╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 溫暖的宴席 │
│ │
│ 大多都是食物照片有兩原因， │
│ 一個是最容易掌握的主題， │
│ 另外一個是我喜歡尋找美食店的"食客"本能在作祟。 │
│ │
│ 晴朗的天氣，為了聚餐到了洞內常去的家常菜餐廳， │
│ 和平時不同，準備了許多宴席食物， │
│ 我喜歡的炒冬粉、糕點、水果還有包肉等… │
│ │
│ ＂阿姨，今天是什麼設宴的日子嗎？＂ │
│ ＂嗯，這些都是為了獨居老人家們準備的食物啦。＂ │
│ │
│ 以食物撫慰孤獨寂寞的那溫暖， │
│ 阿姨給予用餐過後的我一個道別的擁抱，充滿著人情味。 │
│ │
│ #121201 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 在弘大一間小咖啡廳裡，和許久不見的小不點椅子相會 │
│ │
│ 走著走著，如果覺得累的話，坐下來休息再走吧， │
│ 雖然我只是個破舊的小椅子， │
│ 可是能替你消除疲勞，有空閒能給煩躁的你一個微笑。 │
│ │
│ －小不點椅子－ │
│ 謝謝你，小不點椅子， │
│ 你真的很小一個， │
│ 從國小之後，許久不見了吧？ │
│ 多虧你微小溫暖的心， │
│ 我帶著笑容正在成長。 │
│ 讓我在未來能有些閒暇， │
│ Thank you，這都是託你的福。 │
│ －L.－ │
│ │
│ #121202 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 樂園商街的旋律 │
│ │
│ 首爾光化門->鍾路， │
│ 有著無法言喻的多樣事由和故事。 │
│ 位於不太協調的仁寺洞入口， │
│ 那裡有著首爾最大的綜合樂器商場樂園商街。 │
│ 五彩繽紛的蠟筆顏色好像包覆著美妙的旋律， │
│ 甜甜地，像是要融化的奶油酥餅的味道一樣， │
│ 說不定到現在仍擁抱著還未實踐的夢想。 │
│ 以玩音樂的人來說，對於樂器的無限渴望， │
│ 有時候看來，那都是理所當然的事情。 │
│ 雖然我擁有那女孩（吉他）， │
│ 卻吸引我想要和新的她相遇，激起了衝動。 │
│ 走在前面背著吉他、愉快地談話的青春們， │
│ 青春和吉他，還有短褲… │
│ 居然，我完全就是以父母時代想法在思考嘛？ │
│ 不對不對不對～！我就說了我是90年代生的啦～～！！！ │
│ #121203 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 擁有無數面貌的三清洞 │
│ │
│ │
│ 同 樣 的 地 方 ， 不 同 的 道 路 ， │
│ │
│ 相 同 的 地 方 ， 和 那 天 不 一 樣 的 天 空 。│
│ │
│ 同 樣 的 地 方 ， 和 上 次 不 同 的 影 子 ， │
│ │
│ 相 同 的 地 方 ， 卻 變 得 不 一 樣 的 我。 │
│ │
│ #121204 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ White Town │
│ │
│ 首爾被15公分的暴風雪給覆蓋， │
│ 白雪將都市裡的每一處乾淨地掩飾。 │
│ 所有事物都像是回到原點一樣， │
│ 似乎是在訴說著要回到千古的模樣。 │
│ │
│ 在所有東西都白雪覆蓋上的都市中， │
│ │
│ #121205 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 拍攝服裝廣告中 │
│ │
│ 這是多久之後再穿上的校服？！ │
│ 身著久未穿上的制服，好像回到學生時代， │
│ 我們彼此開著玩笑，喧鬧著。 │
│ │
│ 如果INFINITE七位成員一起上學的話…？keke │
│ │
│ #121206 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 雪景 │
│ │
│ 大韓民國的阿爾卑斯山， │
│ 前往江原道大關嶺的路途並不是很平坦。 │
│ 一年間降下最多的大雪… │
│ 結凍的雪片緊緊服貼在雨刷和車窗上，讓視野變得灰暗。 │
│ │
│ 不過費盡千辛萬苦所到的大關嶺， │
│ 壯觀的雪景將四個半小時車程的疲勞感一掃而空。 │
│ │
│ 雪白地讓現在暫時被忘卻， │
│ 是這厲害又美麗的白色偉大感。 │
│ #121207 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 冬天的海邊 │
│ │
│ 想要奔向冬天的海邊， │
│ 在海浪喘息的地方， │
│ 直到一望無際的海平線， │
│ 擁抱滿溢而出的喜悅。 │
│ －冬天海邊歌詞（by蔚藍天空1989.10）│
│ │
│ 80年代後半到90年代間的歌曲， │
│ 大多使用散文和詩情畫意的表現修飾歌詞。 │
│ 將少女的情感加上裝飾清純時代， │
│ 模糊萌生的那時候、那個時代… │
│ 事實上，因為都是在我出生前的歌，所以並不是很清楚， │
│ 不過我有聽過"蔚藍天空"的"冬天海邊"。 │
│ 沒有過度裝飾的做作，是以詩來表現， │
│ 唱出讓人想落淚情感的純情們。 │
│ #121208 │
╰──────────────────────────────────╯
冬天海邊原曲:
http://youtu.be/k9_ttXgcMRY
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 寒波夜 │
│ #121209 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 手 │
│ │
│ 我的雙手常常被說是不是曾在哪裡受過苦， │
│ 雖然不會不好意思，不過被詢問到可不可以看一下手的時候， │
│ 一面說著"啊…好的…"， │
│ 莫名其妙的變得畏縮，也不是這麼驕傲… │
│ │
│ 應該好好保養的，對不起… │
│ │
│ 不過… │
│ 謝謝你平安的在我身邊， │
│ 因為你，我才能彈吉他和攝影。 │
│ #121210 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 介紹我的老師錄音室 │
│ │
│ 大家有從頭開始到現在持續使用的東西嗎？ │
│ INFINITE有間從出道開始一起走到現的的錄音室， │
│ 一起珍惜人生的喜怒哀樂，當然也伴隨著許多回憶。 │
│ │
│ 從之前到現在啟發了我最真的聲音，也是訓練我的聰明嚮導， │
│ 突然想起第一次來這裡錄音的那個時候， │
│ 懵懂無知，天真的帶起耳機，麥克風試音的那一瞬間， │
│ 清楚地聽到我自己明亮的"第一個聲音"之後， │
│ 後腦勺像是被打到一樣， │
│ 接受到不小的衝擊，然後很認真地練習了。 │
│ │
│ 這個錄音室沒有嚴厲的責罵我或是催促我， │
│ 總是公平正直地，以聲音的結果教導我到現在， │
│ 可以說是我的老師吧， │
│ 我深信它以後也會一如往常、靜靜的在身後指導我。 │
│ #121211 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ Winter's Must Have Item，Tea │
│ │
│ 在寒冷冬天裡，葡萄柚茶、檸檬茶、柚子茶、西洋蔘茶、生薑茶…│
│ │
│ 喝著熱熱的茶， │
│ │
│ 讓我在凍寒中的身體，變得酥軟。 │
│ #121212 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 我們和小可愛們一起進行節目 │
│ │
│ 嚇！ │
│ 什麼啊，這些蠻橫的可愛小傢伙！！ │
│ │
│ N通訊公司生放送的可愛卡通人物們在看到我們之後， │
│ │
│ >_<、ˋ＿ˋ、○人○ <-擺出這種表情。 │
│ │
│ 帶著這些孩子， │
│ "腳本不過就是幫手"， │
│ 沒有MC，只有我們自己在進行， │
│ 雖然有點亂七八糟， │
│ 我呢，覺得這種屬於我們自己的方式太有趣了。呵呵 │
│ #121213 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ City of Joy │
│ │
│ 在宿舍屋頂上眺望首爾都市中心的風景， │
│ 湛藍天空的臉龐漸漸被粉嫩色給渲染， │
│ 在灰色水泥建築的都市中心， │
│ 被染色的微妙感。 │
│ │
│ 啊… │
│ │
│ 現在在這裡，我，原來正在生活著。 │
│ #121215 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 到首爾外圍的理由 │
│ │
│ 想要踏上鄉村的路， │
│ 靜靜地將令人昏頭轉向、整理不完的心給送走， │
│ 灑脫地搖擺著身體，暫時哼著歌， │
│ 有多美好啊？ │
│ │
│ 在悠哉地吃著草的這傢伙旁邊， │
│ 冬天好像暫時停下來了。 │
│ 哪怕時間短暫，到首爾郊區所嘗試的小旅行， │
│ 閒暇不是制訂好的，而是要自己去創造的。 │
│ │
│ 閒暇，指引了偏離的軌道。 │
│ #121216 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ Toy Soldiers │
│ │
│ 呆呆地凝視著同一邊的你們，玩具兵長們， │
│ 和我小時候在電影中看到的你們有些不同， │
│ 像是在呼吸、活生生地走動， │
│ 就會覺得很神奇，然後常常會大叫"哇哇哇哇"。 │
│ │
│ 如果你們真的活著，像小人國故事一樣攻擊我的話會怎麼樣… │
│ 有著這樣懵懂無知、陷入沉思的那段時期。 │
│ │
│ 現在想想，我那時候好像蠻可愛的，呼。 │
│ │
│ 不過，也不要在那麼高的地方一直看我， │
│ 雖然我長大了，但是現在有時候也會像那樣感到害怕啦。 │
│ │
│ #121217 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 玩具熊 │
│ │
│ 玩具熊， │
│ 你們長得好像某個飲料廣告中的那些傢伙， │
│ 所以，因為這樣才想到可樂吧。 │
│ │
│ #121218 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 喵嗚 │
│ │
│ 無意間露出冷酷感，你這小孩…跟我真像。 │
│ 所以才對你產生感情，要不要跟我一起生活？ │
│ │
│ 在孤獨辛苦的時候，我也會對你"喵嗚"。 │
│ │
│ #121219 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 瑞來村 │
│ │
│ 以法國人為主，在有許多外國人所居住的盤浦瑞來村中， │
│ 擺脫寒冷，大膽地走在行道上。 │
│ 在人煙稀少的街道上和某一家的狗狗對眼， │
│ 咖啡色捲毛、小巧玲瓏，顏色看起來十分柔和。 │
│ │
│ ＊瑞來村：首爾特別市瑞草區盤浦四洞 │
│ │
│ 十字標記？上面看到出入禁止…？？？？？？ │
│ 不知道… │
│ │
│ 你好？你是誰？為什麼會來我們村裡？ │
│ 有零食嗎？沒有就回頭吧。 │
│ #121220 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ Fly Infinite │
│ │
│ 我們七位成員聚集，許久之後一起出演電視節目，幸福的一天， │
│ 寫著"Infinite Fly"，用鮮花裝飾的漂亮蛋糕， │
│ 拜訪了我們的候機室。 │
│ │
│ 碰觸到心裡的Fly Infinite， │
│ 預知到還未看見的我們的未來，將會飄起花香。 │
│ │
│ Fly Infinite！！ │
│ │
│ Fly L！！ │
│ #121221 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 有點妙，有點貓的忙內 │
│ │
│ 在上舞台前的待機時，主要是我拍照的時間， │
│ 因為大部分的時間都和成員在一起， │
│ 所以自然而然地主角們大多都是我們成員。 │
│ 但是，在照了一陣子，之後確認的時候發現有很多成種的照片， │
│ 與因為是忙內所以特別用心照顧這點不同， │
│ 他是BEST攝影對象的結果。 │
│ │
│ 看到忙內的照片有些妙， │
│ 也有些貓，所以想要逗他、照顧他， │
│ 就是很想要哄的感覺…？ 哎一估，嗚啾啾～ │
│ #121222 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 就是在陽台上 │
│ │
│ 我現在在這個位置上， │
│ 直到和你所在的那個距離… │
│ │
│ 欸，欸，欸， │
│ 真是的～！！ │
│ │
│ 抱歉，我一步都無法踏上陽台， │
│ 對我來說，一分鐘好像就是個極限， │
│ 真的很抱歉，因為我必須要小心感冒。 │
│ #121223 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 為了INSPIRIT所準備的聖誕節廣播特輯 │
│ │
│ 聚集在一起花上足足四小時，野心勃勃準備的聖誕節廣播特輯， │
│ 但是無法忽視的八萬數字湧上，讓網站反覆不停的delay之後， │
│ 最後決定延期的悲傷事件。 │
│ │
│ 是為了INSPIRIT準備的驚喜EVENT!!!本來準備那樣的!!! │
│ 那是平安夜的說!!! │
│ │
│ 對於一直等我們到很晚的INSPIRIT，只有抱歉的心!!! │
│ │
│ ＂下次我們會更用心，在更完美的條件下，做好萬全準備的！＂ │
│ │
│ #121224 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ Christmas │
│ │
│ 延續去年，今年的聖誕節也和練習一起度過， │
│ 練習過後，想要感受聖誕氣氛， │
│ 在一塊簡單準備好的蛋糕中，敞開了柔軟的心。 │
│ 大雪降下，世界就像變成白色的蛋糕一樣， │
│ 迎接睽違七年的"White Christmas"。 │
│ │
│ 軟綿綿的鮮奶油慢慢地…就像雪花般地入口即化， │
│ 將我在寒冷中凍結的身體慢慢地…如夢般地融化。 │
│ 用叉子小心地切開蛋糕， │
│ 小塊的蛋糕甜蜜地將疲勞一掃而空， │
│ 12月下著雪的白色聖誕夜晚。 │
│ │
│ Merry…Christmas！ │
│ #121225 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 室內裝潢（Interior） │
│ │
│ 在咖啡廳角落的裝飾的真面目是 │
│ 飲料瓶？還是，油漆桶？ │
│ 無論那是什麼，真的很漂亮。 │
│ │
│ 以後我也想要將家裡裝飾得很帥很漂亮， │
│ 本來想要貼上全黑的壁紙， │
│ 不過這樣的話，白天光照進來好像會被黑色的特性給全數吸收， │
│ │
│ 放棄… │
│ │
│ 啊，如果以後成為攝影師，買底片相機的話會需要暗房… │
│ 那裡可以全黑。 │
│ #121226 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 63大廈 │
│ │
│ 不要嘲笑我， │
│ 對啦，我就是首爾俗。 │
│ 我知道身為在首爾生活卻是第一次去63大廈的首爾市民這件事很扯。│
│ 事實上，不都差不多? │
│ 說真的，就像大家不常去家裡附近的餐廳， │
│ 但卻會去各地名所是一樣的。 │
│ 對於比我更悠久的地方，期待最頂端的樂趣，真的很無理。 │
│ │
│ 總之…為了採訪而初次去的63大廈意外的有， │
│ 人物館、恐怖館、運動館，依序分類的展示蠟像， │
│ 像是真人一般，令人感到驚奇… │
│ 哎呀！東雨哥是真人。 │
│ 好險的是，不知道是不是因為大家都是第一次來， │
│ 成員們的眼神都閃閃發光－ │
│ 看到了吧？我們都差不多啦～ │
│ #121227 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 衣櫃 │
│ │
│ 沒有任何想法地打開衣櫃， │
│ 無意間地轉動眼球看了一下… │
│ 有點…嚴重。 │
│ │
│ 除了兩件大衣，全都是無色彩和黑色的宴會。 │
│ （不過鑲上藍的黑色，印上黃的黑色， │
│ 塗上紅的黑色等，黑色中也存活了不少細節呢） │
│ │
│ 和在一旁東雨哥的衣櫃形成了對比， │
│ 讓我們笑了好一陣子。 │
│ #121229 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 成種的熊寶寶 │
│ │
│ 在節目上也曾被介紹過，成種的好朋友熊寶寶， │
│ 突然翻閱以前曾看過的素描冊時突然想起， │
│ 就拿了A4紙和筆刷刷－（啊，紙有重複使用～） │
│ │
│ 不知不覺我一人分飾兩角，對我自己問問題， │
│ 在別人眼中可能會覺得我是很奇怪的傢伙， │
│ 不過我說這真的很好玩， │
│ 真的很好玩，熊寶寶，下次再一起玩^^ │
│ #121230 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 在臨津閣度過2012年的最後 │
│ │
│ 12月31日，2012年的最後一天， │
│ 為了裝飾2012年的結尾，透過節目一早就到達的臨津閣。 │
│ 被前晚所降下的白雪覆蓋，正進行壯觀演出的臨津閣平和公園中，│
│ 因為目前零下20度的氣溫，我的心情不像它的名字一樣平和。 │
│ 現在在我眼前和我的心相反，美麗的平和公園雪地上， │
│ 風車的壯觀正綻開著， │
│ 這瞬間，好像是在國外土地上看到似曾相識場景的熟悉感。 │
│ 大紅、亮黃、湛藍、鮮綠色的風車， │
│ 似乎在吹向北方的南風中傳遞著故事， │
│ 所以即使帶有五彩繽紛、充滿希望的顏色， │
│ 卻因為不知身在何處而看起來有些淒涼。 │
│ 雖然今天是因為舞台而來到這裡， │
│ 不過為了2012年美好的結束、這個最佳場合是很有意義的， │
│ 也給予我的精神許多影響，讓我重新覺醒的臨津閣， │
│ 我預計將會再來拜訪這裡。 │
│ #121231 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 為了更有意義，能即時行樂的2013年， │
│ │
│ Carpe Diem！ │
│ │
│ #130101 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ My Favorite Camera │
│ │
│ 讓我自豪，如同重量、價值一般，我所珍惜的相機展示， │
│ 相機海灘，從鏡頭開始， │
│ 因為需要許多各種東西， │
│ 所以從幾年前開始就是個令人負擔又奢侈的淘氣鬼。 │
│ 啊，當然現在也不斷推出新機種， │
│ 所以想要擁有的慾望也龐大的。 │
│ 價錢比較是一定的， │
│ 在仔細的詢問下，多次的猶豫後， │
│ 像是供奉神位一樣的，含淚帶回家。 │
│ 總有一天，當我摸過世界上所有相機的那一天， │
│ 我要一個一個帥氣的展示它們～^^ │
│ #130102 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 北村 │
│ │
│ 位於景福宮、昌德宮和宗廟間的傳統韓屋村， │
│ 據說是因為在清溪川河和鍾路上面的關係，開始被稱為北村。 │
│ │
│ 最近流行的healing， │
│ 微醺在從韓屋隙縫間所飄出的木頭香氣中， │
│ 想要搖搖晃晃地，在接受風的洗禮中漫步。 │
│ │
│ 似乎能治癒憂鬱心靈的夕陽和天空相交之間， │
│ 想要用全黑色包覆，將我的身軀藏起。 │
│ │
│ 埋沒在毫無煩惱的那幅畫中， │
│ 試著輕哼著歌曲。 │
│ #130103 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ INFINITE H MV拍攝現場 │
│ │
│ INFINITE的嘻哈組合INFINITE
H，誕生的前戰， │
│ 因為熬夜拍攝，團員們明顯地透露出疲倦和辛苦的臉龐， │
│ 再度重返充滿生氣、強而有力，不需要花費太長的時間， │
│
因為他們很敬業。 │
│ │
│
Fighting，H！ │
│ #130104 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 老師的舞台 │
│ │
│ 去觀賞教導我演戲的老師的最後一場舞台， │
│ 看著別人活靈活現地演戲，好像會激發演技感的本能。 │
│ 從基礎開始，一步一步地加強， │
│ 需要持續努力，教導我基本功力的老師的舞台。 │
│ #130105 │
╰──────────────────────────────────╯
╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮
│ │
│ 2013 The First Interview │
│ │
│ 2013年INFINITE完全體，第一次訪問攝影。 │
│ （拍照之後才發現，又都是成種…;;;） │
│ │
╰──────────────────────────────────╯
translate by
Kyuna
*轉載請註明
作者 kimmy502 (MyDear LKIM) 看板 INFINITE
標題 [分享] L's Bravo Viewtiful 93日的翻譯日記(三)
時間 Mon May 20 01:54:14 2013
───────────────────────────────────────
這篇是最後的第三階段
目前將日記的部分都更新完成 :)
但因為此本書還有幾篇比較長的文章
前言、三階段分別有一段話、感言、封底
我們會盡快完成再騰上來的>_<
如果有遺漏、翻譯上的問題還請大家多多包涵
我們會盡力檢查仔細的!!
謝謝大家不嫌棄的觀看:)
另外有發現一個小地方是書背的部分有很不明顯的"Part 01"
期待金明洙L作家的續集(!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.57.128
推 hyukla:未看先推~~~~~~~ 05/20 07:20
→ hyukla:最後一段哈哈哈哈哈我在笑但荷包在哭 05/20 07:22
推 zoeee:謝謝K大和k大朋友♥ 圖片搭配上文字看起來更有感覺(>_<) 05/20 08:47
→ zoeee:家中全部貼上黑色的壁紙XDDDDD 和東雨的衣櫃呈現對比XDDD 05/20 09:06
推 smallfish:翻譯大推啊!!! 我想看INFINITE七人一起上學啊~~XDDD 05/20 10:10
→ smallfish:原來L真的有想過要把家裡貼上全黑的壁紙!!!幸好有暗房XD 05/20 10:10
推 kenforgood:p.23 "INSPIRIT"打錯了歐~ 推推翻譯!!! 辛苦了~ 05/20 11:10
謝謝提醒 已修正:)
推 cuteween:明洙是好典型的雙魚座XD 手真的不漂亮~是很男生的手~ 05/20 11:24
推 rockbear:謝謝翻譯跟原PO^^ 買定了!XD 05/20 12:16
推 isly36:謝謝翻譯!!!! 05/20 12:18
※ 編輯: kimmy502 來自: 59.120.3.76 (05/20 12:51)
推 ethellife:感謝翻譯 (小聲:希望能有DVD花絮的翻譯) 05/20 13:39
推 asonga:感謝原po的翻譯 好棒阿~~~~ 辛苦了~~~~ 05/20 19:13
推 blueberryhk:相機們那張照片，最左邊那部相機跟我的很像XDDD 05/20 20:22
推 w900185:謝謝辛苦翻譯！看了之後更了解明洙更喜歡他了 05/21 15:57
推 latecia:謝謝翻譯，辛苦了，更有動力買了 05/21 17:11
推 fionaliu:超級感謝翻譯!!!翻的超好，拿到這本書更覺得欣慰了 05/23 10:24
推 fionaliu:明洙真的很有想法圖文都好棒!!!!!! 好開心啊 05/23 10:40
推 xvxlyn:太棒了啊謝謝分享～ 明豬豬的文字內容好棒 真的好雙魚座 05/23 15:19