[新聞] 161017 INFINITE "七年後我們的完全體"

[dyot (c-ka)]

新聞網址：http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000662017



INFINITE ＂七年後我們的完全體＂... 感動的簽名會


對INFINITE來說，這次＂颱風＂的活動在各種方面都相當有意義，除了因為是在各自成功
的SOLO、演戲等個人活動後久違聚集在一起的完全體活動之外，也因為新歌”颱風”的反
應比之前都更好的關係。音源排行all kill、音樂節目all kill、出演了各種綜藝節目等
等，對INFINITE和粉絲們來說都是令人滿意的結果。

[XP Starshot]前往了在9日於首爾三成洞COEX舉行的INFINITE公開簽名會，並有時間聽聽
INFINITE對於這次活動誠實的感想。因為是自詡有著與眾不同粉絲愛的INFINITE，最後還
會有對歌迷們驚人的提問，請一起看到最後！


http://i.imgur.com/2iMyReO.png
這誇張的人潮是什麼?

http://i.imgur.com/caJVA1a.png
因為是以”颱風”回歸、大勢中的大勢INFINITE的簽名會！

http://i.imgur.com/8mWVGL3.png
INFINITE登場！ 和歌迷們問好之後簽名會就馬上開始了～


隔了許久後才聚集在一起的完全體活動，覺得怎麼樣？

東雨：因為是等待許久後的活動，正燃燒著意欲。
聖圭：隔了1年2個月我們才回歸，隔了很久又能和成員們一起活動，很激動、心情很好。
Ｌ  ：謝謝對在1年2個月空白期後的回歸還是給予許多的關心和喜愛，也請多多期待接下
      來的活動。
優鉉：粉絲們也等了很久，為了展現更好的反應也正努力地進行活動，以後也會努力時常
      以完全體的樣貌展現給大家！


歌迷們似乎特別喜歡這次的活動期。

成鍾：我認為是因為7名成員都很努力去做，發揮了加成的效果，才會有更精彩的活動。
HOYA：不害怕挑戰，在專輯裡放滿只屬於INFINITE的色彩，因為這樣歌迷們才更喜歡的不
      是嗎？
Ｌ  ：一方面是久違見到以完全體活動，還有因為出演了許多綜藝節目，所以才喜歡的樣
      子。
成烈：我覺得是因為不只有音樂節目的舞台，我們還出演許多綜藝節目，展現了我們多樣
      的面貌。


http://i.imgur.com/yCcn0Dv.png
綻放笑容的聖圭，今天也很帥呢。

http://i.imgur.com/lNH4x70.png
這隻手的主人是誰呢？

http://i.imgur.com/49tj0fT.png
答案是手指愛心的元祖優鉉～

http://i.imgur.com/gzVTAwT.png
那這隻手的主人是誰呢？ 沒有解答～ 猜猜看吧！


這次活動中有哪些令人開心的評價？

Ｌ  ：“INFINITE般的音樂出來了”這種話，還有迷你6輯的所有歌曲包含主打歌”颱風”
      在內都很好聽的評價最讓人開心。
成鍾：首先在＂颱風＂當中我的部分＂妳曾是如此的美麗＂，還有那段的舞蹈動作真的受
      到很多喜愛所以很開心，另外這次活動時也得到了”MIMI鍾”這樣的新暱稱，是”
      瘋狂美貌成鍾”的意思，換了髮型後歌迷們都覺得很適合也很喜歡，才得到了這個
      令人開心的暱稱。
東雨：是在某個blog上看到的文章，是對於我們在回歸記者會上所接到的提問之一而寫的
      內容，問題是”INFINITE總是在做著無限的的挑戰，那實際到底是什麼？”，那位
      blogger寫下的評價是”雖然INFINITE一直做著與眾不同挑戰，但因為堅守著
      INFINITE特有的聲線和唱法，所以才能堅持自己的色彩”，個人認為這個評價最讓
      我感到開心。
成烈：INFINITE所有人都更加成熟，這種有進步意味的話最讓我感到開心，儘管是7年次
      團體，看起來仍像新人一樣決心很堅定的評價也很喜歡。


http://i.imgur.com/IEgNO1X.png
長得帥最棒了，總是像初次觸電的感覺

http://i.imgur.com/O3nq68s.png
傾聽歌迷的故事後開始簽名的南真摯先生(26歲)

http://i.imgur.com/LwEYRPz.png
去簽名會的話還能與這樣甜死人的眼神對視


成員們最近有沉迷的興趣嗎？

東雨：玩電動滑板！最近像是機車、汽車等各種電動的物品幾乎都讓我著迷，為了和媽媽
      一起運動也開始打高爾夫球，因為黃金適合我，對金飾也沉迷，另外也有努力地在
      作曲。
成烈：我最近沉迷於運動還有手機遊戲，那個遊戲足足玩了5年。
Ｌ　：一有時間就睡覺是最大的樂趣，特別喜歡休息時間。
成鍾：我不喜歡玩遊戲所以有其他沉迷的東西，最近在收集像是耳環、戒指等的飾品。


INFINITE出演SNL KOREA的消息也有相當高的關注度

東雨：想試試看獨特的東西，想用申東燁前輩的這個主題來嘗試接近19禁的概念，但不會
      做到讓歌迷們或是其他人震驚的事，哈哈。
成烈：我好像只要把我原本的樣子展現出來就夠了，反正我平時本來就喜歡亂搞的東西。
成鍾：我們7年間的活動裡創造了不少的黑歷史，有把那些都拿出來賭上的覺悟，哈哈。


http://i.imgur.com/IMNYq3U.png
隊長忙內都在粉絲面前露出微笑

http://i.imgur.com/viZPuNR.png
看到這裡，讓人有力量的視線接觸！
INSPIRIT還好嗎？(因為太帥)被嚇到了吧？


和INSPIRIT至今也7年了，有印象最深刻的瞬間嗎？

成鍾：雖然每個瞬間都有印象，但印象最深的是每次得1位時歌迷們和我們一起開心也流
      著淚感動。
東雨：這次迷你6輯的活動期對我個人來說發生了很多的事，所以印象最深刻。
成烈：當然是公演時在觀眾席裡用著充滿愛心的眼神看著我們的時候。
Ｌ　：雖然每個瞬間都是珍貴的記憶，在演唱會喊著我們名字的時候還有在音樂節目上跟
　　　著歌曲大喊應援的時候總是讓我留下印象。


舉辦簽名會的時候是什麼心情呢？

聖圭：說到底就是能和歌迷們交流的想法吧。
優鉉：來簽名會的每位歌迷都很熱烈地和我們打招呼，心情當然激動了，有久久才見到面
　　　的人，也有新的面孔，都很歡迎！
成烈：因為能更近一點的看到還能面對面說話很幸福，尤其是和我1:1對話時，歌迷們真
      的可以和我說想說的話所以很喜歡。
Ｌ　：不論是為了音樂節目的事前錄製還是演唱會舞台，除了這些之外沒有太多機會和歌
      迷們見面，在簽名會上真的能近距離看見歌迷們，和她們握手、聊天，真的很棒。


http://i.imgur.com/T53L1xe.png
HOYA如雕刻般的側臉

http://i.imgur.com/edAL5wT.png
一直到最後都照顧著無數歌迷們的INFINITE，讚揚吧～

http://i.imgur.com/plQK80h.png
手指愛心的元祖當然是INFINITE囉


對歌迷們有甚麼好奇的嗎？盡情地問吧！

東雨：有希望INFINITE能嘗試的概念嗎？
成烈：想知道見到我們的時候為什麼一直說”吃飯了嗎”、“好帥啊”這種話，我知道自
      己不帥所以別再說了！哈哈
Ｌ  ：請用主打歌”颱風”做兩行詩。
成鍾：當然有可能會喜歡我們的全部，但有沒有討厭我們做過的哪些行為或是希望我們不
      要這樣做就好了的事情呢？


http://i.imgur.com/DF0MLoO.png
簽名會的尾聲，看到相機微笑的L和積極virus東雨！


7年次的INFINITE，接下來的7年之後成員們會在幹嘛呢？

聖圭：7年之後應該還是會在做音樂不是嗎？大概不會停歇，會一直向前奔跑的樣子。
東雨：7年後應該還是會做著有感性的音樂，也要掛著INFINITE的名字舉行全國演唱會。
優鉉：就像現在一樣在舞台上努力唱歌不是嗎？
成烈：7年後所有的成員都從軍隊退役，會以完全體聚集再次做為INFINITE展現帥氣的模
      樣，不過到那時候比起舞曲應該主要會以抒情歌活動，這個有在我想像的未來的樣
      貌裡。
Ｌ　：會不會是一邊努力地以完全體活動，而且成員們也活躍於多方面的領域中呢？
成鍾：INFINITE會在高尺DOME舉行演唱會的樣子，雖然現在也足以在高尺DOME辦演出，但
      我想7年之後是不是能更理所當然地登上高尺DOME呢？
HOYA：7年後應該還是會努力地從事音樂活動吧？也想以INFINITE的身份展現好的樣貌。



--
因為滿喜歡某部分的內容就翻了一下
有些語句不通順跟待加強的排版咪安內QQ
金明洙你完全是趁機報仇對吧www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.12.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1476885627.A.D35.html
※ 編輯: dyot (114.38.12.200), 10/19/2016 22:03:01
推 microphone91: 請用颱風做兩行詩XDDDD
推 baddanny: 推~謝謝dyot大^.^
推 tex25: 辛苦dyot大!!!  七年後我們也一直在~
推 lin9ling11: 謝謝翻譯！！ 好奇成烈玩什麼遊戲玩了5年XDD
推 baddanny: 推tex大~~~ 七年後我們也一直在!!! \無限最棒/
推 LIMount: L準備出輯還要拍戲,真的很累的感覺...
推 ifnt0711: 七年後我們也一直都在！
推 pennymstkd: 辛苦了!!!這篇超長，翻到一半我就放棄了XDDD
推 iamzara: 辛苦了，感謝翻譯，七年後我們會一起走花路的
推 lchui: 謝謝翻譯～很喜歡最後那裡孩子們說的那些話
推 puikee: 七年後他們應該都當完兵了,雖然現在沒有以前那樣追星,
→ puikee: 但會一直支持陪伴他們走過每一個七年~
推 perishers: 感謝翻譯!!本來很暖 但是看到南真摯先生這名稱突然想
→ perishers: 笑是怎樣XDDD
推 carol1220: 感謝dyot大翻譯～推南真摯先生XDD
推 szyu1122: 推推完全翻譯！終於可以看訪問了
推 colormickey: dyot翻譯辛苦了~~ 大家都好真摯的訪談:D
推 ifntPhoenix: 謝謝翻譯
推 ifnt7: 推！翻譯辛苦了～七年後能繼續聽你們唱歌是幸福的事！
推 startrail: 謝謝翻譯~~也謝謝七年來一直都很努力的無限~
推 py840326: 謝謝翻譯辛苦了 等下一個7年~
推 anabiosis: ifnt7♡
推 amy91210: 謝謝翻譯~~還要再一起走過好幾個七年!!!!!!
推 baddanny: 謝謝dyot大的翻譯~~辛苦啦!!! 推~南真摯先生XD
推 sausage16: 謝謝翻譯！會一直陪著無限的~
推 tabid: 謝謝翻譯！辛苦了
推 brightstar: 謝謝翻譯！成烈「我知道自己不帥所以別再說了」XDD 成
→ brightstar: 烈你明明超帥的啊！！
推 fb00558116: 還要好多個七年後唷~FIGHTING