[歌詞] INFINITE - 三分之一

[kanako1217 (kanako)]

track.3 三分之一
作詞:Song Soo Yoon
作曲:Kim Seung Soo, Han Jae Hyo
編曲:Kim Seung Soo, Han Jae Hyo, Hong Seung Hyun
Rap :張東雨


1;31;40m★L　　★優鉉　　★聖圭　　★Hoya　　　★成鍾　　★東雨　　★成烈　　★All


[成鍾/成烈] 說愛我的你的聲音 為什麼那樣地悲傷
[Hoya]      雙眼遺失焦距  胸口沒有感覺
[東雨]      回憶變成碎片散落一地

[聖圭]      你這個傻瓜 早就已經結束了 她已不在
[優鉉]      對我來說 留下的 只有思念 她已不在

[ALL]       我還記得你對我說 要好好活下去
            但是我會忘記你最後說過愛我這句話
[成鍾/成烈] 為什麼那麼地心痛

[Hoya]      你彷彿身處在我周圍 好像在找尋我
[L]         若是開口呼喚 好像會回來似的

[聖圭]      你這個傻瓜 早就已經結束了 她已不在
[優鉉]      對我來說 留下的 只有思念 她已不在

[ALL]       我還記得你對我說 要好好活下去
            但是我會忘記你最後說過愛我這句話

[東雨]      I felt that L.O.V.E but that was trick
            就算是用斷裂的翅膀也要飛去你身邊挽留你
            就算是死去也不能沒有你
[Hoya]      I felt that L.O.V.E but that was trick
[東雨]      用被偷走的雙唇吐出像呼吸般的話是勒住脖子的枷鎖

[聖圭]      你這個傻瓜 我該怎麼活下去 沒有你
[優鉉]      怎麼能裝作若無其事的樣子 沒有你

[ALL]       為什麼能那樣殘忍地離開我
            說愛我 卻到最後都在耍我嗎

[成鍾/成烈] 你說愛我的那句話 為什麼那樣地悲傷呢

- - -
★文字版請勿轉載
翻譯by PTTINFINITE@kanako1217
圖片版稍後補上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.206.41
※ 編輯: kanako1217      來自: 111.250.206.41       (08/29 01:09)
推 fgwlf1716:咖那大~~!!!! 感謝翻譯!!!!
推 mocki:    咖哪大~~!!!! 感謝翻譯!!!!  我愛這首~~~<333
推 cat83425: 咖哪大~~!!!! 感謝翻譯!!!!  這首好耐聽阿嗚嗚嗚
推 fgwlf1716:咖那大~~!!!! 感謝翻譯!!!!  看來crying還沒出產XDD
→ kanako1217:欸!被發現(驚)Crying其實翻完八成,但是我中文比韓文更
→ kanako1217:爛所以翻不出那種唯美悽涼(?)的感覺還在修辭中Q口Q
推 mocki:    咖哪大~~!!!! 感謝翻譯!!!!  crying應該不好翻(我覺得
推 fgwlf1716:咖哪大~~!!!! 感謝翻譯!!!!  我會耐心等候的XDDDD
→ kanako1217:謝謝各位!!我會盡量在GB之前翻完的(毆)XDDD
推 Cchild:   咖那大~~!!!! 感謝翻譯!!!!
推 bluejin:   推!!
推 lelehappy:咖那大~~!!!! 感謝翻譯!!!!   又翻好兩首好開心 期待
→ lelehappy:其他首 ^^
推 pacific680:咖那大!!謝謝翻譯<333 成烈成鍾都同句XDDD