[新聞] 151211 Starcast INFINITE真實魅力大放送

[colormickey (米奇)]

[STARCAST]「請告訴我事實」…INFINITE，真實魅力大放送


出乎意料之外的告白。

http://i.imgur.com/SPaeERL.jpg
「優鉉最近陷入瓶頸」(聖圭)

http://i.imgur.com/dSzj384.jpg
「HOYA因為受傷，跳舞時很辛苦」(聖圭)


《INFINITE SHOWTIME》10日在眾人期待下開始播出，
但這是首播沒錯嗎？從一開始就充滿讓歌迷們掉淚的對白。

事
實
上
說
到
INFINITE
時
？

http://i.imgur.com/ug0l7ob.gif
「配合腳步跑吧」(成烈‧L‧優鉉)

http://i.imgur.com/fJ7lYVK.gif
「被輕忽的守備」(L)

http://i.imgur.com/06rv1Xq.gif
「運籃球」(HOYA)

http://i.imgur.com/6NxUyPk.jpg


沒錯！INFINITE馬上就有驚人之舉。
讓片頭拍攝現場變成運動場的驚人之舉，完全不見在首播時那陰鬱的情感。

上月18日，來到MBC ever1《INFINITE SHOWTIME》片頭拍攝現場。
正如最適合實境節目的偶像，毫無打扮的面貌也引人矚目。


http://i.imgur.com/LFKQcI5.jpg

當天拍攝的主題是「自由」。
製作單位說要邊玩邊呈現真實，成員們各自選擇想要的道具站在攝影機前。

http://i.imgur.com/cyl5Y1X.jpg
「隨心所欲的玩吧」(製作單位)

http://i.imgur.com/bN3FBkn.jpg
「這種我有自信」(成烈)

http://i.imgur.com/AVam53F.jpg
「就算這樣我也很真摯」(HOYA)


http://i.imgur.com/lKw6xBV.jpg

INFINITE總在消化如殺人般的行程，正在進行世界巡迴中。
是在拍攝現場也要抓緊時間睡覺的忙碌現狀。

「就算如此也不辛苦，因為《INFINITE SHOWTIME》是實境節目，反而更輕鬆。
不需要設定或是形象，沒有在拍攝的感覺。」(聖圭)

http://i.imgur.com/W1qHq4S.jpg
「所以在睡覺」

http://i.imgur.com/DFG6TMb.jpg
「睡醒後來一杯」(聖圭)

http://i.imgur.com/Hv65NHv.jpg
「現在吃第一頓飯」(HOYA)


http://i.imgur.com/hiymiPt.jpg

開始正式拍攝片頭。
為了拍攝律動感，準備了運動用品道具。
球棒、籃球、滑板等。

L和優鉉選擇球棒，東雨、HOYA、聖圭挑戰滑板。
成鍾是投手，成烈則變成籃球選手。

http://i.imgur.com/VyZvpVQ.gif
「挑戰投手」(成鍾)

http://i.imgur.com/IphKl3s.jpg
「飛到那邊看看」(優鉉)

http://i.imgur.com/udpsGGF.jpg
「我會成為櫻木花道」(成烈)

http://i.imgur.com/glqtf2l.jpg
「我乘上滑~板」(聖圭)

http://i.imgur.com/7eqxlcV.jpg


想問INFINITE怎麼了嗎？
沒錯，安靜待著的話就不是INFINITE了。
開始拍攝才1分鐘就出現令人驚訝的畫面。

http://i.imgur.com/Jy8mShb.gif
「舞.蹈.機.器.」(東雨)

http://i.imgur.com/ZYEbke1.jpg
「坐著看看?」(HOYA)

http://i.imgur.com/dc5xBqF.jpg
「我肚子裡面有球」(成烈)


http://i.imgur.com/F8oy5oB.jpg

問他們是不是在搗亂？才不是。
事實上INFINITE在拍攝現場外是模範生。
其他成員拍攝時在一旁參觀、學習。

http://i.imgur.com/aoS0JW3.jpg
「東雨在拍攝中」

http://i.imgur.com/IWN2PSj.jpg
「成鍾參觀中」

http://i.imgur.com/hmevfCc.jpg
「熱.血.學.生」


http://i.imgur.com/qlWZI9x.jpg

最後是團體拍攝，果然INFINITE要團結才會變得更強。
在團體拍攝中變得更開放，好久都沒有管理形象了。


http://i.imgur.com/s0iaq9Y.jpg
「誇張的撒嬌」

http://i.imgur.com/Wqf80PU.gif
「火熱的撒嬌」

http://i.imgur.com/xMHBGjI.jpg
「節制點~節制點~」

http://i.imgur.com/u6Y2WmY.jpg
「這樣還好吧？」


http://i.imgur.com/P5D35zw.jpg

直到拍攝結束都不覺得累的INFINITE，始終如一的營造開心的氣氛。
在開朗愉快的模樣中，工作人員們也送上掌聲。

團體片頭拍攝結束，利用休息時間嘗試進行突擊訪問。
詢問INFINITE近況以及實境拍攝狀況。

http://i.imgur.com/mRAQ2uM.jpg

《SHOWTIME》是許多偶像必經的節目，INFINITE的優點是？
「應該是純真感吧？不做作也沒有任何裝飾的樣子，
還有7個人聚在一起時真的非常有活力。
已經是第5次了，可以比其他團體更自然拍攝。」(HOYA)

已經拍攝5次實境節目了？這次和之前不同的地方是？
「我們變老了？哈哈，開玩笑的。
之前的實境節目也有主題，但是《INFINITE SHOWTIME》完全沒有。
所以可以真正見到INFINITE的真面目。」(成烈)


http://i.imgur.com/YQLjctp.jpg

比起其他節目，更喜歡實境節目的原因是？
「因為成員有7個人，要一起上綜藝節目並不容易。
在既定時間內也無法展現所有魅力，
所以在實境節目中可以展現真實的一面非常好。」(成鍾)

拍攝一天的心情如何呢？
「今年真的很忙，推出個人專輯、日本巡迴、世界巡迴還有音樂劇。
雖然總是在演出中很忙碌，但現在已到收尾階段沒有壓力，
要愉快的結束這一年。」(聖圭)


http://i.imgur.com/T5tsdLI.jpg

現在進行中的世界巡迴如何呢？
「2年前也進行過世界巡迴，那時候真的因為演出非常忙碌。
但是這次也到各地觀光，事實上幾乎沒有可以在海外享受的時間，
這次特別空出時間旅行。」(L)

很久沒有和韓國歌迷見面了吧?最後有什麼想說的話嗎？
「真的很久沒有全體跟大家打招呼，
事實上非常想拍實境節目，因為歌迷會很喜歡。
所以正不知辛苦的拍攝中，請期待我們真實的一面。」(東雨)


http://i.imgur.com/PTp5kHV.jpg

《INFINITE SHOWTIME》，首播有趣嗎？
之後若好奇INFINITE真實面貌的話，每週四6時MBC every1！


等等，現在還不是結束。為了「STARCAST」準備了驚喜。

http://i.imgur.com/u0yuUGU.jpg
「親.筆.信」

http://i.imgur.com/7dHkVad.jpg
「字漂亮嗎？」

http://i.imgur.com/BLVeiA5.jpg
「開封在即」

http://i.imgur.com/CtvSuu6.jpg
「嘿嘿」


文字/照片 = Park, yin-young記者(Dispatch)
http://m.star.naver.com/infinite/news/end?id=6741514&langCode=cn

相簿總覽(共41P)
http://imgur.com/a/PM0x8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.248.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1449920905.A.B3C.html
推 dus0426: 翻譯好詳細！推推推！
推 anabiosis: 謝謝米奇!孩子們真是讓人嘴角上揚～
推 unreal0218: 用著笑容看完整篇 謝謝米奇~~
推 leelee1014: 謝謝分享，第一集真是好摧淚…
推 tictoc: 看的又哭又笑的一集，好想念他們
※ 編輯: colormickey (220.142.249.251), 12/13/2015 12:36:27
推 smallfish: 謝謝米奇那麼詳細的翻譯與整理!! 第一集真的很好哭QQ
推 perishers: 感謝分享!!!!
推 belongs: 團綜還是只能推無限啊!!! 各有各的美好~~
推 smallfish: 再看一次覺得..成烈的照片也太好笑!!肚裡有球是..XDDD