[分享] 131013 中文聽力測驗 in One Great Step

[kusubaki (唯)]

其實標題就是我最大的心得無誤XD

雖然非常可愛又誠意十足

只是演唱會中我真的幾度懷疑自己的中文是不是不太好XDDDD??




首先一進場就看見五彩繽紛(?)的光點就覺得好可惜啊...

不過開場幾首歌後就發現顏色種類似乎愈來愈少了(XD)

不知道怎麼做到的, 謝謝熱心提醒的inspirit及工作人員！



One Great Step的舞台不是我看過最華麗的，聲光效果也很簡單

但是好像灑不用錢的雪花數量倒是我看過最多的XDD

整場演唱會可以說非常平順

但除去這些華麗的裝飾

反而能細細品味無限終於擁有自己的舞台、長大成人的感覺T___T


其中令我最驚艷的就是Hoya

完全就是個小才子啊！怎麼可以中文講得這麼好又靈活！

還有, 不知道有沒有短短2hr中文進步神速的八卦

總覺得開場時的中文到終場發音簡直像換了一團XDDD


因為演唱會的記憶已經封包了無法讀取

所以分享Ending talk給大家



但是其實也沒什麼把握, 拜託參考用就好不要轉到其他地方>_<

                             中華民國萬歲\>_</ ←防著些什麼呢..顆顆(?)


---中文聽力測驗開始---　Day 2 Ending Talk



東雨：我們聽到了大家喊我們名字

成鍾：我們捨不得這樣離開你們, 所以又出來了

聖圭：我很感謝大家今天來到我們的演唱會, 真的謝謝你們

      因為你們的支持, 我們更有力量, 有你們我們才能辦這演唱會

      這兩天大家都好熱情, 這兩天見大家很高興

      我們都很想再來台灣, 我們也不會忘記你們

      我們永遠為你們唱歌。我愛妳們，謝謝

成烈：這是我們第一次在台灣辦infinite的演唱會

      我永遠不會忘記這一刻, 我能感受到你們的愛

      希望大家都很開心, 和我們在一起

      我等下一次會有更多的表演, 我們一定會來的

      我愛你們！

Hoya：I say ho, you say hee ((ins:ya!!

      ya...

      HO ((ins:YA HO~~ ((ins:YA~~

      HO~~!!! ((ins:YA~~!!! HO!!!!!!! ((ins:YA!!!!!!!

      Wow!! unbelievable.

      Today is the last show in Taiwan ((ins:蛤~~

      I'm so sad. 你們呢？ ((ins:Sad~~

      I've not visit Taiwan very often

      but I always think Taiwan is my home because of you.

      你們比芒果冰 還要甜

      你們的愛 比溫泉還要溫暖

      Although we need be apart, ---謝謝bapyhana指正：Ｄ

      remember that our heart will always be with you.

      We will always sing for you.

      我想到每個inspirit!! Taiwan inspirit!!

      謝謝！ 揪~尬~意~哩~!!

優鉉：好棒喔~

　    通過這次的tour, 很感激能夠和你們見面

      也很高興這個緣分, 我會永遠記在心裡, 謝謝你

      再次感謝在場與我們一起享受演唱會的所有歌迷們

      我愛你們！

　　　我們永遠在一起吧！

      謝謝(刊撒哈咪搭) 謝謝(孔媽窩唷)

      今天是演唱會的最後了 ((ins:蛤~~

      我不知道台灣有這麼多的fan, 這樣多人來找我們真的非常感謝

      要常見面唷~*

      撒啷嘿 ((ins:撒啷嘿 撒啷嘿 ((ins:撒啷嘿       

      撒啷嘿唷 ((ins:撒啷嘿唷  謝謝(刊撒哈咪搭)！

東雨：撒啷黑唷, 今天是短暫的見面,

      但很高興我們愈來愈靠近了, 我們很快就會回來的

      所以要繼續愛infinite, 我才會繼續愛你們

      因為距離很近, 會常像這樣來見你們

成鍾：I would like to fly, you are my wings,

      so stay with me that I will fly higher,

      I will also be working hard and cheer for you.

      So then you also can pursue your dreams even honors be in Taiwan.

      今天晚上, 我們在夢裡見吧！

      你是我的女朋友, 我不想回家>_<(搖頭)

      Thank you(L)

明洙：It's really good to see you again in our concert.

      We will be back to see you,

      I will come back, wait for us.

      It really have to say goodbye. ((ins:蛤~~

      See you. Thank you

優鉉：真的很感謝大家

      大家的韓文很好嗎？ ((ins:內~

      真的嗎？ ((ins:內~

      這又是一件我不知道的事情

Hoya：既然懂韓韓文的話那我來測試一下吧！

優鉉：來測試一下吧！

Hoya：不要叫！ ((ins:啊~~

      那再一次

      絕。對。不。要。叫！ ((ins:啊~~

優鉉：傻瓜(趴波呀)~呵哈

      我們一定會來見台灣inspirit

      謝謝你們，我愛你們





---中文聽力測驗結束---



有錯誤歡迎指正討論>_O+ ((尤其是韓文跟英文啊...囧



整場演場會真的驚喜不斷！

應該說完全(完全)*n超乎我的期待

((原本做好只是純看表演心理準備

看到他們儘管需要看提詞機, 卻很努力的想辦法也抬頭看著我們

真的非常感動O///Q

特別說一下, 我好喜歡成鍾的那段話啊O///Q



小遺憾是雖然我是坐西區二樓的第一排, 但卻一直被應援板擋住視線...

有同樣坐第一排的inspirit每當把應援板伸出欄杆(還拿斜的面對舞臺)

整塊應援板就直接無情的擋住了大半塊舞台QAQQQQQQQQ

因此錯過了很多小表情超級悲劇((聽到四週在尖叫卻看不到發生什麼事

但南神(?)保佑, 還是有看見又聽見最重要的趴波呀Q/////Q ((顯示已滿足



結論：我果然最喜歡南優鉉了///// ((欸!?趁亂告白禁止!!








以上ˇ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.208.233
推 smalldee:推!!!
推 idiary:終於有人寫出東雨在說什麼了~~~(淚推)
推 shannyliu:老實說無限的中文比英文好XDDD忙內講中文我很認真聽才懂
→ shannyliu:忙內講英文(sorry 打錯)
推 kifood:成鍾那段話超感人嗚嗚嗚嗚
推 deauxi:後來看飯拍覺得東雨講的其實可以懂,但在現場就是聽不懂XDD
推 miraism:東雨第二天有比較好懂一點,第一天根本就外星話XDDDD
推 sanriokitty:謝謝分享~~~他們真的很努力了XD
推 Gelala:謝謝分享! 終於有翻譯版本了XDDD
→ Gelala:我也覺得紙花真的是我看過最不用錢的量，整個夢幻 ~
推 yuzha:推成鍾的感言!!!QQQQ
推 ohhh21:第一天的東雨星球版中文我真的快笑瘋xdddddddd
→ ransacra:有耳聞看第一天的人說張東雨講外星話，第二天也不懂XD
或許下次連提詞機都需要fancam...XDD
推 kenforgood:趴啵呀TTTTTTTTTT
推 flypeach:看到成鍾那段話好想哭TTT
推 ikaziotasih:我不會承認成種那段我讓我秒哭的QQ
推 bapyhana:"溫泉"後面 聽起來好像是Although we might be apart(??)
噢噢!!這好像比較合理！ 謝謝b大！
再回去聽覺得真的像是 we need be apart. ((說真的那part跟heart聽起來好像XD
※ 編輯: kusubaki        來自: 219.71.208.233       (10/19 00:26)
推 pennymstkd:第二天的東雨稍微聽得懂，第一天完全不懂啊!!!!!XDDD
推 ty0816:明洙的we will be... be...逼很久是這天吧? XD
推 suaiwa:XD 我現在才知道HOYA跟花花那段怎麼忽然講韓文了!!
→ suaiwa:壞蛋耶 >//<
→ suaiwa:很好奇HOYA那個芒果跟溫泉是誰教的 XD
→ suaiwa:成鍾的夢裡相見~跟女朋友 噗~ 是跟前輩學的吧! 呵呵
→ suaiwa:成鍾英文那段好感動 Q_Q 而且忙內講英文好好聽~
推 kiwi0401:用芒果和溫泉比喻好入境隨俗阿!!!
推 ha8918:謝謝我終於知道張東雨在講什麼了XD看著螢幕回想當天 傻笑XD