: 表面的意義 -> 真正的意義
: -------------------------------+------------------------------------------
: 我們還是當朋友好了 -------------> 其實你還是有多餘的利用價值...
: 我想我真的不適合你 -------------> 我根本就不喜歡你...
: 天氣好冷喔，手都快結冰了--------> 快牽我的手吧，大木頭！
: 我覺得我需要更多一點的空間 -----> 我不太想看到你啦！
: 其實你人很好 -------------------> 我不想跟你在一起。
: 你人真的很好 -------------------> 我真的不想跟你在一起。
: 你人真的真的很好....真的 -------> 豬頭，離我遠一點。
: 我暫時不想交男朋友 -------------> 閃邊啦！你還不到我心中帥哥標準的一半。
: 我不想傷害我們之間的友誼 -------> 我們之間也永遠只會有友誼。
: 你這樣讓我感到很尷尬 -----------> 我無法強迫自己說我不想說的答案。
: 我的心中牽掛著一個人 -----------> 那個人是我特地虛設用來擋像你這種人的。
: 我們現在的關係很好ㄚ -----------> 你再給我得寸進尺試試看！豬頭！
: 朋友才是長久的，不是嗎 ---------> 想當我男朋友，自己不照照鏡子。
: 我從來沒想過這個問題說 ---------> 這根本是不可能的嘛！別做白日夢啦。
: 我從來沒想過這個問題說 ---------> 這根本是不可能的嘛！別做白日夢啦。
: 我不適合當你的情人 -------------> 廢話，沒有人會適合當你情人的啦。
: 我從來沒想過這個問題說 ---------> 這根本是不可能的嘛！別做白日夢啦。
: 我不適合當你的情人 -------------> 廢話，沒有人會適合當你情人的啦。
: 你給我點時間考慮 ---------------> 沒給我時間，我怎麼跑得掉....
: 我不可能變班對的 ---------------> 雖然理由很爛，不過擋你綽綽有餘啦。
: 我們的距離太遠了 ---------------> 當個朋友就不錯了，還想有的沒的。
: 你的條件真的很好 ---------------> 不過還沒好到我想要的地步。
: 可是...這樣好怪..真的很怪 ------> 你這醜八怪..怪成這樣還想吃天鵝肉？
: 我覺得男女之間是真的有純友誼的 -> 對，沒錯，我和你之間就真的只可能有純友誼。
: 坐你的機車可以呀，機車很方便 ---> 窮小子，沒汽車還敢來接送我。
: 但你的溫柔我會銘記在心的 -------> 情聖！光溫柔是沒用的，還需要錢錢..
: 其實我一直沒有勇氣接受你 -------> 看到你差點嚇死..哪裡還有勇氣？
: 你真可愛 -----------------------> 你真幼稚。
: 你真的很可愛 -------------------> 你真的很幼稚。
: 你真的是超級可愛耶 -------------> 豬頭！不要像小朋友一樣黏啦！
: 遇到你，總會讓我重溫童年的快樂 -> 感覺就像阿姨遇到小弟弟一樣。
: 我覺得你很乖耶 -----------------> 穿得俗不拉基的，一看就知道跟你出去不好玩。
: 我們應該給彼此一點緩衝時間 -----> 給你時間滾！你再不走，我真的會翻臉！
: 上次遲到真的很不好意思 ---------> 先遲到給你看，下次我絕對不會到！
: 別人都說你條件不錯耶 -----------> 不過我從來沒這樣認為過。
: 如果我們早一點認識就好了 -------> 說不定你會早點覺悟。
: 別急嘛，我們可以先作朋友 -------> 我可以趁這個時候趕快找男朋友。
: 其實我一直沒有勇氣接受你 -------> 看到你差點嚇死..哪裡還有勇氣？
: 你真可愛 -----------------------> 你真幼稚。
: 你真的很可愛 -------------------> 你真的很幼稚。
: 你真的是超級可愛耶 -------------> 豬頭！不要像小朋友一樣黏啦！
: 遇到你，總會讓我重溫童年的快樂 -> 感覺就像阿姨遇到小弟弟一樣。
: 我覺得你很乖耶 -----------------> 穿得俗不拉基的，一看就知道跟你出去不好玩。
: 我們應該給彼此一點緩衝時間 -----> 給你時間滾！你再不走，我真的會翻臉！
: 上次遲到真的很不好意思 ---------> 先遲到給你看，下次我絕對不會到！
: 別人都說你條件不錯耶 -----------> 不過我從來沒這樣認為過。
: 如果我們早一點認識就好了 -------> 說不定你會早點覺悟。
: 別急嘛，我們可以先作朋友 -------> 我可以趁這個時候趕快找男朋友。
轉錄自~~女生的雙關語~~~
以上不代表本人立場
--
為了避免下地獄 所以要熟知地獄的路
馬基維里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59