推 karst10607:版權不用放棄 只要允許人家使用到什麼程度即可 參考CC 05/12 14:19
→ shawesw:非常謝謝您的建議。 05/15 17:31
芬蘭政府提案興建新核電廠
[資料來源]
1) (04/21/2010) 芬蘭政府背書興建兩個核反應爐
Government Endorses Building of Two New Nuclear Reactors
http://www.yle.fi/uutiset/news/2010/04
/government_endorses_building_of_two_new_nuclear_reactors_1623233.html
2) (05/07/2010) 芬蘭政府必需用投票決定興建新核電廠的提案
Government had to vote on nuclear energy proposal
http://www.hs.fi/english/print/1135256664661
3) (05/08/2010) 數千人示威遊行反對增建核電廠
Thousands March against More Nuclear Power
http://www.yle.fi/uutiset/news/2010/05
/thousands_march_against_more_nuclear_power_1667540.html?print=true
今年四月二十一日芬蘭的經濟部長Mauri Pekkarinen向政府說明興建新核電廠的
提案[1]。在這個提案裏，芬蘭政府將核發Teollisuuden(TVO)與Fennovoima各一張興建
新核電廠的執照。
上週四(五月六日)當綠盟提出動議不准興建新核電廠時，有四個黨的芬蘭政府依照職權
對興建新核電廠的提案進行投票[2]。
由TVO興建的新核反應爐以 15:2 通過，由Fennovoima興建的新核反應爐以 14:2 通過。
兩次投票裏的兩張反對票都是由綠盟的兩位部長Anni Sinnemaki與Tuija Brax投的。
此外，另一家公司Fortum沒能得到興建新核電廠的許可。
由於一位關鍵的公務員被報導在此提案中可能涉及利益衝突，政府對這個提案做決定的
時間表在最後一刻被重新考量。(電視的時事節目中提到Taisto Turunen涉嫌曾是
製鋼公司Outokumpu的董事會成員，而Outokumpu卻是成立Fennovoima的重要角色。)
因為處理此事無障礙，而且政府可以合法的處理，司法大臣Jaakko Jonkka做了敏捷
的裁判。
下一步，這個提案將送到芬蘭國會審議，由國會做最後的決定。芬蘭國會將在五月十一日
就此案舉行辯論，並將這個議案送到國會的種種委員會。國會的常務委員會已排定在仲夏
休會前，在全體會議中表決這個提案。
綠盟對時間表的改變感到震驚，說到前次(2002年)處理興建核電廠的執照花了三個月。
“而且那時只是處理一個執照。”
綠盟也擔心這次國會裏被請求提出意見的委員會將減少。綠盟向八到十個委員會
徵求意見。
綠盟的國會領導人Ville Niinisto說，要將處理過程縮水的壓力，有可能將國會變成
橡皮圖章。
上週六(五月八日)約有三千名群眾在芬蘭首都赫爾辛基示威遊行，反對增建核電廠[3]。
示威活動的主辦單位說，他們原預期有1000人參加遊行。
這個遊行是一個名為“用投票把核能發電送入歷史"的活動的一部份。這個活動是由
環保組織與青年組織籌辦的。這個活動號召芬蘭的選舉人在2011年國會選舉時，將票投給
在反核能推薦名單上的候選人。
示威群眾由中央火車站走向國會，使下午稍早的交通阻塞。警方說交通在傍晚恢復正常。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯者放棄本篇翻譯的版權。
我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果版主與各位網友發現以上翻譯的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.60.28