[情報] 130507 NAVER INFINITE 鄭錫熙專欄訪談

[colormickey (米奇)]

＊相簿總覽：http://imgur.com/a/Vznvg
＊韓文原址：http://ppt.cc/7yoU


★ 全體 Part（談論周刊偶像）
   http://ppt.cc/GL2M  無限_CoUpLe團(花花)

年數三年，近10次出演期間，不知不覺從MBCevery1周刊偶像作家Group那裡
聽到INFINITE。MC和制作組對INFINITE的愛情，是像家族一樣有點像黏糊糊的感覺，
那麼INFINITE對他們也是同樣的心情嗎？

時隔很久，見到了以完全體回歸的七名成員，並直接進行了採訪。


鄭  ：周刊偶像在演唱會的時候還送了花環，所以和兩位MC還有制作組的愛情更深了吧。

聖圭：說起來，其實對其他的Idol也很好。儘管如此，不管怎麼說我們是這周偶像
      單元的第一次出演偶像也是最多的出演者。
      周刊偶像為什麼MC不是偶像，用一句話來說，真的想要以MC身分來出現，
      這樣就能成為所說的那樣的節目了。

鄭  ：那麼座位安排是制作組定的嗎？一般在Idol Group裡，不是都有指定的座位嗎？
      但是INFINITE成員每次出來的時候都不一樣。

Ｌ　：只是按照我們自己的心情來，沒有特別的理由。

成烈：今天也是按照來的順序坐的。

鄭  ：原來是這樣，或許有排過人氣順位嗎？上周優賢君的撒嬌被編輯掉了知道嗎？

成烈：原來撒嬌就很多，看起來太自然了，所以被編輯了吧。

鄭  ：因為我很遺憾，沒看到優賢君的撒嬌。

優賢：我也很遺憾，我要強烈抗議。

聖圭：我被編輯的部分真的很多，實在的也說了，瞎說的部分也很多。
      現場氣氛特別輕鬆所以說什麼話都可以了。

鄭  ：是很自由的節目呢。之前東雨有一次在節目中不是睡了嗎，是真的睡著了嗎？

東雨：在要睡著的那一瞬間就把我叫醒了(笑)，真的好危險。

鄭  ：看來確實比起其他節目，在“周刊偶像”中更加活躍呢。

成烈：我們都一樣，在哪都特別輕鬆，在電台也是這樣。
      因為太輕鬆了常聽說我們都不像是Idol了，因為我們有努力地想好好展現
      所以變成了這樣。

鄭  ：有很好表現的HOYA君，無論什麼時候想到的女人名字寫了朴京林不是嗎，
      聖圭則寫了4minute的泫雅。

東雨：那個，真的是實際情況。

HOYA：我要是選理想型的話會選其他人，但是是選想起來的人嘛。

成烈：想起來的人是朴京林也有可能。

鄭  ：今天怎麼沒有排擠了？

優賢：今天是採訪嘛，又不是“周刊偶像”(笑)。

HOYA：因為飯們很喜歡嘛(笑)，觀眾可以轉台了。

鄭  ：其實我透過“周刊偶像”了解到很多，L君在日本演戲也是這樣才知道的。

Ｌ　：是叫做“JIU警視廳特殊犯偵查廳”的電視劇，好像還蠻大發的。
      所以在日本比起L，叫我JIU的人更多呢。

聖圭：日本公眾朝日TV的電視劇，許多很有名的演員也出演了。

成烈：實際去日本的話，不認識我們但認識“JIU”的人特別的多。

鄭  ：是犯人的角色吧？是美少年呢。在tvN“閉嘴花美男樂隊”中也表現了
      性格特別強烈的角色。

Ｌ　：是公司給我決定的。

HOYA：我們現在還沒有決定權。

優賢：(用裝蒜的表情)我們是提線木偶呢。

鄭  ：優賢君，今天氣氛有點不同呢。

優賢：嗯，從今天開始就不撒嬌了要開始瀟灑了，很男人吧？

鄭  ：是很男人，可是不那麼合適...(笑)

（稍後就是優賢君的撒嬌發散Time）

鄭  ：然而第4次出演的時候成種君為什麼沒來呢？

成種：應該是有其他的行程沒能來。

聖圭：喔？沒你嗎？

成烈：那時候成種有兩個固定節目。

HOYA：和現在一樣的話都說出來了，那時MC和我們都是不知道的有一個，
      沒存在感的有一個。

優賢：好像是我說的，因為是編輯dol，被編輯了吧。

鄭  ：鄭亨敦和Defconn兩名MC很厲害。演藝界生活沒能輕鬆點嗎？

聖圭：兩位都是很有趣很棒的，值得學習的也很多，是很好的經驗。
      但是就算是知道亨敦哥的style的人也沒準備太好，不知道內心是怎麼想的，
      是想把公平展示給大家的人。

（老實說最後一句我不知道翻譯的意思是什麼，大家都精崩了吧XD）


★ 金聖圭 Part
   http://ppt.cc/~gj4  無限_CoUpLe團(花花)

鄭  ：經常哭嗎？我覺得Leader好像最常哭呢。不久前在節目裡也掉了眼淚啊。

成烈：是哭了。

聖圭：在節目中哭是第一次。(笑) 但是其實平時是眼淚很多的類型。
      練習生時期很能哭，和社長討論起未來的時候也哭。
      出道的競爭，我們出道前在練習生之間都要比較的嘛。
      迷茫的不安感，因為世上有好多讓我們擔心的，好像看到落下的葉子也能哭呢。
      啊，比起成種是強一點。

成烈：真是外柔內剛呢。

聖圭：我覺得很辛苦的時期大概是20~21歲，成種17歲就經歷了同樣的東西。
      出道的時候比現在的成種年紀都大，可是(成種)也非常成熟，感到很吃驚，
      控制能力也很好。

HOYA：哦~很吃驚呢，向你學習。

鄭  ：但是Leader不像是哥，撒嬌又多，眼睛笑著，想成為第一個Leader那麼可愛的組合。

東雨：可愛死了。

優賢：圭兜zi(Leader圭zizi)

成種：特別招人喜歡不是嗎？(笑)

鄭  ：起勁了嗎？

優賢：不僅僅是可愛，是優質男。

鄭  ：好像不是那麼優質...

優賢：那就是“中質”男。


★ 全體 Part（談論粉絲）
   http://ppt.cc/JXxd  無限_CoUpLe團(花花&智愛)

鄭  ：L君在節目中很安靜呢，平時也是沒什麼話的類型嗎？

聖圭：是活躍而且很有意思的性格，有自己的興趣，生活過得很開心呢。

Ｌ　：很喜歡照照片，書也出來了，photo essay。剛才想起來。

聖圭：已經有很多預約了。

鄭  ：飯們會很喜歡吧，INFINITE的飯們真的很厲害呢，
      現在的INFINITE全是托了飯們的福吧。

優賢：當然了，飯們不在的話我們也不會存在了。

聖圭：用言語無法表達的感謝。KBS2“不朽的名曲”的時候就是，
      很難申請的節目，在時間內申請並來到節目裡，熱情的給我應援，
      看到飯們真的力氣就來了。

鄭  ：雖然如此，但對於到了可以出嫁年齡的女兒，從媽媽的立場上來說好像很鬱悶的。

聖圭：我們國家好像有這種偏見，但在簽名會的時候和媽媽兩個人一起來的情況也有，
      戀人們一起來的情況也有。

鄭  ：請介紹一下給你留下特別印象的飯吧。

HOYA：去泰國的時候，最前面的一個小女孩拿著寫有“HOYA”的橫幅一邊哭一邊很熱情，
      心裡好像卡著什麼很感動。我在以前也是劉勝准的狂熱飯，但是現在我成了
      那樣的人，感到了更多的責任感。

成種：我記得以前“Nothing's Over”的時候，有cosplay成和我一模一樣的人過來。
      是日本的拍手會，真的嚇了一跳呢。

東雨：我是記得媽媽和女兒一起來的人，媽媽很尊重女兒的興趣，我很感動。

Ｌ　：我也記著媽媽飯，收到了信，那位很忙沒能來，因為女兒很喜歡就跟著看
      然後一起變成了飯。讀了以後，說從我們這裡得到了活力，好像做什麼
      很有熱情的事，現在都珍惜的保存著。

成烈：有一位坐著輪椅來看我們的人，說找到了活下去的興趣的時候真是鼻酸了，
      透過這些人讓我們也有了力氣。

聖圭：我的話是成烈的媽媽，她是INFINITE的狂熱飯。

鄭  ：成烈君的？

聖圭：當然了，因為是兒子所以特別疼愛。

鄭  ：不是不是，我兒子是組合的話我好像不會成為我兒子的飯。

聖圭：(笑) 沒錯，喜歡我吧。以前給過很多應援呢，最近都不怎麼來了呢。
      最近的簽名會也沒來，只是演唱會來了。用一句話來說就是大的event才來啊(笑)
      那樣也留下了記憶，不管來還是不來。

優賢：我都可以記住所有的飯，每個飯都在我的心中。

鄭  ：別這麼說，你就說說看其中一位。

優賢：一個嗎？一個的話那就兩個好了～

Ｌ　：啊，這哥今天怎麼這樣？(笑)

聖圭：優賢君真的愛每一個飯，在還沒確定是不是我們的飯的情況下，
      優賢君一直都敞開心門的。(笑)


★ 全體 Part（談論演戲）
   http://ppt.cc/XAvS  無限_CoUpLe團(花花)

鄭  ：arena tour 成功地完成了，感慨多吧？

HOYA：我們以巡演的方式辦演唱會是第一次。
      長時間做下來體力也變好了，一場能表演大約30首，做了8場來著。
      之前也做了彩排，舞蹈實力和LIVE實力都有所提高。
      歌詞也用日語來說，日語也進步了，觀眾們的歡呼誘導下舞台實力也進步了。

鄭  ：誰的日語說的最好呢？

成烈：差不多都差不多，半斤八兩。

Ｌ　：某種程度大家都不錯，說的話知道什麼意思的程度。

鄭  ：透過“周刊偶像”熟練了的藝能感基礎，在日本也展現活躍的面貌就好了。
      這次專輯活動結束的話，之後要做什麼呢？

聖圭：之後要做什麼還在構想中，現在我只是在綜藝這一塊涉足，
      也許透過電視劇能看到呢？

鄭  ：Leader演戲嗎？

聖圭：不是，不是我啦。(笑)

鄭  ：為什麼？KBS2喜劇“一絲的純情”中表現得很好呢，李勛在神話以後的idol
      都不是很了解，可是認識INFINITE了呢。

聖圭：好害羞啊，也不是固定的，只是客串了一下，只跟韓昇延有幾個場面，
      啊，和林時完也有一場。

鄭  ：成員們看了怎麼樣？

Ｌ　：成員們都沒看。(笑)

成種：我看了，不怎麼尷尬做得挺好的。

鄭  ：優賢君沒演過嗎？

聖圭：在MBC“第一千個男人”的電視劇裡出演了。

鄭  ：啊，我知道了，結束的太快了不是嗎。能在較長的電視劇裡再次出演的話就好了。

優賢：很可惜沒能演很好啊我，我什麼都可以努力去做的。

鄭  ：成烈君想演什麼角色呢？

成烈：想演流氓的角色(笑)，想要丟掉以前的形象。
      流氓這個是開玩笑的，想要演一個性格強烈一點的角色。

鄭  ：有另外學習演技嗎？

優賢：我們現在的生活本身就是一種演技，現在也是在做另一種演技。(笑)

鄭  ：那麼現在有了設想了嗎？

優賢：高雅傲慢。(笑)

鄭  ：忙內沒演過戲吧？好像能演得很好呢。

聖圭：成種也和小演員金有真一起演過，還留下了名台詞呢。

鄭  ：啊，對的。在“就這樣show”中，“你好小女孩，想法多的時候就是檸檬糖喔”
      這個對吧？我也看了，彆腳演技成了話題呢。(全體笑)

成種：以能做好的心又加上彆腳演技(笑) 有機會的話真的做了很多準備想要好好表現。

鄭  ：飯們對HOYA君的期待很多吧。

HOYA：對，雖然期待我的人很多，但是也不是我想做就能立刻去做的。

鄭  ：做了的話某天機會就會突然來臨，像上一次一樣。
      但是東雨君真的笑的好好，始終都那麼開心的笑著，有被選上排名過嗎？

東雨：當然有被選上過。

聖圭：是經常笑也經常哭的親辜。


★ 全體 Part（尾聲）
   http://ppt.cc/kYMN  無限_CoUpLe團(智愛)

鄭  ：啊對了，之前因為賣給飯的橫幅，不是還生氣了嗎？

聖圭：因為出售的橫幅生氣了。

優賢：現在想想真的是無言了，用我的簽名來賺錢。

聖圭：啊，那個是有點誤會的。橫幅本來就是賣的東西，其中有幾位是抽獎抽中了，
      所以給簽名了。

優賢：要是你的話你也會這樣吧？為了應援過來不只是很感謝還很抱歉，
      為了我花錢了那我也應該表示一下。

鄭  ：“周刊偶像”本來計畫只有6回，由於INFINITE出演現在都發展到100回了。
      能在有線電視中播100回真的是很大的成就，看集數的話製作費有沒有想拿多少。

成烈：應該聽很多了吧，我們真的吃了很多(笑)，真的對我們很好。

聖圭：在我們的立場上，“周刊偶像”是一個可以成長的地方，節目有許多飯的喜歡
      和關愛真的很感謝。
      這是像家人一樣的節目，兩位MC在節目外真心關心我們的時候真的很感謝。

鄭  ：人生雖然會有不好的緣分，但是很多好的緣分卻成為了堅實的柵欄。

HOYA：“周刊偶像”對我來說就像是家附近的攤子一般存在，結束工作後去那裏
      喝一瓶燒酒，舒服的聊著天，是這樣的一種地方。

成烈；是的，因為工作不順心，隔很久見面後敞開心扉聊天的心情。

鄭  ：上周成烈君因為隨機DANCE PLAY遇到困惑，這之前不是一直都是聖圭君錯的嗎？

聖圭：哎伊，用心跳的話我能對得上的，但是為了藝能才這樣的(笑)。

鄭  ：真的嗎？故意做錯的？

HOYA：無可奉告。

東雨：也有一開始就錯的遭遇。

聖圭：但是上周成烈君是真的做錯了。

Ｌ　：真的，但是那部分聽很多人都跟我說非常有趣。

鄭  ：能騰出時間真的非常感謝，以後更加好好發展的INFINITE，如果能跨越
      “周刊偶像”這個柵欄在世界各地都可以看到的話就更好了。



“我們結下淵源，彼此得到幫助，但是一樣也遭受到難題。
大部分的難題對於那些不付出真心解決的人來說，是要付出一定代價的。”

李海仁前輩的書“用香氣說話的花”其中的一段，這個艱辛的演藝圈裡的那些
年紀小的IDOL們，也許會有許多根本沒用的關係。
其實用李海仁前輩的話來說，區分真實的因緣不管是年紀大的人還是年紀小的人，
都不是一件容易的事。但作為已過半百的人可以這麼說“周刊偶像”的兩位MC，
還有制作組給予了信任這是事實，請讓這份好的因緣可以長長久久的延續下去。


※ 終於打完了 Orz 如果有錯字或哪裡不通順可能是我跟翻譯一起精崩了XDDD
   麻煩再告知我唷 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.146.49
推 yulovefang:米奇大推推推~~
→ emily6637:推米奇大QAQ
推 twhma:圭哥的訪問PART,其他成員很像是出來酸圭哥的   XDDD
推 cuteween:可能用金有貞好一點^^,金宥貞怕跟U-ie撞名了:D
   我剛剛也在想這個人名怎麼看起來好熟悉XD 謝謝cute^^~
推 zoeee:米奇辛苦囉^_____<♥
推 isly36:推推推 米奇大辛苦了!!
推 shannyliu:圭zizi不是說他乾眼症嗎??XDDDD
推 smallfish:謝謝米奇!!! 訪問看得好開心啊~~~~^^
推 robe840826:推推謝謝米奇大^___^
推 unreal0218:推推推訪問好棒唷謝謝米奇大~~
推 bomi719:米奇大辛苦囉~只能感謝再感謝XDXD~
   還有一段尾聲明天補 XDDDD 這訪問怎麼那~~~~麼~~~~長~~~~
推 yui0314:謝謝米奇大....有中字真好
推 SAKAME:謝謝米奇精美整理排版,有中字真的好棒,默默的大家還是圍攻
→ SAKAME:圭呀XDDDD
   補上尾聲! 完成!  金聖圭強調他是為了節目效果才跳錯的XDD
※ 編輯: colormickey     來自: 114.27.146.49        (05/09 00:28)
推 diecinueve:看完推~謝謝米奇大:)
推 twhma:這位鄭錫熙和周刊偶象有關係嗎?好像對周偶很了解似的...