作者dyot (c-ka)
看板INFINITE
標題[影音] INFINITE KBS Backstage Chat
時間Thu Aug 14 01:06:03 2014
http://youtu.be/SY5U1U9tpHY cr. KBS World Radio Channel
天啊這是多早以前錄好的訪問啊XDDD
---以下(可能有錯)and(不太完整)大略翻譯orz---
Q ：簡單介紹專輯
圭：(官方回答恕我省略)
Q ：作曲時會成為靈感的都是那些事？
南：睡覺前~~~~~
Q ：INFINITE一直到現在都還在一起的原動力是什麼？
烈：TEAMWORK. 我覺得如果沒有TEAMWORK也不會有INFINITE了.
南：!@#$%^&* <- 他好像想搞笑但我聽不懂QQ
Q ：在海外得到最多喜愛的成員是誰？
鍾：我們成員們應該都很受歡迎~~
南：明明就你!! *指
鍾：(保持謙虛極力反駁)不不，大家都得到很多愛~~ ＞▽＜d
圭：我們..真的..關係很好(負責收尾)
Q ：有機會在海外居住的話會想在哪個國家？理由是什麼？
洙：其實每個國家都很想住，不過個人來說我想住巴黎(?)
↖ 我不太確定是不是巴黎
但明洙說到是世巡去過的
我想到相似的音只有巴黎...
但…巴黎不是個國家啊￣口￣
Q ：單獨在一起會感到尷尬的人是誰？
鍾：(快速搶答)我跟優鉉xi很尷尬!!!!!
Q ：準備這次專輯有甚麼有趣還是辛苦的小插曲嗎？
南：(大意大概就是因為現在行程很多很累但INSPIRIT是他們的力量)
鍾：♥♥♥♥
Q ：一起住宿舍最大的好處是？個人想要實現的目標是？
鍾：一起住的好處就是不會孤單~ 想實現的目標是希望我們的音樂能給人帶來希望
南：我明年想買房子
雨：想和父母一起旅行
沅：想成為World Star
烈：希望能再獲得更多喜愛
圭：想成為更完美的人
洙：希望INFINITE可以永遠走下去 (T______T 明洙燃燒的團魂 T______T)
Q ：音銀巴西特輯的心得？有想過中南美有這麼多歌迷嗎？
雨：巴西 嗯…？ ？？額是甚麼？ (圭：巴西特輯!特輯!!)
雨：巴西當地歌迷用韓文一起唱我們的歌，連人名也喊出來，真的很感動
圭：雖然我們有去北美開演唱會，但南美是第一次訪問
可是看到跟著我們一起唱歌的人，真的很感動、很感謝他們
Q ：外語最熟練的成員是？
[圭cue泰語]
烈：撒挖低咖~ 撒巴底買咖~
[圭cue日語]
洙：你鬨NO因斯霹靂泛"優羅奔" XDDDDDDDDD
你鬨NO因斯霹靂 愛依稀爹魯♡
/再來我就不知道是哪國文了XDDD 可能是西班牙或葡萄牙文吧/
Q ：Last Romeo重點舞步是什麼？
沅：NO八給安波引達～
Q ：世巡期間印象最深刻的瞬間是？
烈：每到了一個國家的初次接觸的文化都印象很深刻
圭：一開始跟最後（都是首爾場就是了Q）
Q ：當作報答歌迷的喜愛現在可以展現的歌曲或個人技？
南：(唱歌中)
洙：NO八給安波引搭～ *指指指
..................
♥
圭：拍謝~
Q ：消除壓力的方法？
鍾：去漢江騎腳踏車，大家也試試看吧＞▽＜
南：我呢…是踢足球消除壓力，但現在不踢了(哼)
圭：shopping!
結尾：
*宣傳Hi! School: Love On*
blablabla...其實我們下禮拜會去台灣，再下禮拜會去香港，之後還有日本的活動
(所以這訪問是621的前個禮拜...也太久以前XD)
謝謝海外的歌迷一直支持我們，糾古慢～KI搭溜～
還有韓國國內也會有演唱會，KI搭溜～
也會有無限大集會喔，糾古慢～KI搭溜～
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.12.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1407949566.A.DE1.html
推 unreal0218: 那個"發哩" 我也想好久XDDDD 08/14 01:18
推 cuteween: 圭：拍謝~ (這句翻譯竟然戳中我笑穴!!! XDDDDDD 08/14 01:22
→ genius62392: 哩"該不會是矯枉過正(和因'FI'尼特還有因'批'尼特有 08/14 01:54
→ genius62392: 異曲同工之妙XDD 08/14 01:54
→ dyot: 哈哈哈蝦密竟然有英文版!!!!! 矯枉過正XDDD 08/14 02:10
※ 編輯: dyot (114.38.12.138), 08/14/2014 02:11:17
推 genius62392: 推dyot大充滿畫面感的翻譯!欲罷不能(?地看了好幾遍XD 08/14 06:42
推 savisavi: 推明洙燃燒的團魂T..T 08/15 14:32
推 rockbear: 拍謝真的頗好笑的(^(エ)^)明洙真的是團控阿(淚 08/15 15:48