[留言] Hidden Message 翻譯 (缺東雨、成烈)

[raquel52 (Raquel)]

聖圭 Hidden Message   請關燈...http://youtu.be/6bOMI-9uwM8

大家好，我是INFINITE的隊長 聖圭。

呵呵 (他很憨的笑了兩聲XD)
哦~有點害羞呢....我想對成員們說幾句話(無法當面說的話)。
哦...成員們，首先，雖然我還是有很多不足的地方，
非常非常感謝你們尊敬我、很聽我的話，有你們在身邊讓我非常開心！

呵呵 (又很憨地笑了XD) 其實，我不是個很堅強的人。
但因為有你們守在我身邊，當我的靠山，
所以我才能夠堅強，裝作有自信的樣子。

以後只要你們繼續在我身邊，我會變得更加堅強的。
能在我們彼此的人生中，成為更好的朋友就好了。

喔...像我這麼好的人當你們的朋友，你們多麼幸運啊！哈哈哈~
屋哩東雨、優賢、明洙、浩沅、成烈、成種，真心的愛你們。



優賢 Hidden Message

大家好，我是南優賢~

出道到現在已經快兩年了！這段期間真的發生很多事呢~
有讓我覺得辛苦的事，也有讓我感到幸福的事。
不管何時，一直守在我們身邊的INSPIRIT。
因為有你們，在我們覺得辛苦的時候一起陪著、守護著我們，
所以我們才能堅持下來，繼續做音樂。

希望我身邊的人都能一直幸福下去。
為了達成這個願望，我得做得更好對吧？！

我會更加努力，成為不讓各位失望的南優賢。
我愛你們。接受我的心吧！！
呼~嘻~~呼~嘻~~呵呵 (請各位自行想像優賢丟愛心時發出的聲音XD)
http://i.imgur.com/ulDwU.jpg



HOYA Hidden Message

I say HO, you say YA!! HO~(YA) HO~(YA)
大家好~我是HOYA~
你現在能聽到我的聲音是命中註定呢~很開心吧~呵呵
首先這次的空白期滿久的，非常感謝等待我們的歌迷們~

我想跟你們說說我的夢想~
我小時候，一直抱著想成為歌手的夢想。
但是非常害怕挑戰這個夢想。

突然在17歲的時候，覺得不能再這樣下去，不想再隱瞞我的夢想，
不會跳舞，也不會唱歌的我，斷然放棄學業，挑戰了成為歌手的夢想。

走上一條未知路，有點害怕。
但是想著，總有一天會實現夢想的，所以真的非常努力。
現在實現了第一個夢想，成為了歌手。
但我還有很多夢想還沒完成。

之前這條路上只有我一個人，但以後有各位的陪伴，
一起陪著我尋找夢想、實現夢想。

所以當各位感到難過，想放棄夢想的時候，
希望能聽這張專輯，重新獲得力量。

最後，INFINITE成員們和INSPIRITS，真心愛你們。
還有，我們從現在開始...

**HOYA的留言好勵志(哭


L Hidden Message

大家好，我是L~
INFINITE的新專輯終於發行了。等了很久吧？！
事實上，在準備這張專輯的時候，非常的期待，但也很擔心。
恩...有戲劇演出、海外活動，還有演唱會，
呵...最擔心的，是要變得比之前更帥氣，要做得更好才行。
這樣的負擔是最大的。

所以，這次的專輯，想讓各位從第一首歌到最後一首歌都發出
"啊~果然是INFINITE啊！"這樣的感嘆，真的非常用心的準備了。
請繼續守護、愛著INFINITE，謝謝。

成種 Hidden Message

大家好~~我是INFINITE的老么 成種！
我快要成年了呢！成年之後，想要挑戰很多事物，也想要慶祝很多事。
今天呢~(好想加個愛心XD 老小講話好可愛~) 要把我想講的話跟你們分享。

第一件事呢~是獨唱曲。
雖然我仍然有很多不足的地方，會更~加努力，
希望能在專輯裡加入我的獨唱曲。

第二件事呢~想跟家人一起去旅遊。
很久沒有見到家人們，也很久沒有一起去旅遊了~
不知道是不是因為這樣，所以更想念家人~
想跟家人們一起聊天、旅行，製造無法忘懷的回憶。

第三件事呢~想成為大學生~
想交很多朋友，還有想嘗試所有大學生會做的事。

想做的事有這~麼多，我身為INFINITE的成員要更加努力才行。
不知道大家會不會厭煩這句話...但這是我的真心喔~
我愛INSPIRIT~~ 呵~科(成種式笑聲XD)


**東雨和成烈的留言因為講話速度太快，
  很多地方聽不懂，抱歉無法翻譯給大家OTZ
  
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.85.54
推 twhma:感謝翻譯 ~ 因為聽不懂覺得空虛。看到翻譯卻覺得溫暖
→ twhma:不過小隊在唸成員名字有點慢，還真擔心漏了某人...
→ twhma:因為小隊有成員名字背不完整的壞記錄 \_/
推 pennymstkd:我只聽得懂最前面和最後面跟不足兩個字，感謝翻譯XD
推 bonniepink:謝謝翻譯~~~ 留言都好感人QAQ   聖圭的呵呵真的好憨XD
推 smile1002:謝謝翻譯，看完了Hoya的眼眶默默濕了  T^T
推 bs9686:感謝翻譯^^ 隱藏talking都好感性><"
推 fionaliu:感謝翻譯：) 聖圭的呵呵憨笑真的很可愛喔
推 aclisd:感謝翻譯:)
推 viyy:感謝翻譯！一邊聽著聖圭說話一邊看著翻譯 都感動的快哭了！TT
推 jasminwind:感謝翻譯^^ 邊看邊聽不自覺得一直傻笑~
推 yuzha:推翻譯!聽完專輯真的有"啊~果然是Infinite啊!"的感覺XD
※ 編輯: raquel52        來自: 114.32.85.54         (05/19 18:04)
推 skyfwls:喔喔喔我的是東雨的~~
→ skyfwls:我還沒看完以為是沒有人有音檔QQ 感謝翻譯
→ ihero0126:專輯拿到拿到本命成烈的隱藏版 超幸運的XDDD
推 elain520624:好像有在百度看到東雨&成烈的翻譯
→ elain520624:但不知道可不可以轉貼過來!!!
推 twhma:對方有註明可轉就可，轉過來也要註明清楚 ~
推 elain520624:因為是在infinite吧看到的  不太清楚可不可以轉QQ