[影音] 150514 金成柱歌謠廣場 (聖圭)

[ich0609 (顆顆)]

土豆 http://www.tudou.com/programs/view/xdVXgKwtjyY/ (三站聯合)

土豆 http://www.tudou.com/programs/view/yhuauBui6Ps/ (四站聯合)

水管 https://youtu.be/BKsBkqTZ_Jw                    (四站聯合) cr.ONLY IN

水管 https://youtu.be/IRC8bG_bkQ4                    (四站聯合)
                                                   cr.INS everafterkyuzizi

三站聯合由無限苦逼PABO團、Memories_infinite應援站、Just_For_Infinite應援博
聯合製作禁止二傳二改，轉載請註明出處
http://imgur.com/HWahvn5

四站聯合由百度INFINITE吧、2Blegend、百度金聖圭吧、LoveSungKyu聯合製作
轉載請註明四站聯合並攜帶所有訊息
http://i.imgur.com/JQJcEqW.jpg


雖然是非可視廣播，但節目組很貼心有上傳一系列照片~
原文網址：http://goo.gl/XqgzL8

以下翻譯感謝版友ood87521!!!



廣場來賓席

這位主角是?!!!
睽違三年以Solo回歸的Infinite聖圭

今天正是
聖圭的初次放送日

http://imgur.com/vkhBx72
(V >_<)

在Mcountdown舞台之前..
順道拜訪歌謠廣場，度過了和氣靄靄且美好的時光。

http://imgur.com/eCxqAVI
(和氣靄靄)

Staff-“這是冰咖啡.. 請慢用.”
聖圭-“(鞠躬)唉一咕，謝謝.”
Staff-“外面PD請客的..”
PD-“(在外面Wink擠眉弄眼)”
聖圭-“哇 好棒. (站起來鞠躬) 謝謝 (又鞠躬)”

聖圭.. 是第一次喝冰咖啡嗎?
為什麼會這麼感謝呢 科科
想喝咖啡的話就常常來吧，就算是千萬杯也買給你 科

送簽名CD給成柱DJ的聖圭

http://imgur.com/qRnvQYr


成柱-“唉呀..你這麼快就27歲了呀?”
聖圭-“對呀, 這麼快就到這個年紀了呢. 我自己也覺得很神奇, 我居然27歲了…!!!”
成柱-“小子, 27歲還很年輕啊~”
聖圭-“是這樣嗎??? 啊..就算是這樣時間也好像過的太快了”
成柱-“是吼…? 時間真的過得很快. 你也很快就到我的年紀了吧?
       科科科科科科科科“

成柱DJ…再怎麼想好像不是這樣耶…
(小心翼翼的主張意見)

聽了這次Solo 2輯的歌
也詳細地回答廣場聽眾們所上傳的提問的聖圭 科

http://imgur.com/3BxuI3H
http://imgur.com/oDS5t2e
(和鍾萬哥喝了一點酒..)

美好的時光怎麼會過得這麼快π
為了下一個行程，到了要把聖圭送走的時間
聖圭.. 走之前拍一張紀念照片吧

聖圭-“好!!! 拍多少都可以!!!”
成柱-“來, V~!!!”

http://imgur.com/kwHdSn8

嗯.. 不是這樣… 太普通了…..

成柱-“普通? 那要怎麼拍?“

成柱, 聖圭. 你們是Destiny..
比個愛心吧.

成柱-“愛心?????”
聖圭-“(嚇一跳) 兩個男人一起比嗎?????”
成柱-“(看著聖圭) 討厭????”
聖圭-“沒!!!!! 有!!!!! 啦!!!!!! 來比吧! 來比吧!!”

答應了???
來, 一.. 二.. 三!

http://imgur.com/gwhHDMV
(左 : 理解一下…我本來就有點那樣…)
(中 : “成(聖)” stiny) *註1
(右 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈沒想到會叫我比這個哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)

聖圭-“(嘀咕) 哈哈哈哈哈哈 真的沒想到會叫我比這個..”
成柱-“(嘀咕) 你理解一下…. 我常常這樣…”

.........-_-+

http://imgur.com/zcUeRDw
(那樣子問候很多次 腰不酸嗎)

成柱-“初放加油. 因為你本來就是做得很好的孩子 不用擔心”
聖圭-“謝謝!!!!”

就這樣又逮捕到了
收到成柱DJ的應援後出來的聖圭…
聖圭, 照片再拍一張吧

聖圭-“好…! 當然! 這次要怎麼拍呢?”

剛剛.. 說想看聖圭撒嬌的聽眾蠻多的..

聖圭-“哈哈哈哈哈哈哈”


我看到了.. 也不知道要他做什麼
引起瞳孔地震*註2的聖圭眼眸 科

嗯, 這次的概念不用再提出來另外說明
馬上就來看

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://imgur.com/3qkmuXK
(你就是唯一 Chu!)

邁開大步
為了廣場聽眾們
下了很大的決心 聖圭的Chu! Service 科

一照這個照片時,

經紀人-“科科科科科科科科科科科科科科科科科”
聖圭-“啊 叫你別笑了!!!!!!!!”
經紀人-“科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科”
聖圭-“啊! 啊! 別再笑了!!!!!! ”

(就這樣聖圭得到永遠的苦痛…科)

http://imgur.com/ajzszA2
(左 : 辛苦了)
(右 : 完美的90度.. 圭角!)

直到最後要離開也90度鞠躬
彬彬有禮的聖圭

這次Solo專輯[27]!
雖然已經很紅了, 但期望會更紅
歌謠廣場一起為你應援

註1:主持人金成柱的成與聖圭的聖韓文是同一個字
成(聖) + Destiny = 成(聖)stiny
註2:瞳孔地震表示因為慌張或驚嚇導致瞳孔像地震般的晃動
此引申為怦然心跳、小鹿亂撞


以上翻譯非常感謝版友ood87521 m(_ _)m


相簿連結：http://imgur.com/a/X97D0#y47YkSd


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.93.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1431666442.A.956.html
推 ood87521: 我已經翻好了~等一下寄給原PO 再麻煩原PO補上去^^
→ ich0609: 好的~感謝ood大!!!
推 anabiosis: 經紀人無法克制狂笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dilin831113: 經濟人哥的表情完全可以想像XDDDD
推 perishers: 感謝翻譯!!!!完全可以想像被笑後見笑轉生氣的樣子XDDD
推 lchui: https://youtu.be/BKsBkqTZ_Jw 四站中字 cr.ONLY IN
感謝~已補上!!
→ anabiosis: https://youtu.be/IRC8bG_bkQ4 INS everafterkyuzizi
謝謝提供~
※ 編輯: ich0609 (1.162.88.71), 05/28/2015 14:00:48