Zimbabwe Deal Threatened by Prosecution Fears
Zimbabwe’s military commanders have pressed President Robert Mugabe to
shield them from prosecution for the violent crackdown on his political foes
this year, senior government officials say, and his response is threatening
to derail a power-sharing deal that was supposed to halt the country’s
dizzying downward economic spiral.
辛巴威的陸軍將領們催促他們的總統Robert Mugabe 穆加比，因為今年遭到暴力鎮壓
的反對派將起訴他們，將領們希望總統能在法律上提供保護免於被起訴。
而政府官員表示，威脅要破壞權力分享協議，因為那使得國家的經濟持續往下探底。
http://www.nytimes.com/2008/10/15/world/africa/15zimbabwe.html?ref=africa
Zimbabwe riot police use violence to quell fresh protests
辛巴威的鎮暴警察使用暴力對抗示威群眾
Robert Mugabe’s riot police returned to their violent ways yesterday as
Thabo Mbeki, the South African mediator, sought to break Zimbabwe’s
political deadlock.
南非前總統Thabo Mbeki 姆貝基昨天抵達辛巴威，並嘗試突破目前的政治僵局
然而穆加比的鎮暴警察卻回到使用暴力鎮壓的老路子。
Four students were injured when they tried to deliver a petition to
Parliament in Harare protesting at the failure of most of the country’s
universities to open at the start of the new academic year. Three students,
including Clever Bere, the president of the Zimbabwe National Students Union,
were arrested.
四名學生在試圖遞交請願書給 Harare 哈拉雷的議會時失敗並且受傷，
此時大多數國家的大學生正迎接新的學年到來。
包含Clever Bere等三名學生遭到逮捕，Clever Bere是辛巴威國家學生會會長。
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article4944024.ece
泰晤士的文章好像比較簡單orz
辛巴威兩位副總統宣誓就職
辛巴威總統穆加比13日親自主持兩位副總統約瑟夫‧穆西卡和喬伊斯‧穆朱魯的就職儀式
。這是穆加比組建新一屆民族團結政府的又一重要步驟。
辛巴威司法議會事務部長、執政黨參與權力分享談判代表齊納馬薩在就職儀式結束後的記
者會上說，這一舉動是組成新的內閣的第二個重要步驟，「下一步將是總理、副總理的就
職和部長的任命」。
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4557560.shtml
煩請注意附上原稿來源
--
好...好冷 英雄，是幹的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.19.86