[新聞] Hoya 回答吧1997相關兩則

[anabiosis ( 復活)]

[kpopn]
Hoya 對戲劇和團體的想法
BY JESSICA – 2012/09/26

「說真的，我(對戲劇) 並沒有很大的期待。」INFINITE 成員 Hoya 在與雜誌 10+Star
進行訪問時談到了他的出道戲劇《回答吧 1997》，但戲劇的成功可以說是對所有人來說
是一個驚喜，沒有人期待 INFINITE 的領舞和 rapper — Hoya 首次出演戲劇就可以獲得
大成功。

觀眾們同情俊熙不幸的單戀的原因要感謝這角色背後的演員 — Hoya。雖然這是他第一次
演戲，但他把他的所有都放進了角色中，新人演員 Hoya 表示：「當俊熙第一次向雲宰表
白說他喜歡他的時候，雲宰開玩笑地打了俊熙並搖著他說：『不要開玩笑』，這一幕其實
這樣就結束了，但我決定加了『真的是你』作為即興台詞。我覺得這可以展現出俊熙真正
的感覺，也可以讓這一幕看起來更傷心。」

現在戲劇結束了，Hoya 表示他的人氣好像上升了：「當我在演唱我的部份時，歡呼聲和
應援聲不一樣了。我不知道是因為氣氛的關係，還是因為大家在節目中同情起俊熙而用應
援來鼓勵我，這很有趣也很刺激…(笑) 我想我有獲得了更多的自信，而現在我也沒有像
之前一樣在鏡頭前面就會覺得不舒服。」

雖然 Hoya 發現了他自己除了 rap、唱歌和跳舞的才能外，他也表示他的首選一直都會是
他的成員和組合。Hoya 說：「INFINITE 對我來說是一位。有一次聖圭哥問我：『是《
INFINITE 的序列王》更重要還是《回答吧 1997》更重要？』，我沒有任何猶豫就說了《
序列王》更重要，因為這是以 INFINITE 的名義而進行的節目。」之後 Hoya 帶著調皮的
笑容繼續說：「但如果是《回答吧 1997》的人問我同樣的問題，答案可能會改變，對吧
？」用他的幽默來帶起了氣氛。

更多的訪問，大家可以在 10+Star 雜誌十月號中找到！


原址：http://kpopn.com/2012/09/26/144444/

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：allkpop
圖片來源：10Asia
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[kpopn]
恩地與 Hoya 合作的感想
BY JESSICA – 2012/09/26


女子團體 A Pink 成員恩地的出道戲劇《回答吧 1997》中，大部份都是新人演員們，很
少是現在韓國的頂級演員，因此很多時候新人演員都會因為他們彆扭的演技而引起了很多
爭議，但這樣的情況卻沒怎麼出現在《回答吧 1997》中。

恩地最近憑著冒失、常製造麻煩的「程詩媛」而獲得大家的喜愛，在與韓國媒體 The
Star 進行的訪問中她談到了歌手成為演員的背後故事，也分享了她與 INFINITE 成員
 Hoya 合作的感想，一起來看看吧！

作為住在同一座大廈的鄰居，INFINITE 和 A Pink 之前參與了 KBS 綜藝節目《家族的誕
生》拍攝，兩團一起參加拍攝是讓大家變親近的好機會，但恩地表示他們並沒有因為同時
出演同一個節目而變親近。

恩地表示：「在拍攝節目的時候，兩團都很開心，但因為 A Pink 成員們有著不同的性格
，所以我們沒辦法成為朋友。我是屬於比較容易認識朋友的人，但其他成員們實在是太害
羞了，正因為我們的行為尷尬，所以我們和 INFINITE 前輩們的關係也變得尷尬，因此當
我們面對面遇到時也只是打聲招呼而已。」

當問到恩地是不是比起同齡朋友們，和哥哥姐姐們一起會比較舒服時，恩地邊搖著手否認
邊說：「不是，當我第一次見到 Hoya 哥時我覺得在他身邊很不舒服，因為他不太容易去
接近。我想他的話應該很少，即使我們與 INFINITE 住在同一座大廈，但我們常常只是直
接前往地下停車場並去完成我們的行程，所以我們從來沒有和他們遇到過。另外，我們是
去同一間美容室的，但因為 Hoya 哥總是帶著冰冷的表情，所以我想：『我們可能沒辦法
變親近了。』但現在我們很親…『Hey~俊熙！』」

訪問中記者也問到了恩地覺得 Hoya 和他在《回答吧 1997》中的角色 — 善良的、貼心
的俊熙的性格像不像，恩地表示：「(Hoya 哥) 真的很善良，啊！我覺得 Hoya 哥完美地
符合溫柔的形象。可是，當他的角色表示喜歡的人是雲宰時，Hoya 哥很強調他和俊熙不
一樣。」恩地接著說：「Hoya 哥和節目中和在拍攝戲劇時的他有點不一樣。因為現場有
很多人在看著，所以如果有人說錯話就會很尷尬，這也是為什麼要特別小心的原因。但最
近，我開始會進行比較多對話。如果哥哥先來跟我說話，很多人會誤會，所以我見到他的
時候會先跟他問好、揮手。」

記者告訴恩地覺得她在劇組中是「氣氛製造者」，但恩地卻表示在現實中 Hoya 才是那個
秘密的氣氛製造者：「Hoya 哥看起來很冷淡，但當他一開口，就會有即興詞就會跑出來
… 在彩排的時候，Hoya 有時候會突然冒出像是『阿…』這樣的聲音，，我問他『什麼？
』，他說『阿… 我很累』，我再問他『為什麼？是不是昨天有工作？』，他卻回我說『
不是~~我昨天和雲宰去約會了』等等，這也是我叫他『(即不好的即興)』的原因。」

雖然對於克里斯馬的 Hoya 這樣傻傻的一面有些懷疑，恩地繼續說道：「因為 Hoya 哥會
說些奇怪的東西，所以我發現了哥哥有趣的一面，我看到他在工作結束後不一樣的他。有
一次他甚至開玩笑地問我們導演：『你昨天晚上有安全回家嗎？』而導演則笑著說『好了
~夠了，停些吧』，但 Hoya 哥像是找到有趣的事情一樣，故意用麥克風說：『我愛你導
演。導演，我是俊熙，我喜歡女生。』，我很開心我不只是和 Hoya 哥變親近了，還有其
他的哥哥姐姐們。」

除了公開 Hoya 不為人知的一面外，恩地也表達了她對與《回答吧 1997》的演員和工作
人員離別的遺憾。她表示即使導演在說了這鏡頭 “ok" 後，工作人員們都明白新人演員
總是希望再多演一次，他們會說：「燈熄滅了，我們可以再來一次嗎？」，然後讓她有一
個舒服的氣氛去再演一次。

最後一集的《回答吧 1997》已經在不久前大結局了，希望恩地在以後的日子能再次遇到
像「程詩媛」一樣棒的好角色，大家一起期待吧！

原址：http://kpopn.com/2012/09/26/144389/

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica、D.W
新聞來源：allkpop
圖片來源：The Star
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

真的很開心hoya可以演出這麼好的角色
溫柔俊熙毒舌hoya我們都愛嘿嘿


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.219.60.31
推 twhma:上面第二段黃字的即興台詞。HOYA真的有演戲的天份 ~
推 koreafish:Hoya會說些奇怪的話XDD
推 lovekangin:期待HOYA的第二部戲~~~~ 第10集片尾我repeat好多遍Q__Q
推 sarahan:HOYA完全大發~希望喜歡的兩團可以變親~
※ 編輯: anabiosis       來自: 49.219.61.186        (09/26 22:51)
推 stellac:看起來真的是遇到了好團隊，可以為新人演員著想又可以一起
→ stellac:玩笑打鬧，真不錯XDDDD