[新聞] 140726 STARCAST

[lovedream228 (I'm 阿關)]

[STARCAST] “這個，是特輯Come Back”…INFINITE，反轉的”BACK”


http://i.imgur.com/dcZ1jgD.jpg
一開始，Quiz Time~
是誰的Back呢?
來，Hint出來了~ 特別是'Inspirit'注意!

http://i.imgur.com/tmHP9RH.jpg

這個不是女團的編髮嗎
看了背影，不知怎的…
好像有著‘CHOCO眼神’的樣子

http://i.imgur.com/VfAC6EO.jpg

是對內最長者的頭。
說想要有精神 Scratch，再一次，嘩。
如果弄了這個頭 會產生原本沒有的力氣的感覺…。

http://i.imgur.com/JDOrhXi.jpg

以對角線Scratch 嘩，嘩。
可以感覺到強悍的男人POSE。
看出來是對內老么鍾~。

http://i.imgur.com/k9Ot1vr.jpg

向著天空豎立的頭髮。
以如同L的樣子(不是’L(韓文字母)’)延伸呢。
像是在漫畫中看到的髮型。

http://i.imgur.com/cxQqjx4.jpg

像孩子一樣的捲度。
別稱叫做’Baby form’。
也不是老么，有著’O寶貝’的綽號。

http://i.imgur.com/KHfCcUR.jpg

展現破格性’Back’的這些人是誰呢?是以新歌’Back’回歸的INFINITE。
‘Last Romeo’後大約一個月，帶著Repackage專輯回歸了。

INFINITE的閃電Comeback，粉絲們都展開雙臂歡迎。
因為從先前25日第一次播出的KBS-2TV ‘音樂銀行’上班開始就非常'義氣義氣'。

http://i.imgur.com/0IgRPCQ.jpg
“人氣爆發圭~”

http://i.imgur.com/Fv7wKJg.jpg
“老么也人氣很鍾(高)?”

http://i.imgur.com/4XyQ09y.jpg

雖然準備時間很短，也有巨大的變化。一下子變了的INFINITE。
他們的Back舞台是怎樣的呢?
‘STARCAST’包含了那擁擠的現場。

一起來看吧。I Want U Back, Back, Back…。


http://i.imgur.com/GR7Bcx6.jpg

沒有地方站的這裡是'音樂銀行'的待機室。
距離生放送大約還有兩個小時。
第一個化妝完成的是老么成鍾。

http://i.imgur.com/qLWNCOv.jpg
“Dispatch，歡迎~”

http://i.imgur.com/3vcWxBU.jpg
“第一次來我們待機室吧?”

剩下的哥哥們在幹嘛呢?首先，優鉉在變身中。

http://i.imgur.com/A6iZ9jP.jpg

在這次回歸中擔任'文靜'的優鉉。比起其他成員，是比較端正的髮型。
KBS-2TV’HIGH SCHOOL: Love On’出演中，所以沒辦法做很大的變化。

http://i.imgur.com/F3kcbUs.jpg
“玩象棋的期間”

http://i.imgur.com/fsgrmUU.jpg
“在稍微用一下，完成”

L是Camera Mania。借記者的相機來玩玩。
連曝光度、感光度等等的專業用語都流利地說出來，還問了問題。

http://i.imgur.com/V1xad64.jpg
“這個就是傳聞的那個…”

http://i.imgur.com/RWKcxkH.jpg
“Lspatch?”

既然舉起了相機，就要看看拍照實力吧?
是L直接拍攝的成鍾照片。
聽說平時L也是成鍾飯呢。
實際上來確認我的記憶，而聽到唯獨只有成鍾的照片很多。

http://i.imgur.com/OpQgYho.jpg
[單獨] 鍾，朝貢 吃放 捕捉 –by Lspatch

http://i.imgur.com/VOi4XDj.jpg
“哥，是媽媽嗎?”(成鍾)

http://i.imgur.com/yTxAKBP.jpg

聖圭久違的非常有精神。再也不是'圭力氣'、'圭老人'了。
非常有男性美~。炫耀最近在耳骨穿了耳洞。

http://i.imgur.com/JOcPv4L.jpg
“魅力上升+2”

http://i.imgur.com/Sny2PZD.jpg
“哈哈哈哈”

http://i.imgur.com/LOcnGNG.jpg
HOYA在這之中換完衣服出來了。以直條紋來對應刀群舞。
如同關心健康的Idol (feat. 肌肉dol)一口氣喝下一瓶養樂多。

http://i.imgur.com/0cbAuUc.jpg
“除了健康什麼都看不到~”

http://i.imgur.com/mIMz2yn.jpg
“HOYA養樂多”

http://i.imgur.com/l0hsqMy.jpg

這讓人氣絕的'Back'的主角是? 就是東雨。是最近需要’肌肉dol’形容詞的成員呢。
在化妝之前，稍微伸展的瞬間，捕捉完成!

http://i.imgur.com/nVQcyrQ.jpg

熱衷於遊戲的這個’Back’是…。就是成烈。
最近INFINITE成員們都沉浸於MO~遊戲了。
聽說還另外開了團體聊天室來蒐集道具。

http://i.imgur.com/Vx6WnOC.jpg
“看的見我~看不見~”

http://i.imgur.com/oGRjZ7A.jpg
“固定瀏海，完成”

http://i.imgur.com/XFQ8Qah.jpg

這時，優鉉提議了零食時間。直接站出來說要請冰淇淋呢。
當然不能放過這個機會囉。聖圭俐落地接下優鉉的卡。

http://i.imgur.com/urBjIak.jpg
“應該還有額度吧?”

http://i.imgur.com/vzdz6jn.jpg
“非常慷慨的南花，鉉”

http://i.imgur.com/Fr2ubgH.jpg
“Inspirit，一口?

http://i.imgur.com/iibYHff.jpg
“成烈急登場”

http://i.imgur.com/Nic3hkC.jpg
“沒有比這個更好的了~”

http://i.imgur.com/uan4V5f.jpg
“第二個是遊戲”

吃了冰淇淋，換了衣服，不知不覺來到彩排十分鐘前了。
這時候覺得疲累的聖圭…。
其他成員們漸漸地完成登上舞台的準備。

http://i.imgur.com/V1dMkwC.jpg
“這是哪裡，我是誰”

http://i.imgur.com/XwEx3kH.jpg
“L也在做結尾”

http://i.imgur.com/eOofALj.jpg
“編髮東雨也完成”

http://i.imgur.com/ieGMsMT.jpg
“我也好了”(優鉉)

http://i.imgur.com/E3Z6GW5.jpg
“四、三，Ready Go!”(L)

http://i.imgur.com/N6HTwP3.jpg

與上班比較，感覺嘩～出來了吧?不只是頭髮，衣服也是野心作。
對這樣以單調為主的INFINITE有點陌生的攝影色彩。
要來張紀念照吧?

http://i.imgur.com/sk7kSJ9.jpg
“保護色效果”

http://i.imgur.com/ji4ORCu.jpg
“INFINITE ‘Back’ 大家都會認識吧”

http://i.imgur.com/Cfj41gI.jpg

INFINITE的'Back'第二次舞台就這樣結束了。
用如同頭髮般的強烈表演來抓住'Inspirit'。

你們說就這樣結束很可惜? 與Bonus照片一起的訪問來了。

http://i.imgur.com/1jL2hj3.jpg

D：視覺升級了。

聖圭：還不到升級的程度(笑)。只是嘗試稍微變化一下。
      我是挑戰了耳洞，L第一次染髮。成鍾變回黑色頭髮了。
      大家都為了體重管理而戒酒了。

http://i.imgur.com/ts6Gzb2.jpg

D：正在消化繁忙的行程。下半年的計畫是?

成鍾：優鉉哥、成烈哥短時間會繼續拍攝連續劇。
      聖圭哥也會因為音樂劇而忙。
      此外，還有八月開始的小劇場演唱會。

http://i.imgur.com/amt16Ee.jpg

D：小劇場演唱會是第二次了，這次的概念是什麼呢?

優鉉：如果說兩年前’那年夏天’是溫馨的氣氛的話，
      這次'那年夏天2'就是和樂融融的氣氛了。
      喜歡可以在小的空間中與粉絲們互動的這點。
      正在準備新的舞台中。

http://i.imgur.com/eiqz84A.jpg

"這次新歌'Back'"！也是我們非常滿意，真的很棒的歌曲。請為我們無限應援”

文字：Dispatch
照片：Dispatch


翻譯：lovedream228
轉載請註明出處




------

結束!XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.131.134
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1406356977.A.68D.html
推 inform:謝謝love大翻譯!!!剛剛看這則消息的時候心裡就默默祈禱會
→ inform:有好心人士分享翻譯，現在看到好開心(轉圈圈灑水花中~)\(^
→ inform:ω^)/\(^ω^)/
※ 編輯: lovedream228 (61.231.131.134), 07/26/2014 15:53:44
推 anabiosis:在這次回歸中擔任'文靜'的優鉉。....?????XDDDDDD
推 anabiosis:感謝翻譯c:
推 unreal0218:謝謝翻譯♥♥♥♥♥♥
推 colormickey:阿關翻譯辛苦了!!!! 完全可愛的大家~~
推 yuzha:推翻譯!!!!!!低頭族南烈啊XDDD
推 perishers:感謝翻譯!!!後台的大家好可愛>////< 也記錄的好詳細喔XD
推 perishers:南花大人阿莎力拿卡出來(給圭)請客的連續照..也太妙XDDD
→ dryopnight:感謝翻譯，後臺照好美好(大心)
推 chenglw411:所以到底是什麼遊戲~想跟!!!
推 cuteween:Clash of Clans - 部落冲突
→ chenglw411:謝謝可愛大XDDDDDD
推 savisavi:超級感謝翻譯的!!這篇採訪的所有照片真美好:D
推 meihsin:配上翻譯真的可以感受到照片要傳達的情境~謝謝翻譯^^
推 anabiosis:http://i.imgur.com/4sSkCVs.jpg 李浩沅好煩!!XDDD
推 anabiosis:http://i.imgur.com/fu276om.jpg 真的超煩XDD
推 perishers:看到說Hoya好煩 再看照片 真的超好笑XDDDD
推 anabiosis:http:/goo.gl/A9pl85 上面幕後照來源~ fr.dispatch