推 anabiosis: 執著要看網民留言的明洙T_T 01/07 11:07
[150106採訪]INFINITE F"頑強執著的INFINITE最棒！"②【採訪】
2015-01-06INFINITE百度貼吧
翻譯：蘑菇 燒酒 SESE
轉載請註明百度INFINITE吧
【osen李惠琳記者】青春是體驗過後才最美的，是僅僅在體驗他時才可以連續感嘆'疼痛'
的時期，因此，只憑藉清秀的外貌和對事物的好奇心是無法解釋青春的。
所以採訪了INFINITE F。以青春為主題的'青'專輯，以及不亞於女子組合的外貌而進行活
動的他們，在調皮搗蛋的面貌下，究竟藏著怎樣的青春呢。
因此發生了令人驚嘆的事情。那麼調皮又開朗的成員們說出了心裡話。因為有相當大部分
都太過誠實的故事，要在下次機會詳細的了解才行。成員們無論是放送，還是採訪，都會
誠實的說出來，之後再將剪輯的工作留給PD和記者來做。這種態度也許就是他們的人氣秘
訣。無論如何這是擔任'大負擔'而寫出來的三位成員的採訪。
剩下的部分，希望以後能夠向大眾坦然的公開，而認真的寫下每一字。
http://i.imgur.com/3XzRhFS.jpg
#曾經不知道的撒嬌，進步了許多
Osen（李河o）-INFINITE F是以外貌排行來成立的嗎？
成烈：不是因為那樣，只是因為明朗又清新的形象來集結了三人。因為忙內line比較活潑
和健康的形象嘛。
http://i.imgur.com/H4RF3ne.jpg
O-MV比女子組合的還要清新呢？
成種：以INFINITE F活動還能看到L哥的撒嬌呢。成烈哥也很愛撒嬌。以前看不到的撒嬌
，現在能夠看到了。
L：如果以後還能結成UNIT，希望能夠作出富有我們自己的色彩的專輯。以出道第5年的id
ol身份來挑戰清新感也是不容易的，希望能夠繼續下去。
O-對於‘漂亮’這句話的評價？
成烈：剛開始很討厭。
成種：本來是討厭，但很喜歡'看到你們就會微笑'這句話。
#INFINITE，團結力最棒
http://i.imgur.com/7gJRVkk.jpg
O-明年就馬上是第五年了。到了第五年都會問這個問題的。成員間關係怎麼樣？這種問題
。 （笑）
成烈：不可能不打架的。一起生活的歲月也有7年了，在那期間有過無數次鬥爭。但是那
些事情讓我們更加團結了。如果開始嫉妒和猜忌就沒完沒了了，即使是令人受傷的話，也
會在當場解決。聽說別的組合反而是相反的。其實練習生時期沒有覺得我們之間很親密。
（笑）初期覺得（成員們）太恐怖了，都無法親近。比起親密，反而是像弟弟一樣跟著
的樣子，但現在能像朋友一樣相處了。
L：現在能夠互相理解。在練習舞蹈，跑日程，解決私人的事情的時候，也能好好解決就
是因為以前經常打架的原因。現在都互相了解彼此的底線，能夠更加註意，所以也能好好
相處。
成烈：是了解誰的拳頭最痛了吧！ （笑）
O-雖然所屬公司也會做好支撐，但成員們也做得很優秀呢。也有說你們從最底層開始，真
的是白手起家的評價，是怎樣看待這種評價呢。
成種：成員們也很努力，社長也一起流著血汗，以這就是最後的想法來堅持努力了。所有
人真的都盡了全力。
L：比起白手起家，應該說是所有工作人員的辛苦而換來的結果吧，是大家一起實現的結
果。
成烈：社長對辛苦守候在旁的工作人員們交代說，不要換人一直在旁邊照顧我們。
L：不清楚別的team是怎樣，但我們team的團結力真的是最棒的。
http://i.imgur.com/O5wEp4b.jpg
O-還記得練習生時期嗎？
成烈：以前連暖氣都沒有，只能穿著棉衣棉褲。但想著有地方睡就不錯了就湊合了。看著
現在看到新公司的練習生們開心的笑臉，心裡還想著'果然不知道辛苦為何物'。 （笑）
#不能休息。至少要做些什麼！
O-現在是20代中期了，有沒有迷茫不安的時候呢？
成烈：在'追擊者'活動前，休息了一段時間。剛開始的一兩個月很開心，但這樣的生活持
續下去就慢慢產生失眠的現象，還引起脫髮，產生了壓力。雖然不清楚是 為什麼，但
像青春期似的苦惱也變多了，陷入了'都沒有工作以後到底怎麼活下去'的泥潭里。 ‘我
喜歡的到底是什麼呢？到底擅長的是什麼呢'，這樣的想法持續不斷的纏繞在腦海裡。不
工作了，想法就變多了。
O-現在脫髮現象痊癒了嗎？
成烈：現在都長起來了。 （笑）
O-是怎麼解決苦惱的？
成烈：感覺不可以想太多。現在想來，那個時期也是一個必要的時期。那個時期整天都沒
什麼想法，整天點外賣吃，卡里沒錢就找公司。度過那個時期以後，自然而然就解決了。
忙起來雖然身體會疲倦，但心裡很幸福。
L：很誠實呢（笑）
O-現在的苦惱時什麼呢。感覺不會完全沒有苦惱呢。
L：除了歌手以外，也在攝影，演技，吉他等各種領域進行挑戰呢。苦惱著在那些領域到
底該怎麼做才能做得更好。起初覺得在那些領域有太多高手而有負擔感，也因為要在那些
領域展現出一直發展著的樣貌而有負擔感。雖然大家都會有那樣的苦惱，但感覺我的症狀
真的很嚴重。也會有雖然努力做了，但狀態不太好或者結果不太好的時候嘛。也會經常看
回帖，如果回帖有1000個，都會一一看完。
http://i.imgur.com/bN1xfqU.jpg
o-這個不太好吧
L：沒辦法不去看。我經常因為評論而傷心。去年夏天在“那年夏天”演唱會的時候有結
束過影像採訪。但是台詞中只被強調了一句“我外在的樣子被其他部分埋沒了”，然後就
報導出去了。被罵得很慘。評論有3000多條，但是90%是罵我的。我覺得很傷心，然後就
會想我現在到底在幹嘛，有沒有做好。從出道最初開始就有這樣的想法，現在更嚴重了。
o-好像需要努力讓自己不要。
L：那裡寫下的是對我的想法，沒辦法不去看嘛。人們都有自己想要的，只是我想要的還
沒能實現，所以要仔細看才行。
o-休息時期好像也沒能好好地休息。
L：我本來就是那種歇著的時候也要找點什麼事情幹的性格，完全沒辦法定下來什麼都不
干，堅持不了的。不久之前生病了，我覺得比起遊手好閒，還不如做點什麼會更好。
成種：我覺得我最近的問題在於忍耐性，對什麼東西都很能忍。以前去看鐵打的時候，非
常痛，但是我想一定要忍住才行啊，然後就忍住看。然後有一次脖子被嚴重燙傷了，（笑
）但是竟然也忍住痛了，所以說我最近很苦惱，什麼事情都忍下來了。但是又不知道不忍
住的話要怎麼做，本來應該要找個釋放壓力的方法，但是到現在我也不知道要怎麼做。這
個是我現在作業。
L：想要出去見見人，朋友們要么是學生要么在工作，都不好意思突然把人家叫出來。即
使鼓起勇氣把朋友叫出來，但是如果朋友因為工作忙碌出不來，心情會更加鬱悶的，是吧
？ （笑）
o-大家好像都很有抱負，比起小小的幸福，鍛煉到自己的時候會更開心吧？
成烈：我不是的。我日常生活中能經常感受到幸福的。比起追著金錢和工作跑，更追求幸
福。
L：因為熟悉了一直工作的生活，反而小小的幸福也能夠感受到。所以，在小小的事情上
也會想：“我好幸福啊”，然後繼續工作。今天第一次做吃的也感到很幸福。
o-最近有哭的經歷嗎？
http://i.imgur.com/saKoJB4.jpg
成烈：看了電影“君啊，不要渡過那條江”就哭了。電影裡，因為奶奶生日家族聚在一起
的場面中，姑母和大哥吵起來了，看了那個場景哭得很傷心。覺得他們很不孝，奶奶很可
憐。本來我看電影和電視劇就很容易哭的，與其說我感情豐富，其實我只是進入那個角色
陷得太深。
成種：我不怎麼哭，比想像中少哭。
L：我是那種隨著氣氛而變的人，所以突然變得很憂鬱的話，就會一個人聽著悲傷的歌然
後哭。不好說是特定什麼時候，經常會這樣的。
o-如果給你們一周一次休息的時間，最想做什麼？
成種：想去外國旅遊，一個人或者跟一個熟人一起去巴黎旅遊。在街頭一直閒逛然後吃很
多好吃的。我還沒試過一個人去外國旅遊，只是因為行程去過。如果能去成的話，覺得身
心都會得到治愈。之前複雜凌亂的想法現在都整理好了。
L：我會一直工作的，沒有工作的話也會找其他事情來做，即使是自我啟發。叫我去休息
估計我呆不住的。
o-怎麼釋放壓力？
成烈：享受休閒娛樂的運動。
L：（指著成烈）他喜歡用打賭來釋放壓力。
成烈：其實不管輸還是贏，我喜歡的是競爭的過程，各自為了共通主題而互相競爭是
非常有趣的，即使是輸了也是互相融洽會更好。
o-在訪問中我感受到INFINITE成員們都很親密，是吧？
L：我覺得我對人親切，別人才會對我親切。就是“做點什麼好像就可以親近起來”這樣
的話，看起來就不覺得很難親近。因為搞不好兩個人都有可能尷尬起來，我在節目中也是
先去親近他人的那一方。我在INFINITE裡面是比較害羞含蓄的形象，其實本來話很多的。
但是成員是7個人，我發言的機會當然就不多啦。這次我們3個人活動，說話的機會也多了
很多，還有為了和（以青春為）主題符合，確實 話多了很多。
o-那麼，有沒有什麼話想跟和你們年紀相仿的青年們說？
L：說實話，要我給大家忠告好像有點那啥，大家都加油，希望你們一切順利就好了。希
望大家能夠在期望的事情中取得好成果。加油！
成種：因為現在還青春，即使害怕也要勇於挑戰就好了。年紀還小嘛，相信自己可以挑戰
的。無論什麼都要挑戰一下，經歷一下然後茁壯成長就好了。
http://i.imgur.com/gopga7m.jpg
成烈：夢想沒有成功的，正在追求夢想的人全都積極向上，朝著目標走的話，夢想就會實
現的。經常保持積極的心態就好了。經常想著自己能行的話，就真的行哦，加油~！
原翻譯文(簡體): http://card.weibo.com/article/h5/s#cid=1001603796036157100771&
vid=3973747843&extparam=
原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1110045209
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.15.59
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1420533699.A.7D3.html
※ 編輯: kitty252627 (180.217.15.59), 01/06/2015 16:47:06