※ [本文轉錄自 insect 信箱]
作者: insect2.bbs@zoo.ee.ntu.edu.tw
標題: [轉錄][轉錄]孩子!你會打籃球嗎
時間: Thu Mar 25 07:11:52 1999
作者: PENROGER (FROG) 看板: NTUPhy87
標題: [轉錄][轉錄]孩子!你會打籃球嗎
時間: Thu Mar 25 01:06:20 1999
※ [本文轉錄自 NTUBlueSound 看板]
發信人: gentleman.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (土撥鼠要有土才會快樂), 看板: NTUBlueSound
標 題: [轉錄]孩子!你會打籃球嗎
發信站: 陽光沙灘 (Wed Mar 24 18:06:28 1999)
轉信站: SimFarm!sob
Subject: 孩子！你會打籃球嗎
作者：中原大學資管系系主任 劉士豪
文章轉載處：天地中原期刊87/11/25 261期
1987年的聖誕節前夕，當我正在美國進修資管碩士學位時，有一門課要求我們四個人一
組到企業去實際幫他們寫系統，由於同組的另外三個老美對系統開發都沒什麼概念，所
以我這位組長只好重責一肩挑起，幾乎是獨立完成了所有的工作。終於拖到了結案，廠
商及老師對我們的（其實是我的）系統都相當滿意。第二天我滿懷希望的跑去看成績，
結果竟然是一個B，更氣人的是，另外那三個老美拿的都是A。我懊惱極了，趕快跑去找
老師。
『老師，為什麼其他人都是A，只有我是B？』
『噢！那是因為你的組員認為你對這個小組沒什麼貢獻！』
『老師，你該知道那個系統幾乎是我一個人弄出來的，是吧！』
『哦！是啊！但他都是這麼說的，所以.....』
『說起貢獻，你知道Bryan每次我叫他來開會，他都推三阻四，
不願意參與嗎？』
『對呀！但是他說那是因為你每次開會都不聽他的，所以覺得沒
有必要再開什麼會了！』
『那Jeff呢？他每次寫的程式幾乎都不能用，都虧我幫他改寫！』
『是啊！就是這樣讓他覺得不被尊重，就越來越不喜歡參與，他
認為你應該為這件事負主要責任！』
『那撇開這兩個不談，Mimi呢？她除了晚上幫我們叫Pizza外，
幾乎什麼都沒做，為什麼她也拿A？』
『Mimi啊！Bryan跟Jeff覺得她對於挽救貴組陷於分崩離析有絕大
的貢獻，所以得A！』
『親愛的老師！你該不是有種族歧視吧？』
『噢！可憐的孩子，你會打籃球嗎？』
（Oh!Poor kid,do you play basketball?）
這事到底干籃球什麼事？這麼說吧，任何一個在台灣長大的大學生，對於競爭大約都不
會陌生。大考、小考、一路到聯考，能夠順利進到大學的，大概都算得上是競爭中的勝
利者。但是不幸的是，聯考的競爭比較像是打棒球，而不是打籃球。你瞧，如果你當一
個外野手，球飛過來了，你只能靠自己去接住它，別的隊員跑過來，不但幫不上忙，還
可能因而妨礙了你的接球。聯考也是這樣的一場個人秀，無論你的親朋好友、老師同學
有多麼的想幫你，你最後還是得自己一個人進考場，自己為自己的未來奮鬥。
但是出了聯考大門，你會發現這類個人秀型的競爭是很少見的。不論你是工程師、經理
人或是特殊教育的老師，你的成就必須仰賴別人跟你的合作。就像是一個籃球球員那
樣，任何的得分都必須靠隊員之間縝密的配合。好的籃球球員如Jordan，除了他精湛的
球技之外，更重要的是他與隊員間良好的默契，以及樂於與隊員共同追求卓越的精神。
時間過得好快，一轉眼就已經過了十年的時間，回顧我學習的歷程，我發覺在那天上
午，我的老師給了我一份甚至比碩士學位更寶貴的聖誕節禮物。他讓我瞭解到狹隘的抱
著「你贏就是我輸」甚至「只取不予」的生活態度，雖然有時會佔到一些小便宜，但是
最後卻只會造成自己悲慘的下場。不論我的目標是升官、發財、還是單純地享受工作樂
趣，我都需要團隊的合作才能達到目標。今天的我，每一天的工作都需要上級的提攜、
同事伙伴的幫助，以及系上同學的大力配合，感謝上帝，從那天開始我就再也沒有那麼
輕忽地就搞砸過自己的團隊。
記得在我高中的時候，父親常常告訴我：『人生就像是一局橋牌，能夠把一手爛牌打到
最好，就是成功。』他說得很有道理，但是在這裡，我想要說的是：『有時候人生也像
是一張牌，不論你是一張黑桃老K還是紅心小三，重要的是，你是不是在一組同花順裡
面。』一個人無論多麼能幹、聰明多麼的努力，只要他不能或是不願意與團體一起合
作，日後絕不會有什麼大成就。
所以，孩子！你會打籃球嗎？讓我們一起來學一學吧！
--
／＼█／＼ Origin:
// █ ＼ 陽 光 沙 灘
█ (sob.m7.ntu.edu.tw)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc134.f9.ntu.ed
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: borealfox (想飛....) 看板: INSECT
標題: Re: [轉錄][轉錄][轉錄]孩子!你會打籃球嗎
時間: Thu Mar 25 23:38:12 1999
※ 引述《insect (不要在重蹈覆轍～)》之銘言：
: 利者。但是不幸的是，聯考的競爭比較像是打棒球，而不是打籃球。你瞧，如果你當一
: 個外野手，球飛過來了，你只能靠自己去接住它，別的隊員跑過來，不但幫不上忙，還
: 可能因而妨礙了你的接球。聯考也是這樣的一場個人秀，無論你的親朋好友、老師同學
: 有多麼的想幫你，你最後還是得自己一個人進考場，自己為自己的未來奮鬥。
: 但是出了聯考大門，你會發現這類個人秀型的競爭是很少見的。不論你是工程師、經理
: 人或是特殊教育的老師，你的成就必須仰賴別人跟你的合作。就像是一個籃球球員那
: 樣，任何的得分都必須靠隊員之間縝密的配合。好的籃球球員如Jordan，除了他精湛的
: 球技之外，更重要的是他與隊員間良好的默契，以及樂於與隊員共同追求卓越的精神。
喔....我懂了....
永成 小阿
咱們下一次讀書會就來討論一下
如何在考場裡三人合作寫一份考卷
永成 不用說 你是中鋒
負責看前望後 左顧右盼
看好各個答案
小阿妳就負責後衛
抄好答案 決定好小抄傳遞順序
我....我當前鋒吧....
負責傳小抄 跟攔劫別方人馬的小抄
順便找空檔製造犯規
把小抄扔給老師 賴在別人身上....
阿信的籃球考試方法!!!!....
不論你是前鋒 還是後衛 這是個Team Work的時代
呵呵....學弟不要扁我....
: 是一張牌，不論你是一張黑桃老K還是紅心小三，重要的是，你是不是在一組同花順裡
: 面。』一個人無論多麼能幹、聰明多麼的努力，只要他不能或是不願意與團體一起合
: 作，日後絕不會有什麼大成就。
嗯....咱們前一陣子打牌的理由都幫我們想好了....
我們要當同花順 不要當Double....
我今天瘋了....呵呵呵....
阿信....
~
--
＝＝＝ 問我有什麼理由喜歡？
＝＝＝ 沒有啊....
＝＝＝ 喜歡就是最好的理由
＝＝＝ 這就夠啦!!
～狐思亂想.Borealfox～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts2-89.tpe.neto