Re: [影音] 140317 綠傘兒童基金會 - L

[genius62392 (inGENIUSpirit)]

                    ♥♥♥綠傘兒童基金會 - L : Interview ♥♥♥                


和L一起給予後援及支持。

我是正在一同參與 由綠傘兒童基金會所準備的'世上最美好的禮物',
<愛, 再多一份>活動的INFINITE L.
請各位透過分享 和我一起體會幸福的心情吧. 我想和大家一同感受溫暖.



"分享是一同體會幸福的心情"



- Q.拍攝現場的氣氛如何呢?                                                      

    導演和工作人員們相處起來都很輕鬆自在 因此很愉快地完成了這次的拍攝.
    不知道是否因為聚集了一起做善事的人們 現場的工作氣氛除了十分的誠摯嚴肅外
    卻也令人感覺舒坦自在.


- Q.關於參與這次的活動 有什麼特別的契機嗎?                                     

    這是為了小孩子們而準備的活動 不是嗎? 所以沒有什麼特別的契機
    而是我平時就非常喜歡小孩的緣故 這應該是我參與這個活動的最大原因.
    還有不久前我的堂姐結婚後生了小孩 我因此有了姪子.
    所以對於小孩的關注又更多了.


- Q.你的手腕上戴了形形色色的漂亮手環呢.                                        

    這是綠傘兒童基金會所規劃的<娜英的願望>活動的手環 - '娜英的守護神'.
    手環真的很好看 也很漂亮. 我打算送給成員們一人一條 所以拿了一些.


- Q.你正為了需要幫助的孩子們進行拍攝 因為特別喜歡小孩 你在拍攝期間的收獲       
    似乎也不同於他人.                                                          

    INFINITE原本就有很多和小孩一起拍攝畫報的經驗.
    一直以來我們也參與了不少幫助兒童的公益活動.
    剛才提過了我非常喜歡小孩子 我們INFINITE成員們也全都是如此.


- Q.你說話時的表情真的很明朗. 像這樣特別地喜歡小孩 有任何原因嗎?               

    不覺得(小孩子們)很可愛嗎? 只要在一起 就連我也有變得幸福的感覺
    小孩們都很天真爛漫 擁有屬於自己的純真 很率真 不是嗎?
    但不管我再怎麼天真爛漫 我都已經是個大人了啊.
    所以只要和孩子們玩在一起 我就會因為找回童心 而有了玩樂的樂趣
    進而從中得到被治癒的感覺.
    新年或中秋節回老家時 長輩們和孩子們不是都會團聚在一起嗎?
    雖然也有其他和我年紀相仿的堂兄、堂姐們
    但我是花最多時間、最常陪小孩們一起玩的人.


- Q.小孩們很沒定性 不聽話的也很多 要能夠和小孩合的來 並一起拍攝的祕訣是什麼呢? 

    我呢 原本就很能和小孩玩在一起.
    要努力地和他們對上眼 並站在他們年紀會有的立場上設想.
    雖然這麼做看起來可能像是不成熟、不懂事一般
    但我總是站在他們目光所及的高度 哇~地陪他們玩.
    就像在和同歲的朋友玩一樣. 我也因此經常聽見別人說我長不大(笑).


- Q.捐獻、分享對於L來說 是什麼樣的意義?                                        

    對我來說 分享就是療癒吧.
    INFINITE在私底下參與了很多的志工活動. 說實話活動結束後 身體是很疲憊的
    但不知道該怎麼形容 心情卻很好. 有種反而是我獲得了些什麼的感覺.
    我們成員間彼此也分享了很多 更決定往後要持續地參與志工活動.
    我認為分享是一同參與 並且一同感受幸福的行動.
    假如透過分享 我變得幸福 連帶著更多的人也一起變得幸福的話 那就是一石二鳥吧.
    不只有一個人 而是大家一起獲得雙贏的局面. 我真的很喜歡這樣的心意.
    捐獻的形式有許多種類吧? 有才能捐獻、物質捐獻 還有各式各樣的志工活動.
    要是我們大家一同分享 全都變得幸福的話  那就太好了.


- Q.小時候的性格如何? 是否像現在一樣活潑?                                      

    無論是小時候 還是現在 我都一樣是活潑的性格.
    雖然我透過INFINITE的舞台所展現出的是冷酷的形象
    但在舞台以外的綜藝節目 我的綜藝感似乎又展現出我開朗的性格.
    是個明朗又天真爛漫的23歲青年 對吧.


- Q.小時候的夢想是成為歌手嗎?                                                  

    我從小時候就夢想成為歌手 硬要說的話 藝人是我的夢想.
    不被侷限於框架內 既想成為演戲的演員 也想做模特兒 對於攝影也非常有興趣.
    對於此類 能夠幫助對興趣廣泛、擁有長才的孩子們的計劃 我也想多多參與.


- Q.請留下給地球村孩子們的應援訊息.                                            

    無論身在什麼地方 我都會一直替你們應援的
    如果你們能夠拿出力量加油的話 就太棒了.
    萬一有什麼需要INFINITE幫忙的地方 無論何時 我們都會趕去盡一份力
    因此希望你們能夠加油 要一直堅強正直地生活下去!


- Q.對正在關注著的粉絲們和預備後援者們說句話吧.                              

    我是正在一同參與 由綠傘兒童基金會所主辦的'愛, 再多一份'
    接力活動的INFINITE L.
    各位 請透過分享 和我一同感受幸福吧. 希望能和我愛的大家一起行動!


＊1 和Bae, Doo-Han導演討論拍攝概念中的模樣
  2 立刻和小模特兒打成一片 親切和藹的L
  3.5.6 如同親哥哥般接近小模特兒的模樣
  4 專注地檢視畫面中成果的L
  7 對著鏡頭微笑比出V字的L



"如果有需要幫助的地方 無論何時 我們都會飛奔而去. 加油!"



cr.ChildFund Korea- http://www.childfund.or.kr
                    http://bit.ly/PRyFzB

--

善良的23歲青年明洙♥
默默做善事的無限們♥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.164.56.134
推 dyot:推~謝謝翻譯!!暖男洙 好想看喜歡小孩的無限拍哈囉北鼻啊>.<
推 kimmy502:謝謝翻譯!!!明洙真的很善良很溫暖:)
推 cuteween:謝謝翻譯~果然TII裡小朋友最愛明洙不是只靠臉啊XDDDD
推 colormickey:翻譯辛苦了!!! 愛心明洙好溫暖的笑容好可愛~
推 idiary:謝謝翻譯!!!明洙果然很能跟小孩互動啊~~
推 microphone91:謝謝翻譯!!!明洙真的好暖>//////<
推 smilecheryl:謝謝翻譯!!!溫暖的明洙=b