Iraq: US Reply to Security Pact Changes After Election
Iraqi officials say they expect the Bush administration to respond to Iraq's
proposed amendments to a draft security pact after Tuesday's U.S.
presidential election.
伊拉克官方表示他們希望布希政府能在週四的大選過後，回應他們所提出有關安全協定
的修正案。
U.S. and Iraqi officials have been trying since May to finalize a deal that
would allow U.S. troops to remain in Iraq after a U.N. mandate expires at the
end of December.
兩國政府從五月開始便嘗試能將協定定案。聯合國的任務將在十二月底結束，該協定希
望能在此後依然保持美軍駐守伊拉克。
Iraq is proposing changes to a draft agreement to give Baghdad more authority
over U.S. troops and guarantee that Iraqi territory will not be used to
attack other countries.
伊拉克對協定的修改是希望能增進巴格達對美軍的權限，以期阻止伊拉克恐怖份子對他
國的攻擊。
In violence Sunday, a bomb killed two Iraqi children as they played in the
northern city of Kirkuk, while another bomb in the capital Baghdad killed a
policeman.
血腥的星期日，在伊拉克北方的Kirkuk，一顆炸彈奪走了兩名正在玩耍小孩的性命，
同日另顆炸彈則在巴格達爆發，造成警察死亡。
Elsewhere, the U.S. military says its troops killed two suspected al-Qaida
militants during an operation Saturday in the northern Iraqi town of Tal Afar.
美國陸軍則稱它們在北伊拉克的Tal Afar擊斃了兩名基地組織的成員。
The military also says it detained 11 suspected al-Qaida members in
operations across Iraq on Saturday and Sunday. Separately, the U.S. military
says its troops captured six suspected Iranian-backed militants Sunday in the
southern Iraqi town of Nasiriyah.
在這項跨日的行動中，美軍逮捕了11名基地成員。另外在南伊的Nasiriyah則捉到了6名
懷疑是有伊朗支援的好戰份子。
http://voanews.com/english/2008-11-02-voa25.cfm
voa
煩請注意附上原稿來源
--
身為台灣人，不可不知天下事
立足台灣，放眼世界
國際事務版
國家研究院 政治, 文學, 學術
PoliticMan 研究 Σ政黨/政治人物研究院
IA 政治 ◎IA國際事務版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.141.73