閱讀文章 - 精華區 INFINITE

╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Profile │ │ │ │ My name is Ｌ. │ 　 │ My birthday is 1992.03.13 │ │ My bloodtype is O ! │ │ My height is 180cm │ │ My debut is 2010 │ │ │ │ 首先，相機準備完成！電池滿格。 │ │ 在冬天帽子、手套和口罩雖然都是必需的， │ │ 但是在帶著口罩呼吸的時候， │ │ 會有讓觀景窗變白色、霧氣瀰漫的不便的真實 │ │ 可是不戴口罩的話， │ │ 感冒以及感染多發性呼吸系統疾病的可能高達70%， │ │ 所以戴上口罩拍照時閉氣是關鍵， │ │ 那是不讓觀景窗起霧的最佳方法。 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Essay Book Keyword │ │ │ │ 三清洞、瑞來村、弘大、聖水、新村、首爾近郊、營火、蘭芝島、大阜 │ │ 島、街路樹、江邊北路、竹田、臨津閣、63大廈、福岡、海邊、夕陽、 │ │ 公演、待機室、眼睛、娃娃、葡萄柚茶、檸檬茶、感冒 │ │ │ │ ★Infinite、★Inspirit、貓咪、天空、微風、漫畫、圖畫、圖畫、短 │ │ 文、吉他、演唱會、醬油蟹醬、刀削麵、 Cue Sheet、耳機、巡迴演唱 │ │ 會、東京鐵塔、相機、鏡頭、狗、護照、大阪、單行、咖啡廳、壽司 │ │ 、鳥、漢江、漢堡、拍立得、小孩子、公司聚餐、炸雞、越南、前輩、 │ │ 宴席、廣告、演戲、錄音室、廣播、放送、玩具兵、低語、蛋糕、聖圭 │ │ 、東雨、優賢、Hoya、成烈、L、成種、Infinite H、排毒、healing、 │ │ 出發！ │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 黑(BLACK) │ │ │ │ 我最喜歡黑色， │ │ 永無止盡地身陷其中， │ │ 似乎擁有著能透視我的柔滑魔力， │ │ 同時又具有包覆心靈的可怕能力， │ │ 它，發揮了能安撫昏沉心情的力量。 │ │ │ │ 黑色，讓我聯想到廣闊無盡的遠方， │ │ 整理扭曲空洞的心，並指引路標。 │ │ │ │ 所以，我喜歡黑色。 │ │ #120928 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 秋(Autumn) │ │ │ │ 拍攝途中，驀然仰望天空， │ │ 昨日秋雨滋潤了大地， │ │ 似夢明朗的天空， │ │ 和變得陰涼的空氣一起， │ │ 培育了充滿能量，無窮的熱情和情感。 │ │ │ │ 四季中，我最喜歡秋天。 │ │ #120929 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 弘大正門 │ │ 是中秋節。 │ │ 獲得了甜蜜的短暫時光， │ │ 正在躊躇著是否要去畫展， │ │ 腳步向弘大移動。 │ │ 即使是韓國最重要的佳節， │ │ 弘大正門仍然聚集了許多人潮， │ │ 年輕，那充滿活力的路是藝術的大道。 │ │ │ │ 國中時，對美術和繪畫感到很有興趣的我， │ │ 因為真心地想要念美術大學， │ │ 時常畫像是漫畫的圖放在教務處前面。 │ │ 無論是深陷於某項事物或是突然想畫畫的時候， │ │ 偶爾會素描，也頻繁出入販賣畫具的畫廊。 │ │ 除了夢想什麼都不知道的當時， │ │ 那個時候，只想要嘗試這個，嘗試那個， │ │ 呼！突然變得多愁善感。 │ │ #120930 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 乙旺里海水浴場夕陽遊戲 │ │ 1986年成為知名觀光景點的乙旺里海水浴場，開上首爾奧林匹克 │ │ 後，約莫一小時就能抵達，它是位於仁川廣域市中區乙旺洞746 的一 │ │ 個海水浴場。因為那出名的夕陽美景，半衝動之下帶著相機出發。在 │ │ 那之前我並不知道這裡也是《兩天一夜》的拍攝地。如同它響亮的名 │ │ 聲，充滿在視野中遼闊的海平面，能解放身心感到舒坦。 │ │ 不知道是不是因為中秋連假的關係，充滿以家族為單位的人群， │ │ 戀人和朋友們，看到他們自由自在享受的模樣，再想到和社長站在一 │ │ 起的我…就是…嗯…就是那樣的意思。 │ │ 比起獨自一人，在這樣的日子裡，不管是誰在身邊，喜悅感都會 │ │ 加倍。一起搭快艇，一起吃來乙旺里海水浴場一定要吃的烤貝殼，將 │ │ 空蕩蕩的胃咻～地填滿。 │ │ 在最後… │ │ 看到了一定要欣賞的乙旺里紅霞和夕陽， │ │ 我人生中第一片赤紅的彩霞。 │ │ 不久前烤貝殼那難以言喻的那美味， │ │ 被海洋上那最初名為夕陽的紅色傢伙強烈地震懾住了。 │ │ #121001 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 在新村站屋頂上的停車場 │ │ │ │ 新村有兩個站，地鐵站和火車站。 │ │ │ │ 來看電影，無意間向旁邊望去，是紅霞。 │ │ 突然想起昨天在乙旺里看到的紅霞， │ │ 就走上了新村火車站大樓的屋頂。 │ │ │ │ 火車站旁已經沒有交錯的住宅， │ │ 許多人們不斷往新村地鐵站方向移動， │ │ 平時莫不在意的來往人群此時進入眼簾，好像產生了短暫的閒暇， │ │ 都是因為對那些日子裡毫無關心、逃避的世界感到歉意。 │ │ │ │ 在繁忙都市中心的紅霞， │ │ 和昨日在乙旺里所看到的紅霞一樣的美麗， │ │ 都是因為是再平凡不過、生活中的一部分， │ │ 在特別琢磨過的可貴中重生。 │ │ #121002 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 模擬拍立得 │ │ │ │ 在拍攝等待過程中照片"喀嚓喀嚓" │ │ 拍立得照片也"喀嚓" │ │ │ │ 喜歡黑色～？喜歡黑白～？ │ │ │ │ #121003 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 雲朵上 │ │ │ │ 好像抓得到，又抓不到， │ │ 好像能碰到，又碰不到， │ │ 就是這麼無情的雲朵， │ │ 太壞了！ │ │ │ │ 多虧熬夜拍攝，我真的很疲憊， │ │ 使雙眸冰冷的藍天中有著像棉花糖般的白雲， │ │ 在跟誰開玩笑? │ │ │ │ 站在地面上時從不曾想過， │ │ 在飛機中就這樣活生生地在我眼前… │ │ 但卻無法碰觸，就叫你不要讓我生氣！ │ │ 我生氣了，我要睡了，哼！ │ │ #121004 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 散步 │ │ │ │ 和東雨哥、成種一起到漢江展開望遠地區一日遊， │ │ 在充滿涼意的天氣裡， │ │ 就像是那些沉醉在 │ │ 水上摩托車和快艇等休閒娛樂的5、60歲大人一樣， │ │ 讓我感到我也正在健康的成長。 │ │ │ │ "啊，也有鴨子船耶！" (東雨哥和成種) │ │ 被出色的休閒活動給超越，倒在一旁的可憐鴨子船 │ │ 掉落的粉紅色讓它看起來更無助， │ │ 透過我的照片也想要把它救起，喀嚓 - │ │ #121005 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 感冒 │ │ │ │ 咳咳x64 │ │ 最後還是給急診室添麻煩了， │ │ （接受了含有維他命成分的林格氏溶液處方治療） │ │ 不聽話到處亂跑的孩子被抓到， │ │ 像是染上令人痛苦又嚴重的毒感， │ │ 一整天冒冷汗，昏昏沉沉地，眼淚也希哩嘩啦－ │ │ │ │ 也沒有帶著笨重的行李， │ │ 為什麼身體會像喝了水的棉花一樣呢… │ │ │ │ 不過就是在換季時，再普通不過的"就是感冒"， │ │ 怎麼會每次都這麼累、這麼辛苦… │ │ │ │ 這次是壞傢伙， │ │ 狠毒也太～狠毒了 │ │ #121006 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 學校 │ │ │ │ 運動場、司令台前、校園建築、教室還有校服， │ │ 校服在當時毫無想法地為所欲為， │ │ 直到現在卻成為那幾道後悔的柵欄， │ │ 校服就像是盔甲一樣，保護了我。 │ │ │ │ 現在為了即使渴望也無法再穿上的盔甲， │ │ ＂希望從這瞬間開始，不會再做令人後悔的事情。" │ │ #121007 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 在蘭芝島享受秋天營火 │ │ │ │ 大家平常是怎麼結束一天的呢？ │ │ 我平常的行程大部分都是在運動過後吃晚餐。 │ │ 今天不知怎麼地就和經紀人哥哥和哥的三位朋友一起同席， │ │ 和樂融融的場合， │ │ 聽著他們一邊開玩笑，說著男人間一來一往、親密(?)的話題， │ │ 一方面覺得很羨慕，也想著＂如果我也有那樣的朋友就好了…＂ │ │ │ │ 在購買完炭、烤肉架、盤子等營火需要用到的東西後， │ │ 開始投入最重要的烤肉！ │ │ 所謂用牛肉和五花肉所做成的烤肉饗宴…（嗚呼～） │ │ │ │ 先喝爽口的泡菜湯讓齒頰留香， │ │ 最後甜點所吃的泡菜和地瓜，可以說是幻想的組合！ │ │ 雖然在營火場所吃的東西都不是很正式， │ │ 不過卻有能讓人覺得是最好吃的那種魔法。 │ │ #121008 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 無論是什麼事，第一次就是緊張 │ │ │ │ 《閉嘴花美男樂隊》之後， │ │ 首度公開我在演戲時的模樣， │ │ 心臟不斷地跳動，撲通撲通撲… │ │ 演技是讓世界看到不一樣的金明洙，有魅力的媒介物。 │ │ │ │ #121009 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 奔馳在江邊北路上 │ │ │ │ 這種時候，像是找到寶物的心情。 │ │ 經過無數次、每天都看到的漢江， │ │ 在今天看起來特別寬廣並閃閃發光， │ │ 有預感今天會擁有好心情是美麗風景帶給我的禮物。 │ │ │ │ #121010 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ The First Movie in INFINITE │ │ │ │ 可以紀錄在INFINITE的歷史上， │ │ INFINITE根據INFINITE、為了INFINITE │ │ （當然也包括INSPIRIT！）的第一部電影， │ │ INFINITE演唱會《Second Invasion Evolution》3D電影試映會！│ │ │ │ 地點：往十里電影院 │ │ L's Fashion Check：穿著平常不會穿的帥氣西裝、配帶領結 │ │ │ │ #121011 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 珍貴的吉他女孩 │ │ │ │ "唰唰唰" │ │ 我一點都沒有想要這麼粗暴地彈奏， │ │ 我很想很想好好對待到我手中的她。 │ │ │ │ 看著Eric Clapton的影片，在透過得到feel的那個契機， │ │ 三年前第一次和她見面，在握住她的手之後， │ │ 從基本和弦開始慢慢地步上軌道，然後發揮實力， │ │ 站上"Can you smile"、"只有眼淚"、"那年夏天"的舞台。 │ │ │ │ 超乎想像的熱情和享受的心情， │ │ 因為她美妙的嗓音，綻放笑容。 │ │ 總有一天，我要用自創曲讓她在絃上跳舞。 │ │ │ │ #121012 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Take Me Home Country Road │ │ │ │ Country roads take me home │ │ To the place I belong? │ │ West Virginia mountain momma │ │ Take me home country roads │ │ │ │ -Take Me Home Country Road(by John Denver)- │ │ │ │ #121014 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ *原歌曲:http://youtu.be/MWzeInQaUk4

1971年懷舊的鄉村西洋老歌 ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 首爾的中心，"光化門戀歌"的鮮明臉龐 │ │ │ │ 演唱了那每個人都擁有的初戀悲痛和回憶， │ │ 由聖圭哥和優賢哥所熱演的音樂劇<光化門戀歌> │ │ 以光化門為背景的這裡， │ │ 在瀰漫歲月和歷史氣息的藍天下， │ │ 威風凜凜浩瀚地綻放。 │ │ #121015 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 一碗刀削麵 │ │ │ │ 如果這個食物是以外文命名的話， │ │ 好像會變成擁有駭人名字和意義的食物，哈哈！ │ │ │ │ 刀、削、麵 (Knife Noodle?) │ │ │ │ 啊…只是想說讓大家笑一下… │ │ │ │ Place:在日山以最美味聞名的刀削麵專賣店 │ │ (要等20分鐘才能艱辛地吃到的地方) │ │ #121016 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 第一次練習 │ │ │ │ 雖然無論任何事情的第一次，都會讓人感到害怕和迷網， │ │ 不過我覺得只要是一起，就不會有問題。 │ │ │ │ 即使辛苦、生疏也有些糟糕， │ │ 但是以我們的力量一起完成的事情， │ │ 會喚醒存在感對於我們的意義。 │ │ 連合音不齊的摩擦， │ │ 都為精神抖擻的姿態而開始， │ │ 這是好的開始！ │ │ │ │ 不只是團員們， │ │ 投入演唱會的所有工作人員的完美和為了安全協調所產生的緊張感，│ │ 一場簡單的彩排，不知不覺兩小時一下子就過去了－ │ │ 會很好的， │ │ 因為我們是INFINITE。 │ │ #121017 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 再度找回的你 │ │ │ │ 覺得已經遺失，幾乎一年前，真的很神奇， │ │ 在已經放棄、從記憶中被抹去的那時， │ │ 突然又在我面前出現的你。 │ │ 躲在衣櫥的角落， │ │ 等在我的關懷的同時， │ │ 你是在跟我玩捉迷藏嗎？ │ │ 在你不在的時候，我一直對於讓你走丟的自己感到自責。 │ │ 因為我是不太會玩捉迷藏的孩子，所以才輕易地放棄尋找你吧。 │ │ 現在出現在我面前的你，並不是場夢， │ │ 雖然幾乎是一年以前，現在重新找到的是全新的你， │ │ 好喜歡～ │ │ 我喜歡你～ │ │ （再度和原本以為弄丟、我非常珍惜的耳機相會，遲遲無法掩飾 │ │ 我的喜悅。現在正用耳機聽的INFINITE的'我喜歡你'，一邊趴 │ │ 在地板上寫下這段文字的'我'） │ │ #121018 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Lemon Tea │ │ │ │ "剪刀石頭布！耶呼，我贏了！" │ │ │ │ 因為DVD錄製等待時間變長， │ │ 在這之間和兩位經紀人哥哥一起到附近的咖啡廳， │ │ "剪刀石頭布"激起了我那冉冉而上的勝負慾， │ │ 最後也得到讓我十分滿意的結果。 │ │ "可以預防換季期感冒的聰明檸檬茶" │ │ 這段文字瞬間進入我的眼簾～Get It！ │ │ │ │ 上次那場狠毒也太～狠毒的感冒，到現在還沒離開我的身體， │ │ 怎麼看都覺得這傢伙大概是和我很像的執著型感冒吧， │ │ 深深暗戀我的這傢伙，現在到了要將你送走的時候… │ │ │ │ Lemon Tea咕嚕－ │ │ 感冒散退吧～！ │ │ #121019 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 大阜島兩天一夜遊 │ │ │ │ 首先不管怎樣，我是喜歡到首爾近郊兜風的類型， │ │ 因為可以在最短的時間內充實地度過， │ │ 也能感受到自由和悠閒感。 │ │ "以始華防潮堤為陸地所型成的島"， │ │ 具備獨特來歷、並號稱安山市夏威夷的大阜島， │ │ 如同他的名字一般，非常有人氣。 │ │ 特別是以泥灘體驗等多種特別活動為名， │ │ 又對任何事著迷的我馬上來到這裡了！ │ │ │ │ 我是非常喜歡吃美食的貪吃大王， │ │ 然後無論如何在提到大阜島時絕對不能錯過的大蝦和蛤蜊！ │ │ 在炭火上噗滋滾動的蛤蜊湯汁， │ │ 即使吃光後也無法將筷子從嘴邊拿開， │ │ 好像在新鮮又爽口和蛤蜊柔軟的肉質之中覺醒。 │ │ │ │ 早上睜開雙眼，在秋天那一望無際的湛藍天空下， │ │ 看著和小島連在一起的大海，告訴了我今天會是個美好的開始。 │ │ │ │ 在夜晚看不清楚的風車，帶著白色的風力展現優雅姿態， │ │ 第一次看到這巨大的翅膀， │ │ 比小時候在童話故事中我所喜歡的精靈翅膀， │ │ 強而有力地如魔法般轉動著， │ │ 讓我深深陷入它那龐大、隨風起舞的魅力中。 │ │ #121020 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ The Final Countdown │ │ │ │ 在巡迴演唱會前一天，最後彩排中一定要做的3個必須項目 │ │ │ │ 1. 樂隊、編舞和歌曲對照 │ │ 2. 參與演唱會的所有相關人士和工作人員一個也不能少， │ │ 再度確認動線和進行 │ │ 3. 在徹底消化不協調或是不完美的部分之前，不能回家 │ │ │ │ #121022 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 為了成為演員的練習 │ │ │ │ 無論是哪一種學習好像都沒有盡頭， │ │ 在對於第一次拍攝感到茫然之後，超越兩個月的起點， │ │ 我正在學生的職位上永無止盡地學習。 │ │ │ │ ＂要不要看一次monitor？ │ │ 因為要朝著重新調整不妥當部分的方向進行＂ │ │ │ │ ＂剛剛在對台詞的時候，這部分做得很好， │ │ 在這裡應該要這樣演會比較好＂ │ │ │ │ 在一起演戲的老師和演員們的教導下， │ │ 讓我的意志可以伸展數百萬次， │ │ 演員這個職業的魅力就是'多樣性'， │ │ 在不同的角色中如何透過努力發揮真正的價值， │ │ 技巧就是'永遠對於學習感到不知足'，我永遠都不會忘記。 │ │ #121024 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 走在三清洞的街道上 │ │ │ │ 從三號線安國地鐵站1號出口出來， │ │ 大約步行十五分鐘就能看到充滿咖啡廳的街道和韓屋。 │ │ "戀人的街道"，如同它的別名，咖啡廳的氛圍很甜蜜， │ │ 讓我也自然而然地走踏上這條路。 │ │ 義大利麵店、賣情侶戒指的店等， │ │ 身在這最適合情侶們約會的場所， │ │ 又不是什麼秋天的男人，卻像是在追求苦澀感， │ │ 背著一台相機，獨自出來的我（雖然沒有想像中的孤獨）。 │ │ 空氣充滿著寒冷青綠，秋天是能讓所有顏色看起來更鮮明的季節。│ │ 周圍所有美麗的事物都像是在對我說話， │ │ 讓我毫無猶豫地大肆按下快門。 │ │ 過去和現代共存的這裡，畫廊、韓屋和咖啡廳交錯著， │ │ 讓我被藝術的感性和氣息所吸引。 │ │ 住在首爾的我，曾以為了解首爾的全部…好像不是這麼一回事， │ │ 在充滿灰色建築物叢林中，擁有著高雅蔚藍和寂寥五感的色彩， │ │ 三清洞躲藏在首爾這幽深的角落。 │ │ #121025 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Tokyo Tower │ │ │ │ 巡迴演唱會前一天晚上， │ │ 結束在橫濱的彩排後回到飯店， │ │ 透過窗戶看到充滿黃色照明的東京鐵塔。 │ │ 在過去以高聳鮮紅的雄姿聞名的東京鐵塔， │ │ 現在比它更高大的建築物之中，默默地綻放亮黃色光芒。 │ │ │ │ 包覆著東京鐵塔的鮮黃燈光， │ │ 訴說著這個城市所擁有的傳說故事和雋永事蹟。 │ │ │ │ 在去再度拜訪東京鐵塔之前， │ │ 回韓國之後想要先拜讀以東京鐵塔為背景的兩本書， │ │ │ │ －Lily Franky（中山雄也）所著作的《東京鐵塔:我的母親父親》│ │ 和江國香織的《東京鐵塔》。 │ │ │ │ #121026 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 令我無法忘懷的這天 │ │ │ │ 引頸期盼的INFINITE，巡迴演唱會第一天， │ │ 橫濱ARENA Sold Out！ │ │ 我怎麼可能會忘記這一天。 │ │ │ │ 將一萬四千客席填滿，在尖叫呼喊聲之中感到顫慄， │ │ 雙膝顫抖著，心臟也噗通噗通地狂跳， │ │ 我怎麼可能會忘記這一天。 │ │ │ │ 從演唱會開始之前所接收到的歡呼聲和感動， │ │ 感受到歌迷給予我們強烈熱愛的這一瞬間， │ │ 我怎麼可能會忘記這一天！ │ │ │ │ #121027 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ In and Out Camera │ │ │ │ 在ENG相機中用DSLR照相的我， │ │ 畫面中將我記錄起來， │ │ 奇怪的…這一幕連結了。 │ │ │ │ #121028 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Cats │ │ │ │ 日本住宅的圍牆都很低矮， │ │ 深色屋頂和對比的白色牆壁， │ │ 留下簡單美好的印象。 │ │ 在拍攝工作後，正要回韓國的路上， │ │ 突然想要到住宅邊走走，所以提出了請求。 │ │ 完全沒有任何阻礙，輕鬆地在周圍散步， │ │ 我感到很心安，也不自覺地露出笑容。 │ │ │ │ 走了一段路後，不知道從哪出現的貓咪， │ │ 不只一兩隻，許多貓咪們接二連三地露出牠們的臉龐。 │ │ 拿起來相機拍攝，這些孩子們十分上相， │ │ 和韓國的貓咪們不同， │ │ 我的心暫時被這群很黏人的生命體們偷走了。 │ │ │ │ 啊…好想要想貓咪啊… │ │ #121029 │ ╰──────────────────────────────────╯ translate by Kyuna *轉載請註明作者 kimmy502 (MyDear LKIM) 看板 INFINITE 標題 [分享] L's Bravo Viewtiful - 93日的翻譯日記時間 Thu May 16 23:56:29 2013 ─────────────────────────────────────── 因為自己太想知道精彩的散文攝影集在寫些什麼了所以就拜託朋友幫忙翻譯TAT 目前只先翻了十篇(120928~121007) 其他83篇會一一補上來的!! 因為數量實在很多XDD加上才子金明洙L每篇都不算短希望我們可以持之以恆(? 也真的很開心很感謝能夠有這個作品集能夠透過明洙的眼睛看世界 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.218.8

推 colormickey:推翻譯推製作!!! 明洙真的每篇都好用心 QAQ 05/16 23:58

推 SAKAME:推翻譯呀～製作的很精美bbb明洙真的好棒,每一篇我都好愛,雖 05/16 23:59

→ SAKAME:然看不懂！但能感受到呀,日版快來...至少我看的懂XDDD 05/17 00:00

推 bomi719:謝謝分享翻譯XD文字搭上照片超有FU~ 05/17 00:01

推 twhma:推翻譯 ~ 05/17 00:03

推 airtrays:雖然還沒拿到實體但翻譯一定要推的啊!!!XD 05/17 00:04

→ bomi719:社長中秋連假又綁架團員去看海了XDXD乙旺理海水浴場XD 05/17 00:04

推 zoeee:推翻譯~~~整理的好精美♥ 感謝>__< 05/17 00:06

推 hsing790703:謝謝翻譯阿!!! 05/17 00:09

推 emily6637:感謝翻譯! 05/17 00:14

推 sugarjell:只能先推一個了!!!期待拿到~~~~ 05/17 00:15

推 anabiosis:推翻譯太感謝了!!!!!!! 05/17 00:15

推 isly36:推翻譯!!!!感謝!!!! 05/17 00:17

推 amy19890714:居然有翻譯，我都要哭了!!!! 感謝感謝感謝 05/17 00:19

推 sugarjell:翻譯大感謝~~金明洙真是才子一枚!! 05/17 00:21

推 trista7915:推翻譯真的謝謝!!!!! 05/17 00:22

推 sanriokitty:謝謝翻譯~~~ 05/17 00:23

推 mila2020:太感謝!!!! 05/17 00:25

推 yjlee0829:感謝翻譯!!!!!!!!!!! 05/17 00:28

推 smile1002:大推翻譯~Inspirit真的都好有心又有才太感謝了(拭淚~ 05/17 00:29

推 koi0409:大推翻譯終於可以懂他在說什麼了!!!!!!! 05/17 00:29

推 ELFFOREVER:大推翻譯!!!太感謝了QQ(本來要抱著看圖片書的心了XD) 05/17 00:32

推 tin150063:太厲害了謝謝翻譯>< 05/17 00:33

推 amy19890714:真的!!!本來就想說看看圖片就好的心態~ 05/17 00:36

推 cher5538:謝謝翻譯!!!!!!!!!!!! 05/17 00:53

推 Gelala:感謝翻譯!!!! 光看字就覺得內容真棒~ ! 05/17 01:26

推 microphone91:推翻譯~ 好期待趕快拿到> < 05/17 09:40

推 unreal0218:推翻譯!!!!!超級棒的謝謝> < 05/17 10:26

推 smallfish:翻譯實在太強悍了!!!!!! 大感謝Q________Q 05/17 10:28

推 catlover047:感謝翻譯~明洙太有才了>.< 05/17 11:11

新增至(～121016)

推 donotafraid:感謝原po及原po的強大朋友!!(跪) 05/17 13:01

推 rockbear:推翻譯~謝謝^^ 05/17 13:23

推 amy19890714:一直都有在更新~~ 好棒喔!!! 感謝再感謝喔!! 05/17 13:50

推 rockbear:看了這篇翻譯整個大升火XDDDD謝謝原PO跟原PO朋友~辛苦了~ 05/17 14:21

推 hoyawoo:謝謝翻譯整理啊整個超想趕快拿到小7你可以運快點嗎？ 05/17 17:10

推 s198674v:超級感謝翻譯的!!!! 真的是辛苦了:-) 05/17 18:22

推 gethigh:大推翻譯!!! bbb 05/17 22:55

推 jane0723:推翻譯<3 不過Take me home的第一行country打錯了~~~ 05/18 19:14

謝謝提醒已更正囉:) 第一階段更新完畢。 (120928~121029)

推 micheline:翻譯推一個 05/18 20:05

推 sandy3628:感謝原po與原po的朋友幫忙翻譯:D 05/18 21:12

→ sandy3628:《東京鐵塔:我的母親父親》在臺灣的翻譯名是 05/18 21:14

→ sandy3628:《東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸》有興趣可以去閱讀 05/18 21:14

因為沒有看過這本書所以就直譯了XD 謝謝提醒:)

推 key0923:感謝翻譯!! 明洙的文筆真好!! 05/18 21:55

推 cuteween:翻譯者的文筆也很好^^ 05/18 22:27

※ 編輯: kimmy502 來自: 220.136.57.128 (05/19 22:50)

→ smallfish:翻譯者的文筆真的超好!!!! 大推!!! 05/19 23:52