[新聞] 以1輯『成為我的人』當紅的INFINITE

[yarajin (我是亞拉不是REO)]

偶像團體INFINITE的成長速度很嚇人。出道只有一年便以
正規一輯主打歌『成為我的人』在音樂節目贏得第一，
爾後在之前9月SBS"人氣歌謠"中以改版專輯主打歌『PARADISE』登上顛峰。
在本月13日的M!COUNTDOWN中也取得第一名。這全部都在出道1年4個月內達到的成果。


最近頂級演員李多海演出KBS2TV演藝家中繼時說出「因為INFINITE內心激盪」
這樣如同告白般的話語，記者在12日首爾光化門與獨占姐姐們喜愛的『大勢偶像』
INFINITE的成員金聖圭、張東雨、南優鉉、HOYA、李成烈、L、李成鍾會面了。


首先，INFINITE成員們對頂級演員李多海的告白表示很神奇。

東雨靦腆地說：「老實說我們沒看到節目，是透過報紙才知道的。
成員們都很高興，也按"重播鍵"重新確認過。」

接著，優鉉：「成員們之間的話題是李多海前輩喜歡我們7人中哪一人」

成烈回答「優鉉堅持相信(李多海)是喜歡自己。」

隊長聖圭感激地說：「我們只覺得很神奇。只要是大韓民國國民，不都認識李多海前輩嘛
那麼有名的人認識我們，就覺得很感謝、心情很好」


雖然是席卷各電視台的音樂節目第一名的團體，但他們還是很謙虛。
不論是在9月在空中波中得到第一名時，還是9月在有線電視台音樂節目拿到第一名時，
這些孩子都嚎啕大哭。


聖圭說：「即使主持人說第一名是INFINITE我們也不敢相信。
旁邊的弟弟都都大哭了，我很心疼難過。即使下了舞台也不敢相信，
還問經紀人哥哥們好幾次『真的是第一名嗎?』。
想都想不到，也想過我們真的可以拿這個獎嗎」

成烈邊笑邊說：
「即使說我們是第一名，成員們之間也在問『誰第一名阿』，真的沒有期待會拿第一名。
但因為拿到第一名，想起了剛出道時，也想到看正在著節目的媽媽，就流了不少眼淚。
覺得有扮演好身為孩子的角色，也覺得INFINITE很令人感到驕傲。所以就嚎啕大哭了」

優鉉高興地說：「我覺得選擇歌手這條路是正確的。那瞬間我感到所有付出都有價值。」

東雨：「以前父母常說『是不是因為我們東雨是7個人中身高最矮的，
所以才都不知道在舞台上做了什麼。(除了東雨)只看得見其他6個人』
我很高興在拿到第一名後，父母對我說『好像可以順利找到你』。」


對於我們詢問有沒有實際感受到變有名了的事，
成員們都不好意思承認了。


優鉉：「我們拿到第一名後，社長的叔叔們第一次要求我們簽名跟拍照。
我們都嚇到了。」

成烈：「去見父母的路上，在街上聽得到INFINITE的歌，像回音一樣地播放。
每家店都響起INIFINITE的歌真的很神奇。」


成為第一名的團體，孩子們也從所屬公司拿到了大禮。
從只要下雨就會漏水或是壁紙剝落、水泥掉落的望遠洞獨棟宿舍
搬到附近的住商複合公寓。
公司代表履行了只要進入音樂節目前10名就會讓他們搬宿舍的約定。


INFINITE這次專輯中展現了與原本模樣有點不同的色彩。
以前是稍微強悍、強調男子氣慨的話，
『成為我的人』與『PARADISE』則是比較浪漫的形象概念。
展現英挺且又俐落的白色西裝，在視覺上也得到了好評。
成員們也喜歡浪漫概念，指出因為改變的風格而受惠最多的是東雨。

聖圭：「很喜歡不同的風格。我們也是邊看邊評價說真的很適合。
由其是東雨。他看著自己的樣子就很滿足」

優鉉「東雨在PARADISE舞台上只要站在中間，整個人就變得完全不同。會變成野獸。」

成烈「成員們都很滿意不同的形象概念，
但東雨哥最喜歡。還說這次臉好看到炸了。哈哈」


最近網路上將INFINITE成員7位的臉合成在一起的照片成為話題。
因為合成後的臉是花美男的極致。對此成員們對合成照片的歌迷們表示謝意
「合成後的臉是暖男，我們都嚇到了。想招他進INFINITE。」


請他們講講各個成員的優點時，這些孩子們忙著稱讚彼此到要滿出來的地步。
彼此信任依賴的樣子讓記者十分印象深刻。


開朗又朝氣蓬勃的INFINITE。這些孩子面臨11月日本正式出道。
事先在上月舉辦的第一次日本獨立演唱會也在盛況空前下結束。
可以見得『大勢偶像』INFITNITE成為『新韓流偶像』的日子已不久遠。


---
FROM:首爾新聞
翻譯:yarajin@ptt INFINITE

很喜歡這篇專訪所以就翻譯

合成照片應該是說 http://ppt.cc/bIAS 這一張

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.218.19
※ 編輯: yarajin         來自: 211.22.218.19        (10/17 23:41)
推 little8:合成照眼睛滿大的XDDDD   東雨好可愛!!>///<
推 paradisesky:合成照反而覺得怪怪 每個人分開都很帥阿~~~
推 skyfwls:推野獸東雨 他每次都站在後面 很難找到他壓XD
→ paradisesky:東雨唸rap有霸氣阿!!
推 hsnu112812:東雨爸媽很逗趣耶XDDDD專心看自己兒子啦 XDDDD
推 sakichiba:充滿感動的一則訪問呀!!! 希望他們能夠永遠記得那份感動
推 skyfwls:孩子們加油也要照顧好身體唷!大勢偶像INFINITE 加油!!!
推 cat83425:身體要健康!!   大勢Idol Infinite ﹨(╯▽╰)∕
推 sweetmile:看到這則訪問，都快哭了。希望INFINITE到日本也繼續大發
推 shen1988:"好像可以順利找到你了" 東雨爸媽好趣味喔XDDDDDDDDDD
推 a711tina2002:這專訪看了好開心!!INFINITE最棒了,繼續加油阿~
推 Osiana:東雨在PARADISE的舞表現很突出啊,扭得讓人好害羞
推 christcone:看到真的感動到快哭~~~~~~INFINITE大發!!!!!
推 Finye:東雨和父母都好有喜感喔哈哈哈~~謝謝翻譯!!!
推 chianming:「優鉉堅持相信李多海是喜歡自己」XDDDDDDD
推 dorisivy0515:大勢IDOL去日本也要常紅阿，懷挺XDD
推 lovecoon:東雨你這次的臉好看到炸了!!!!!!! >/////<