[新聞] 141204 成為我們的吧! 不要猶豫

[lovedream228 (I'm 阿關)]

[flash on] 成為我們的吧! 不要猶豫



與只包含演唱會實況的INFINITE第一個電影<INFINITE Concert Second Invasion
Evolution THE MOVIE 3D>不同。從標題就可以知道，<GROW：INFINITE的真實青春LIVE>(
以下稱<GROW>)是紀錄隱藏在INFINITE這個名字之下，七個青年的自然成長紀錄的電影。
經過在世巡中發生的17個大大小小的事件，可以看到聖圭、東雨、HOYA、L、成烈、優鉉
、成鍾的真實面貌。除了因為電視續拍攝無法空出時間的成烈和優鉉以外的五位成員們空
出時間，告訴我們他們對自己'真實面貌'的談話。就像放學後的休息時間，暫時與同班同
學聚在一起聊天再回家的景象。


-哭臉、笑臉到素顏為止，沒有隱藏真實呈現的電影

聖圭_ 我們之間就這樣。展現太多的樣貌，有種穿破爛衣服的感覺。
HOYA_ 包含太多我們活生生的樣貌，有時候會覺得丟臉。
成鍾_ 看完這個電影，產生了我們又成長了許多的這個想法，原來我們在舞台後是這個樣
      子阿。
東雨_ 是嗎? 我邊看反而有我們是接到了歌手這個角色，在演INFINITE的感覺。
HOYA_ 什麼意思阿?東雨哥全部都是演技的意思嗎?
聖圭_ 要跳過東雨的話才行。
東雨_ 我的想法有點不同。
聖圭_ 可以去掉東雨再繼續嗎? (一起笑)


-不知道是不是隊長的原故，聖圭好像對成員們的個性把握得很好

聖圭_ 也是因為是最大的哥哥，一開始很嘮叨，現在成員們都只認為我非常好相處
HOYA_ 應該不只是喜歡對成員們說刺耳的話而已吧...。
聖圭_ 不是? 非常喜歡對別人說刺耳的話。(一起笑)


-東雨和HOYA去年也以HIPHOP UNIT INFINITE H活動

東雨_ 可以做想做的事是最大的魅力。跟著流行，唱HIP HOP的時候更快樂。訪問的時候
      也很舒適，到結束也很舒適。(一起笑)
HOYA_ 東雨哥是比起做音樂，更有開設烤肉串店的夢。
東雨_ 一周三次在弘大吃烤肉串，也有常去的店。


-HOYA也有即將要上映的電影

HOYA_ 與模特安寶賢(音譯)演繹兄弟的<HIYA>預定將在明年初上映。我是飾演想要成為歌
      手而奮鬥的弟弟，但有非常嚴重的大邱方言口音。


-知道你們是宿舍生活，HOYA在成員面前也會練習演技

聖圭_ 在家如果發出很大的聲音的話，鄰居會生氣(一起笑)，也有因此而搬家的情況。就
      算不在家練習，也會在練習室裡拼命練習。綽號是浩蟲，因為是練習蟲。
HOYA_ 但是這是問我的問題，希望可以稍微安靜一點(一起笑)。做很多的練習，反而休息
      的時候更累。<回答1997>的時候也是音樂節目和電視劇拍攝一起進行，一直工作到
      凌晨，但真的一點都不累。


-L也演戲和出了寫真集。雖然話不多，但除此之外好像常常以其他方式表現自己

L_ 原本什麼想法都沒有，幫我下了定義，真是謝謝(一起笑)。除了在粉絲面前，又有其
   他能表現自己的機會，真的覺得非常感謝。


-L在世巡中因為戀愛說有很大的影響，在<GROW>裡看到眼淚

聖圭_ 就說到這吧(一起笑)。
L_ 不是，沒關係(笑)。也擔心在<GROW>中是否太毫不隱藏的將那時的樣子展現出來，但
   是想要讓大家看見這是我必須要經歷的成長痛之一。對做為INFINITE的我的未來和夢
   想，可以抓到比以前更明確的方向。
聖圭_ 我們也嚇到了，但是不是我的事...(一起笑)。真的開玩笑的!(笑)這是在成為藝人
      之前，20代青年們都有可能會經歷的事情不是嗎。在世巡中，我們也就在面前關注
      著L如何克服他自己的危機。不知道導演是否有呈現這種成長的樣貌。


-說到成鍾就想到美麗的畫報，聽說很喜歡被照相

成鍾_ 比起照相，更喜歡被照。隨著拍攝者的不同，可以看到我的多變性，非常神奇。想
      要多多給粉絲們看到，原來成鍾也有這種樣貌阿，非常喜歡畫報拍攝。
HOYA_ 閃光燈爆發的時候就有種做得真好的感覺。
聖圭_ 為了要讓成鍾有做得真好的感覺，工作人員很累...。
成鍾_ 什麼阿!(一起笑)
聖圭_ 有天必須要在凌晨坐飛機，成鍾說"那麼我5點要起床去做頭髮跟化妝!"
成鍾_ 哥那天也一起吹頭髮了不是嗎!(一起笑)
聖圭_ 我是為了要去看成鍾是不是有好好對待工作人員。大家必須要知道，成鍾的漂亮照
      片中包含了多少工作人員的眼淚(一起笑)。
成鍾_ 那天一開始是這樣，偏偏聖圭哥看到了(一起笑)。


-大家都是一個人、青年，因為'Idol'這個名稱，好像有很多包袱

聖圭_ 雖然常常說因為想要很很多人感動而成為歌手，但我只是因為喜歡而做。工作4.5
      年，也產生了很多粉絲們，粉絲們會因為我們的一句話、一個行動而受到很大的影
      響。越來越感覺粉絲們的存在是一個非常大的感謝。
成鍾_ 在辛苦的時候我會一個人聆聽著悲傷的音樂，睡著之後就能將憂鬱的盡頭趕走了。
      跌落谷底的感情好像就能再次回復了。
L_ 好像連覺得累的時間都不夠。我們的時間大部分都以定好的行程填滿，這在之中東雨
   哥想要讓我們有趣的工作而做的行動，讓我充分地得到安慰，在工作場合中反而更放
   鬆。
聖圭_ 我會喝酒。最近覺得艾丁格小麥啤酒很好喝(笑)。
HOYA_ 一個大男人因為累或是悲傷而哭是在幹嘛，但忍著忍者好像就會爆發。某天我為了
      要看<熊麻吉>去電影院，看到熊被撕裂的片段眼淚就止不住地哭了。那時候雖然不
      是因為覺得很累而哭，但後來想想，好像是因為累積起來的情緒而哭。
成鍾_ 粉絲們的信真的會給我們力量。想要放棄生命的時候，看到INFINITE就會產生力氣
      ，而再次產生想要活下去的想法，收到這種訊息的時候我也哭了。在宿舍看到這個
      信的時候真的哭了很久。很感謝，也給了我們的力量。
東雨_ 我...(想了一會)並不會憂鬱。在這五年也從來沒有生病。只有在練習生時代得到
      SARS的程度?(一起笑)


-世巡平安地結束，成烈、L、成鍾組成的組合INFINITE F在日本發行專輯了。
 未來如果有個人活動的話

東雨_ 雖然HIP HOP和舞蹈都好，如果可以的話也想嘗試鋼琴詩歌和協作。
L_ INFINITE F在日本出道了，掛上INFINITE的名字出道，如果可以對團隊產生幫助就好
   了這件事是我現在的期望。
HOYA_ 想要成為非常棒的藝人。希望可以成為演戲的時候只看起來像演員，做音樂的時候
      只看起來像歌手。現在也很認真地在作曲。
聖圭_ 下張專輯的錄音都完成了，應該馬上就會問世了。INFINITE可以長久地站在舞台上
      是我現在最大的期望。
成鍾_ 哥哥們和我都可以一直幸福下去的話就好了。每次站在舞台上的時候，心臟會變火
      熱的話就好了。



出處：http://0rz.tw/a1CuE
翻譯：lovedream228


--------

金聖圭真的是diss忙內的第一人 無人能比耶XDDDDDDD

H也要出專輯了，下一個會是金聖圭嗎!!!!(敲碗)

好想看這部電影喔QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.138.156
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1417666255.A.501.html
推 pennymstkd: 謝謝阿關翻譯XD 之前看到雜誌的截圖,只看到一頁,原來
→ pennymstkd: 有完整版XDD 聖圭真的DISS滿分XDD 不過好像漏了一段XD
               補好了~謝謝提醒
推 cuteween: 謝謝翻譯~看著文字也想像出成員互相diss,談笑的畫面
→ pennymstkd: 漏了第二題(?) "作為隊長的聖圭...."那題也蠻有趣的XD
推 pennymstkd: HOYA也常常抓住聖圭XDDD
推 anabiosis: 謝謝翻譯!!圭說下張專輯都錄完了!!!!!!!
→ anabiosis: 浩總->>浩蟲 氣勢差超多XDDD
※ 編輯: lovedream228 (210.69.138.156), 12/04/2014 13:38:40
推 unreal0218: 訪問超讚bbbbb謝謝翻譯♥♥♥
推 lylksk: 原來明洙是這樣…好心疼他哭的像小孩的樣子
推 amy19890714: 張東好厲害五年都健健康康快快樂樂的長大了~~~
推 m90203: 我看熊麻吉時也看到哭了(舉手) 可以跟浩總擊掌嗎XDDD?
推 chiyo90911: 真的是不DISS嘴巴很癢XDD
推 janlee: 謝謝翻譯！我看熊麻吉也有哭XD
推 dyot: 噗XD 看到"可以去掉東雨再繼續嗎?"整個大笑 額哈哈哈哈哈XD
推 dyot: 謝謝翻譯 下張專輯超期待啊!!!!!!!!!!!!!!!!
推 colormickey: 感謝精彩翻譯! 覺得成員們彼此diss太有愛了XDD
推 janetred25: 原來明洙在預告片的落淚是...但感覺明洙真的成長了!
推 inform: 謝謝翻譯!!!  \(^ω^)/
推 smile1002: 太感謝翻譯了!!