕的。異常飆高的房價跟狂蓋的高樓大廈，顯然已經跳脫了經濟學中的供需法則
，而泡沫化顯然也是意料中事。(或許我們可以看看台北的房價....)妙的是，從天堂跌
回地獄的愛爾蘭人，最大的抗議也不過是由一位老人對著官員丟丟臭雞蛋而已。
德國人，或者是說日耳曼民族從羅馬帝國時代就一直不斷的在歐洲內碰撞，到了十九世
紀以後變成了一個“德國問題”，英法等國死命地阻止這個鄰居稱霸，結果到了二十一
世紀，還是擋不了。歐盟這個新羅馬帝國的眾多成員還是要看柏林的臉色過日子，至於
德國人自己怎麼想的，只有天知道了。倒是有位“專家”主張，歐元應該分成兩等，比
較次一等地給愛爾蘭、希臘等國，財政健全如德國、荷蘭、法國(他猶豫了一下)就拿高
的。這倒是個主意啊？不過歐洲統一就真正遙遙無期了。
最後討論的是美國。這個霸主表面上的地位仍然不容質疑，只是如果把視點縮小到地方
財政，吾人就會發現，許多州政府都已經面臨崩潰，Vallejo州甚至已經破產了。被什麼
壓垮？高額的公務人事支出，一堆人拚死拚活的進入政府工作，領高薪拿許多退休金，
稅收卻不斷的銳減，最後終於入不敷出，然後一起崩潰。今天台灣還是一堆人把考公務員
當作畢生職志，覺得這是“築夢踏實”的唯一之路，真是令筆者百思不得其解。就真的對
自國政府如此之有信心乎？還是其實已經沒什麼可以選擇，還不如先看看眼前，“我死後
哪管洪水滔天”？哀哉。
基本上，筆者把本書跟之前的《美元圈套》都列入了解最近的財經趨勢的兩本好書，算是
某種程度上的“警示”作品。至於內容可信度之類的，自當由明智的讀者自行去判斷了。
面對即將來的災難時，這世上有三類人，第一種是啥都不知道的(最幸福)，第二種是至少
懂怎麼避難的(也很幸福)，最後一種最可憐，一知半解卻也不知所措的。
最後要說的是，本書的翻譯品質只能說差強人意，有些地方的語句明顯的非常奇怪，百讀
不解。其次，可能是排版的問題，偶爾會出現標點符號出現奇怪的地方造成不順的斷句，
這都是十分可惜的地方。
共勉之。
--
某春天的早晨，站在樹下的兩人....
伊達楓：微風吹來真舒服。
月英：空氣很好，正是適合沉思的時候...
伊達楓：我有一個很重要的事要跟妳說！
月英：.........(疑惑貌)
結局請看續集(爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.187.177
※ fatisuya:轉錄至看板 ForeignEX 12/30 11:30
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fatisuya (182.235.187.177), 時間: 12/30/2011 11:30:49
※ 編輯: fatisuya 來自: 182.235.187.177 (12/30 11:31)