推 isayhousayya: 讓新飯問候老飯真的是...XDDDDD 08/29 15:16
推 idiary: 劇透王XDD 我是2013年入坑的新飯(?)請前輩多多關照m(_ _)m 08/30 00:33
→ seri0206: 我是2018年因林判入坑。前輩好^^ 09/02 08:25
→ perishers: 我是出道飯 歡迎大家跟我問好(喂!!XDDD 09/02 12:56
推 idiary: 出道飯!!!!請前輩多多關照~~(<90度鞠躬) 09/03 21:55
180829 關於南小孩的劇透方式
劇透南(?)CH+內容不能貼上來，但此文翻譯的「幸好『你們都沒事』，『只要你們沒事』
太萬幸了」用到了 、 (主打歌名)【CR:naggyu】
https://i.imgur.com/RyjolVK.jpg
-
以下是當天的聊天室翻譯
180825 CH+會員頻道 南優賢聊天室 相關一則【CR:tbhkimsunggyu】部份翻譯：
①
(優賢一上線就留言)
大家都沒被颱風影響到吧？？
因為有點擔心所以就進來（聊天室）了，害怕大家有被颱風影響到
幸好
幸好，你們都沒事
只要你們沒事就太萬幸了
我沒事的
②
飯說infinite出道已經3000天了，飯們在慶祝這個，他說恭喜！那我們已經在一起3000天
了啊，有沒有人是從第一天開始就是飯的
③
優賢讓新飯問候老飯，說老飯是「前輩」kk，並讓新飯和老飯好好
相處
因為颱風侵襲，擔心而上聊天室關心粉絲
【翻譯：芋頭 Fr:INFINITE無限中文首站】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.215.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1535522430.A.7FE.html