這是`壹篇轉錄的文章...
「Life is beautiful.」
中文譯名「美麗人生」,可是影片的主題卻是以殘酷的第二次世界大戰下猶太人
遭受德國納粹迫害,送入集中營的歷史為背景.
本戲可以分成兩部份,前半部是敘述男主角與女主角相識相愛的過程.男主角是
一名洋溢浪漫氣息的青年,從其他城鎮前來投靠自己的舅舅,巧遇女主角,對她一
見鍾情.在數次的偶遇以及男主角的鍥而不捨下,他幸福抱得美嬌娘.
下半部則急轉直下,德軍入侵義大利,時常對猶太裔的義大利人進行詢問盤查,最
後甚至將所有有猶太血統的人民集結送進集中營.猶太裔的男主角帶著他尚幼小
的兒子以及舅舅,也都這樣被抓進去了.女主角雖非猶太人,但是看著自己的先生
與小孩都被抓走,在要求德軍釋放他們無效之後,便要求跟著送走.
小男孩並不知道這是一趟死亡之旅,男主角為了不讓兒子感受戰爭的殘酷,便騙小
男孩說,爸爸是帶他來玩的,他們正在參加一個大型的遊戲,只要能先累積1000分,
就可以得到遊戲的大獎----一臺大坦克.從此,雖然男主角每天都在德軍不人道的
折磨下勞動,可是他在兒子面前卻還是嘻皮笑臉,表示今天遊戲多好玩多好玩.
後來德軍將所有的老人與小孩都送進了毒氣室,小男孩因為討厭洗澡而偷偷溜走,
正好逃過一劫.從此男主角為了保護自己的兒子不被德軍發現,便開始要兒子玩躲
貓貓遊戲,說這也是競賽裡的一項....
片末德軍戰敗,開始撤退,打算將所有營中的猶太人都殺死.男主角知道後便將小
男孩藏進一個桶子裡,告訴他這是最後一關,如果這關過了,他們就贏了.要他乖乖
不要出聲在桶子裡等自己來接他;要是自己沒來,得等到周圍都沒有半點聲音,看
不見任何人之後(桶子有縫可以看到外面),才可以走出.然而最後,男主角遭德軍
發現,被帶到營區後方,行經桶子前,男主角還不忘擠眉弄眼,故意踢著大大的正步
給自己兒子看,好似自己真的玩得很高興....男主角被帶到轉角後,「碰」一聲,
再從轉角走出的,只有德國兵一個人.
德軍撤退後,小男孩聽從父親的話等到都沒有人影之後走出桶子,而其他藏匿沒被
德軍發現的猶太人也逐漸走出.過了一會,美軍坦克開進,看到小男孩便停了下來,
一名美國大兵很熱絡的將他抱上坦克.而小男孩則以為自己贏了,真的得到大坦克
了....之後小男孩在人群裡看到母親,美軍把小男孩交給她,小男孩很興奮地告訴
媽媽自己跟爸爸得到冠軍,贏得大獎時,她百感交集地對心靈仍沒有受到這次苦難
汙染的兒子說:「對啊,我們贏了....」
男主角以自己的生命完成兒子的夢想,即使在這麼艱難的時局裡,他仍舊給了自己
兒子,一個美麗的生命歷程.剛開始看這部戲會覺得片名有些諷刺,可是看到後來,
才了解到它的含意.類似「辛德勒的名單」的題材,導演(即男主角本人)以幽默的
手法來詮釋,讓觀眾時而齊聲大笑,時而眼泛淚光.這部戲最近也得到許多國際型的
獎項,如果大家有機會不妨去看看這部片,不看實在挺可惜的.我和同學走出戲院之
後,情緒還很複雜,一種笑與淚混雜的情緒脈衝.在此推薦給大家. :>
雖然寫的太詳細了,有點破壞看電影的興致,
不過不是每個人都有機會去看的嘛,
就大家欣賞一下囉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ts221.ntust.edu