[活動] 越看越有意思的BBIBBI

[emma89352 (多情人的無情)]

IU 10週年的紀念單曲
剛發行只是覺得 哇不愧是IU
輕鬆的曲風+簡單輕快的歌詞，很輕易佔據耳朵，
在人們心中留下印象，忍不住持續repeat

只是這首歌不像初印象一樣輕巧，反而帶有深沉的後勁，越咀嚼越有滋味


10週年是一個重要的里程碑
從10週年FM開始，然後一個一個的禮物跑出來
先是ASMR (不管哪個愛豆做ASMR我都只會笑到醒而已完全沒用還是跳過好了XD)
然後演唱會的消息 (台北啊台北QAQQQQ等你快兩年啦QAQ)
還有令人動容的 以IU&Uaena名義捐款的反應援
接著就是令KPOP歌謠界期待的音源強盜IU回歸!!


- 前言好長XD



一切是從這張圖開始的
https://imgur.com/3vbXsNN

黃色的BBCall 上面寫著 10/10 18:00 (如果真的成功在10:00發行會更有趣XD)

接下來釋出的teaser們都帶出了MV中的復古小物件，把我拉往復古風的路線想像
全曲出來的後才發現被騙了XD

BBIBBI不是BBCall 是嗶嗶 犯規時裁判吹哨的聲音 

https://imgur.com/XRuVnUi

封面照也很可愛，像是舞台劇層層布景中間，有個匆忙躲起來的身影，
橘紅色的長辮還沒來得及完全藏起，像是發現了觀眾窺探的視線，
舉起的手上捏著一張黃牌，宛如警告著試圖越線的行為



就像歌詞說的

Yellow C A R D
跨過這條線就是越界哦 beep
禮貌就到此為止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

在我還好好說話的時候，不要太超過哦~ 的感覺XD



歌詞也是以這種感覺做擴張

循序漸進的從冷淡有禮的開場
「It's me 就是我 沒有不一樣」
帶有一點疲憊與無奈地說
「最近我的八卦是什麼？
探索的燈光 scanner scanner
今天有幾分 jealous jealous」


經過彷彿是周邊圍觀群眾的竊竊私語


「他到底為什麼喜歡那種衣服
讓人搞不懂心情的那種表情是怎樣
樣子變了 大概是因為壓力吧
讓人擔心啊 他也真是的」

以及看似為你著想，但實際就是管很寬的建言

「小心不要直直走一走就跌倒了
大家都在竊竊私語 你知不知道
是在說和最近話很多的他很配嗎
真是有問題啊 他也真是的」


不同於前半段，雖然微慍仍有禮的語氣
bridge歌詞使用半語以及有點挑釁的語氣，
顯示對話到此已經開始令人上火


我特別喜歡MV這段時搭配這個回頭跟"oh?"
https://imgur.com/OPGER62

「就輕鬆地做啊
哦 在那邊的你 聽得懂我的話嗎 哦」
根本就是我每次開會看著白癡主管內心浮現的裡人格XDDDDD


即使已經被過分侵犯而惱怒，卻也沒有尖銳的攻擊或強硬的反抗，
依然是用勸戒的角度再次重申：不要越線。

-

歌詞如果算是一篇文章，那我認為的文眼就是(容我擅自修改原用詞)
Come on we don't owe anything.

這裡的we可以是跟IU站在同一立場的ex公眾人物、演藝人員
也可以正好是相反的普羅大眾

我們不欠任何人情，所以沒有人可以對我們指手畫腳。
我不欠你，你不欠我，我們井水不犯河水。換句話說就是，放尊重一點XD


-

拖延病末期的我終於有一次趕在deadline前交了作業(感動淚)
嗶嗶真的是越聽越有趣的一首歌XD
雖然寫了這麼多最後才發現我也畫不出三點 不知道到底有沒有符合規定XDD
但總算是寫完了(手抖擦汗)
MV部分也有很多很有趣的隱喻，可以產出不同解釋跟討論
但那樣子寫範圍就太大了，實在有心無力XD

總之恭喜知恩出道10週年啦~~~
昨天看到的有關榜單計算的想法那篇採訪，覺得知恩果然是很有想法的人
即使已經站在歌謠界相對高的位置了，也依然保持對音樂的初心
更試著用自己的影響力做出一些改變
真的很讓人感動啊QQ 果然沒飯錯人QQ

希望我可以買到演唱會的門票QQ(好突然)(還是先希望主辦趕快發布消息吧orz)


本篇歌詞翻譯部分引用板上will83tw1大翻譯的版本，
寫完才想到沒有事先取得同意真的很抱歉QQ



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.165.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1540832245.A.C3B.html
※ 編輯: emma89352 (111.240.165.39), 10/30/2018 01:05:11
推 VieriKing   : 推~
推 lomoxa      : 高品質心得阿～
推 bluegates   : 推推，終於有心得文了\^.^/
推 polarpolarr : 推～
推 cuba391156  : 推啊
推 luvletter   : 推
推 juanke      : 挑釁那段的語氣真的很棒，每次聽到都會莫名微笑XD
推 peter8423   : 推
→ dlwlrma     : 推！