作者VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)
看板IU
標題[活動] 181225 IU 10th 聖誕夜演唱會-逐字稿
時間Wed Dec 26 23:29:45 2018
寫在前面...
好，我聽了很長的時間，有些文字聽不太清楚，雖然我音量已經開到很大了，如果有
錯誤歡迎糾正，我其實不太擅長寫心得，所以就弄個逐字稿吧，因為先拿到1225音源
所以就先寫了，但是我比較喜歡1224，因為我們一直被稱讚可愛啊~ >///<
明天過後沒人要用，我再來發1224逐字稿，希望這篇大家會喜歡，應該會喚起不少回憶
有些歌曲我用 mv 代替，圖片之後有機會在補充，其實這場翻譯好像有點緊張，所以翻
的不順，大家就將就看吧...打完的時候，我以為是解藥，結果我卻更想知恩了...QQ
台北南港展覽館 ...
18/12/25 19:30 ...
＊＊＊＊＊ 第一幕開始 ＊＊＊＊＊
##### 開場影片 #####
1.The Red Shoes
https://youtu.be/Q0xvVgKJxfs
2.殘酷童話
https://youtu.be/pbO5JF5R07U
Talk 1
IU: 謝謝。(中文)
大家好，我是IU～有想我嗎？我好想好想大家。(中文)
我為了要成為大家的聖誕禮物，所以來了台灣，希望我可以陪伴大家很幸福的。(中文)
我真的真的很想大家，但是可以在聖誕節的當天可以和台北的粉絲們一起度過，非常非常
的開心。
非常非常的開心(中文)
聖誕節當天其實你們有很多事情想要做吧，可能也有約會阿什麼的，但是你們選擇了我IU
的演唱會，我會讓你們不會後悔的。
感覺粉絲們的回應比昨天還要好呢，我今天會帶來IU 10週年很棒的演唱會的，你們可以
不用每次我講話都要尖叫的。
我很幸福(中文)
那我們就慢慢的聊，我會用我的歌曲來講我的故事，請你們用心的聆聽喔，是我的祕密故
事唷。
3.Dlwlrma
https://youtu.be/MYTv4bnBpuo
4.一天的盡頭
https://youtu.be/Ct8NZdYWOFI
Talk 2
IU: 謝謝。(中文)
因為我發生了一點點的小問題，所以我先進去一下，我會快去快回。
好了，不是什麼大問題啦。
不是什麼大問題啦(中文)
開心嗎？(中文)
你們看的清楚嗎？還有後面的呢？還有中間的呢？今天的氣氛好好喔。
今天是我巡迴正式來說最後一天了，最後一場表演能夠在台灣真的開心，
因為我在台灣第
一次辦兩場的的演唱會，結果我聽說我的票呢兩場都賣完了，所以非常的幸福。因為是我
的10週年麻，所以今年這一年非常的特別，能夠在台灣這兩場演唱會辦得這麼的成功，我
想這就是我今年年底得到的最棒的禮物，接續著這麼棒的一個氣氛，我帶來了好日子。
5.Good Day
https://youtu.be/jeqdYqsrsA0
##### 電影院影片 #####
6.嘴唇之間(50cm)
https://youtu.be/4RVK5CN0V7w
Talk 3
IU: 謝謝。(中文)
第二幕開始了，剛剛第一幕好看嗎？大家的韓文很好耶，翻譯翻出來之前你們就已經回答
了耶，有韓國人嗎？沒多少阿。
沒多少阿。(中文)
你們真的韓文很厲害耶，因為我也有學一點點中文。
吃葡萄倒吐葡萄皮，不吃葡萄不吐葡萄皮。(中文)
我錯了對吧？講錯了對吧？
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。(中文)
講對拉，中文真的很好玩喔，很好玩。
很好玩。(中文)
第二幕的時候我會唱一些抒情的歌曲，因為我很喜歡這一part，原因呢？我可以聽到你們
的聲音，其實說真的到目前為止，你們有一直出你們的聲音，我有聽到你們的聲音，但是
從現在開始，你們可以在發出多一點點的聲音嗎？那我們就開始囉。
＊＊＊＊＊ 第二幕開始 ＊＊＊＊＊
7.星期五見面
https://youtu.be/EiVmQZwJhsA
8.你的意義
https://youtu.be/4L-H_cXSNhQ
talk 4
IU: 謝謝。(中文)
昨天的觀眾朋友們唱的也很好，所以呢我有稱讚他們很多，結果呢今天的觀眾朋友們唱的
更好耶，甚至我連預告都沒預告直接把麥克風遞給你們，你們就馬上就唱了，你們是不是
都已經在做好準備拉，真的你們真的很美喔，因為用外語唱歌是很難的，這件事情我也是
知道的，真的非常的感謝你們，那現在呢就由我來唱給你們聽，我之前有來台灣唱過這首
歌曲，然後觀眾朋友們就是很喜歡這首歌，希望你們今天也會喜歡。
無嘉賓獨唱.愛情(中文)
Talk 5
IU: 謝謝。(中文)
覺得怎麼樣？我真的非常非常喜歡這首歌，我覺得她的歌詞很美、旋律也很好聽、然後是
莫文蔚唱的麻，她的歌聲也很完美，我覺得這首歌就是一首很完美的一首歌，然後接下來
我要唱悲傷的歌曲，是我10幾歲時候唱的歌曲，這次的巡迴演唱會當中，我再次唱這些歌
曲以後呢，我就想到說這10年來我有一些些的成長，那我帶來只有我不知道的事。
9.只有我不知道的事
https://youtu.be/UpuWJr821rY
10.Mia
https://youtu.be/0ZukHxqOA0o
##### IU Team 抱怨影片 #####
https://i.imgur.com/32JGwDO.jpg
11.二十三
https://youtu.be/42Gtm4-Ax2U
12.眼鏡
13.zeze
https://youtu.be/zfRs5hJuh98
Talk 6
IU: 謝謝。(中文)
現在呢第三幕已經開始了，
因為我現在穿的衣服有點短，所以呢，昨天本來打算不要吃晚
餐再睡，台灣的食物太美味了，所以我吃了，所以這個不是我的肉喔，這是台灣的食物喔
，所以請你們體諒，請你們體諒一下唷，下一首歌曲是新歌，這一首歌是我寫的詞，然後
是關於暢通人際關係的內容，
台灣阿就是很守秩序，所以我每次來都不會擔心，所以我完
全不需要向台灣的粉絲們舉黃牌。
https://i.imgur.com/PlhqVRo.jpg
＊＊＊＊＊ 第三幕開始 ＊＊＊＊＊
14.BBIBBI
https://youtu.be/nM0xDI5R50E
Talk 7
IU: 謝謝。(中文)
好像大家都知道這首歌喔，這是發行沒有多久的歌曲的說，因為現在開始要唱一點嚴肅的
歌曲，下一首歌也是我寫詞的歌曲，二十三這首歌呢我在二十三歲的時候寫的，我就把當
時那種很混亂的一些心情，我把當時很混亂的心情，還有不知道為什麼就一直會有的那種
活力，然後再來就是一些把當時的心情很誠實的寫在二十三這一首歌曲裡面，然後二十五
歲，就是去年的時候，我也是一樣把我兩年以後的那種心情很誠實的寫在歌曲裡面。一開
始我就是按我的年齡，然後把我當下的心情寫在歌曲裡面，這件事情讓我覺得很害怕，然
後再來就是當我發行這首歌曲以後呢，就是接下來要唱的這首歌曲以後呢，我發現我把我
的年齡講出來、然後把我的心情很誠實的用歌曲唱出來，我發現我的負擔、我的壓力也變
小了，也變的比較勇敢，也更願意把我的心情寫在我的專輯裡面的一個作詞家。
說真的，我有在一直製作專輯。
本來我想要做專輯是那種很有特色，然後很特別的，然後再來就是有很多好奇的心在裡面
的那種，然後經過了這一次的巡迴，在韓國也去了很多不同的地區，然後像海外也去了很
多不同的國家以後呢，我的個性還有我的一些特質有很多改變，因為這一次的巡迴我感受
到了很多溫暖，所以下一張專輯想要把很多的溫暖放在裡面。因為我是用韓文作詞，所以
我知道你們完整的接受和理解那些歌詞會是有一點困難的，就像這十年來你們做的一樣，
你們如果再認真的在聽我的歌曲的話，我就可以更加的誠實的把我的故事寫在我的專輯裡
面。然後我今天感受到的這份溫暖，我也會把他融入在我的專輯裡面的~下一首歌也請你
們聽哦，也是我的故事。
其他翻譯: (我覺得這是我找到比較順的翻譯，大家可以看這個)
大家都知道這首歌哦，其實是發行沒有多久的歌。
因為現在開始要唱一點嚴肅的歌曲，下首歌也是我寫詞的歌曲，二十三是我在二十三歲的
時候寫的，我就把當時很混亂的心情還有不知道為什麼就一直會有的那種活力，把當時的
心情很誠實的寫在二十三中，然後二十五歲，就是去年的時候，我也是一樣把我兩年以後
的心情很誠實的寫在歌曲裡面。一開始我就是按我的年齡，把我的心情寫在歌曲裡面，這
件事情讓我很害怕，然後再來就是當我發行這首歌曲以後，我把我的年齡、心情很誠實的
唱出來，我的負擔也變小了，也變的更勇敢，也更願意把我的心情寫在歌曲中。
說真的，我有在一直製作專輯。
本來我想製作的專輯是那種很有特色，特別的，有很多好奇的心在其中，然後經過了這一
次的巡迴，在韓國也去了很多地區，在海外也去了很多不同的國家，我的一些個性和特質
有很多改變，因為這一次的巡迴我感受到了很多溫暖，所以下一張專輯會把很多的溫暖放
在裡面。因為我是用韓文作詞，我知道你們完整的接受和理解那些歌詞會是比較困難的，
就像這十年來你們做的一樣，你們如果再認真的聽我的歌曲的話，我就可以更加的誠實的
把我的故事寫在我的專輯中。我今天感受到的這份溫暖，我也會把他寫在我的專輯裡面的
~下一首歌也請你們聽哦，也是我的故事。
【by.小肥貓】
15.Palette
https://youtu.be/w7EnL9ehpfc
##### 紅舞鞋皇后與巫師的故事 #####
16.Marshmallow
https://youtu.be/slT80EySpKk
Talk 8
IU: 謝謝。(中文)
甚麼麻~
甚麼麻~(中文)
你們現在很開心吧(對台上的棉花糖們說的)，在這裡有5008個棉花糖在這裡，因為今天是
棉花糖們的送別會，所以你們才這樣準備應援對嗎?不要哭麻~(對台上的棉花糖們)今天對
他們來說是真正的最後的一個表演，然後他們要永遠的隱退了。真的很捨不得，所以我們
再一起再唱一首歌好嗎？
(對台上棉花糖們) 你們OK嗎?對你們來說這是最後一場表演了，你們不會再站上舞台了，
所以我們要加油哦。
然後台下的棉花糖們你們也要努力的在搖哦~太可愛了！ ~
太可愛了(中文)
原來我也是最後唱棉花糖阿，真的很感謝你啊，棉花糖(對台上棉花糖們)，接下這首我唱
完以後也會放到IU的歷史裡了，開始囉
17.Love Attack
Talk 9
IU: 等一下等一下，不要走不要走，先不要走(對台上棉花糖們)，這一位(台上棉花糖)要
跟你們(台下棉花糖們)打招呼喔，他作為代表跟大家告別，然後我們就要送他們離開囉
棉花糖代表: 這段時間真的很幸福也很謝謝大家，各位在吃巧克力的時候，請想起我們喔
，然後棉花糖們跟觀眾敬禮 1、2、3，謝謝、謝謝、謝謝、謝謝、謝謝、謝謝、謝謝、謝
謝
IU: 你們要保重喔，謝謝你們，哀好悲傷阿，有一點難過耶，你們搭配著棉花糖最後一次
的表演，然後你們做了這樣的應援，所以感覺沒有那麼樣的寂寞
謝謝。(中文)
今天是甚麼日子呢?聖誕節，你們還有應援嗎?(大家都戴上帽子了)
(知恩在開心的笑說)現
在從這邊看起來真的很像一個海浪，你們太可愛了，我快要瘋了，真的很謝謝你們跟我一
起度過聖誕節，不是的我更感謝你們，聖誕快樂。
https://i.imgur.com/JW0udF9.jpg
18.Merry Christmas
https://youtu.be/nSH5q678h-s
19.昨晚的故事
https://youtu.be/cxcxskPKtiI
Talk 10
IU: 謝謝。(中文)
戴著帽子會熱嗎?如果熱的話可以拿下來沒關係唷，其實我覺得很好笑的是在場一定是有
人被朋友拉來的，但是可能知道我是誰拉，可能那個人也就是這樣..恩..這樣看著而已，
結果大家都是戴上帽子以後，他看大家都戴上帽子，所以他也要戴(知恩邊講邊笑場)，其
實這種應援如果你不想的話也可以不用參加的阿，然後我看到你們每一個人都戴上我真的
是有一個想法就是台灣人真的是很善良，應援參與度極高阿，真是百分百阿，你們熱的話
可以隨時拿下來唷。我們又鬧又笑的又到了要唱最後一首歌的時候了，請問現在幾點了?
聽說我跟大家很開心的玩了大概兩個小時了，雖然很捨不得(知恩開始竊笑)，因為我覺得
你們好像都知道了，所以說這是最後一首歌有一點尷尬，但是不管怎樣，這都是最後一首
歌了。
這樣那樣真的來到巡迴的最後一天了，每唱一首歌的時候，我都是以送你們離開的心情唱
的，巡迴的最後一天其實是會有一點寂寞的，也許今天是聖誕節的緣故吧，而且在這麼特
別的日子裡，可以來到台北然後跟台北的粉絲度過我覺得意義很重大，我大概很努力地準
備了半年時間的巡迴，
真的很感謝你們讓我可以這麼開心的收尾，我會再回來的唷。
不要生病（中文）
我講對嗎?
不要生病，下次見~（中文）
https://i.imgur.com/dqVSJ1C.jpg
20.You & I
https://youtu.be/f_iQRO5BdCM
##### 紫羅蘭影像錄影帶店 #####
安可1.夜信
https://youtu.be/BzYnNdJhZQw
Talk 11
IU: 謝謝。(中文)
我要下去囉~
我要下去囉~(中文)
我到達這裡了，今天的安可聲音很大聲，因為通常這樣的時間，應該會安可吧，所以大家
都不會喊安可，所以我剛剛在準備的時候呢，心想說果然，台北真的是善良阿，怎麼辦阿
，昨天的觀眾朋友們是非常非常的可愛，
非常非常的可愛唷(中文)
而且今天的觀眾朋友們是非常的溫暖
非常的溫暖(中文)
謝謝，現在真的是最後一首歌了，真的很神奇唷，因為我不常在海外活動，但是每次你們
都不會忘記，只要我來你們都會來看我，
怎麼辦阿，我這個人就是不喜歡欠債的，但是好
像每次都是欠人情再走，你們給我的心意實在是太大太大了，我實在不知道怎樣償還，但
是我真的覺得這個表演太神奇了，我一直再想，我到底是憑甚麼可以在台灣開兩場演唱會
呢?真的是非常的神奇又非常的感謝，到最後的一首歌曲我都會很用心地來唱。今天結束
這場表演以後，我也會好好的休息的休息幾天，我不知道為什麼我要講這句話。總而言之
我有休息的時間，所以直到最後一首歌我都會盡我的全力唱完然後壯烈的回去，致給每一
位來到這裡的歌曲今天非常的感謝各位。
謝謝。(中文)
https://i.imgur.com/n5b9lQS.jpg
安可2.Dear Name
https://youtu.be/8zsYZFvKniw
中間有 hongttochi 獨奏 Dear Name
##### 結束片段 #####
Talk 12
這怎麼回事啊，這麼努力在叫安可的觀眾們，我真的是第一次耶，(看到大家舉起的手幅)
你們說謝謝我幫妳們製造美好的聖誕節嗎?不是的，是我比較感謝。那我們這次來到台灣
，還去外面去觀光阿，然後又是因為聖誕節，工作人員在裝扮上蠻好玩的，在這裡的每一
位都是他們自己做準備的，這是汽球是他自己帶來的(吉他)、眼鏡阿(鍵盤)、這有點少了
一點但是帽子(打鼓)、還有那個耳罩(鍵盤)、還有他自己準備的衣服(合唱)，是不是很可
愛(合唱)，我也是因為聖誕節自己穿了紅色的，然後裡面也有一點點綠色的，我跟他們比
真的是算不上甚麼，等等我也會讓你們看其他工作人員的裝扮喔。
你們想要聽哪一首歌呢?
(各種點歌呼喊，有個超高特別音域出現了)
特別超高特別音域: Ending Scene~~~~~~~
IU: 這樣的結局，因為剛剛哪個女生呢，她衝破所有人的聲音，用跟別人不一樣的音域來
喊出來的，所以我可能就是要選她的歌囉，其他人也OK吧
特別超高特別音域: 2#%@#$%@^@^
IU: 好了，我聽懂了聽懂了，你不要喊了，不要哭喔
不要哭喔(中文)
這樣的結局其實我很喜歡這首歌，沒想到海外的粉絲也知道這首歌耶，這樣的結局，(轉
頭)樂手準備好了嗎?準備好了告訴我一聲，請告訴我，準備好了嗎?那我帶來這首歌曲囉
安安可1.Ending Scene
https://youtu.be/Rh5ok0ljrzA
Talk 13
IU: 謝謝。(中文)
點了這一首歌的那位女性朋友呢，她的音域真的是很特別，其實如果我兩邊都戴了耳機的
話，我很難聽清楚觀眾朋友的聲音，但是剛剛在你們鼓掌的時候，我也有聽到"我愛你"這
種聲音，我覺得印象會非常深刻，因為妳的歌我已經唱了嘛，所以妳等一下就不要太高，
講話低一點，知道了嗎?還要點哪一首呢?你們想聽甚麼?
(各種點歌呼喊，我聽不清楚)
今天也是有我預料之外的點歌，你們要聽甚麼歌啊?
Eoheoya Dunggidunggi這一首歌其實
不是我發行的拉，但是在我花書籤專己裡面LP裡面有收錄這首歌曲，在韓國是非常健康的
歌謠，在韓國也沒甚麼人點這首歌耶
(知恩笑)，我真的很想唱這首歌給大家聽，但是我完
全記不得歌詞
(哼了一小段)
不好意思不能個完整唱給大家聽，我聽一下後面的聲音，someday?連我都不是很清楚的收
錄歌曲，你們都來點，真的是很謝謝你們，
你們為什麼這麼喜歡我啊?真的好神奇喔，
(台下一陣告白)
(特別超高特別音域:*&*^(*&*)
你的嗓子真的很好耶，真的好羨慕喔
真的好羨慕喔(中文)
someday是我想要為誰加油的時候，會唱的歌曲，那我唱給你們聽
安安可2.Someday
Talk 14
IU: Someday。
下一首歌呢?我來選囉，今天我穿了紅色的洋裝來，不是常常唱的歌拉，如果舞者朋友在
的話也跟我一起喔，你們也許不是很知道這首歌也不一定，但是我真的很想要唱這首歌今
天，Red Queen這一首歌，我來率性的唱一下這首歌。
安安可3.Red Queen
https://youtu.be/6pFJDR4myaQ?t=850
https://youtu.be/nReqGrar9WA by BlueWing CAM
Talk 14
IU: 謝謝。(中文)
這些都是她們自己準備的服裝喔，剛剛坐在這裡的Red Queen呢，她其實跟表演無關的人
，是幫我用髮型的人，托你們的福，所以我們在台灣製造了很多美好的回憶，那現在我就
帶來最後一首歌，然後就要跟大家道別了，其實我也想要在唱下去，但是台灣呢就是場地
的租借時間要分長的準時，但是現在已經有一點點的delay，我現在是有一點點不好意思
的狀態，希望在唱一首歌是OK的，最後一首歌呢，是因為我希望台北的粉絲們，今天表演
結束以後回去以後能夠睡個香甜，所以準備了很可愛的搖籃曲。聽完這首歌以後，希望你
們回家後能睡個香甜。
聽說是小孩的意思，我的小孩們晚安。
安安可4.寶貝
IU: good night，我要走了，我要回去，剩下的幾個小時希望你們能度過快樂的聖誕節，
我們明年再見
新年快樂。(中文)
掰掰，Merry Christmas~
♥
--
打太長，排版可能有點亂，我有點累，晚點再重排看看..
如果傷眼抱歉...><
--
2018 BBIBBI
https://i.imgur.com/GJpRZUa.jpg
https://i.imgur.com/hil3N5L.jpg
自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.124.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1545838190.A.63D.html
推 jerry8507 : IU真的好善良好溫暖，處處都為了粉絲考慮著 12/26 23:39
推 pudding1629 : 謝謝你的逐字稿讓我們回味啊！！ 12/26 23:40
推 cfcandy : 喔耶！！！！逐字稿啊！！！有人要認領24號的嗎XD 12/26 23:40
推 jerry8507 : 謝謝原Po分享，真的超級感謝！ 我只去了24號，一直 12/26 23:40
→ jerry8507 : 遺憾不能再去25號那場，看了這些逐字稿，好像我也在 12/26 23:40
→ jerry8507 : 裡面聽IU說話，謝謝！ 12/26 23:40
→ cfcandy : 對啊24號一直被稱讚可愛～知恩你才最可愛～ 12/26 23:40
→ VieriKing : 24沒人領，我就明天發 12/26 23:41
推 fei359 : 推推推 12/26 23:44
推 tw11509 : 推推推推推～～ 12/26 23:46
推 henry654 : 推這篇，去25的希望有24的！ 12/26 23:46
推 gary20176 : 推！這篇讓我得以回味知恩的中文 太可愛了 12/26 23:49
推 dgq75148 : 一句一句都仍記憶鮮明 12/26 23:51
推 zesihaq : 感謝~ 推推推 12/26 23:52
推 tvist : 謝謝大大發的逐字稿！超級感謝的 12/26 23:53
推 asxc530530 : 感謝逐字稿 期待這次巡迴給知恩靈感的下一張專輯 12/26 23:54
推 mygreen43 : 淚推逐字稿~~~~~ 12/26 23:56
推 ching8866 : 推推～ 12/26 23:59
推 pipi061027 : 推逐字稿！ 12/27 00:01
推 hynasa : 推推 感謝逐字稿 12/27 00:06
推 sss6515366 : 辛苦了 感謝!! 12/27 00:07
推 kaaay : 推逐字稿！！！ 感謝分享 12/27 00:08
推 uafone : 推推 12/27 00:09
推 York8213 : 推！！ 12/27 00:09
推 dadalada418 : 我邊看邊笑得天花亂墜，看到最後，卻有種莫名感傷QQ 12/27 00:09
→ dadalada418 : 謝謝你的逐字搞，嗚嗚我好感動 12/27 00:09
推 yzlai : 好像又回到昨晚...謝謝！... 12/27 00:09
推 u88146 : 這個聖誕節真的好幸福阿！！ 12/27 00:13
推 SEASEE : 用心推～ 12/27 00:14
推 a981302 : 推！ 12/27 00:25
推 juanke : 謝謝V大逐字稿，嘴角上揚的看完了=） 12/27 00:29
推 dxiie : 感謝逐字稿 知恩真的好可愛阿QQ 12/27 00:30
推 ishin5 : 推逐字稿！！！謝謝分享＞＜ 12/27 00:32
推 onepiecesea : 一整天聽著歌單 還無法脫離 12/27 00:34
推 liou0411 : 推 辛苦了 12/27 00:37
推 Qtducky : 天啊～好用心！感謝。第一次跟韓星場就獻給IU了 12/27 00:38
→ Qtducky : 也謝謝首站和大家帶領我這個菜鳥一起喊應援 12/27 00:39
推 willow : 希望有1224逐字稿!!!! 12/27 00:40
→ willow : 非常感謝你記錄了知恩與我們的時光 12/27 00:41
推 biaschae : 推逐字稿太猛了 12/27 00:45
推 Rektgg : 推爆 12/27 00:46
推 a24836560 : 所以知恩明年會再來嗎~ 12/27 00:55
推 icocou : 感謝V大!!! 第一次聽演唱會除了開心什麼都不記得了 12/27 00:57
→ icocou : Orz 可以回憶一波了!! 12/27 00:57
推 MinJun5566 : 逐字稿！ 12/27 00:58
推 sdfg5212 : 謝謝VK的逐字稿 12/27 01:05
推 asdvbn : 竟然是逐字稿!!!謝謝v大 12/27 01:06
推 bohan1110 : 感謝V大！ 12/27 01:12
推 linling : 謝謝 感覺回到演唱會現場了！！ 12/27 01:18
推 lisasweet : 推~~~~~~~ 12/27 01:20
推 yipleasure : 謝謝v大 可以解憂了哈哈 12/27 01:20
→ VieriKing : 我已經在打1224，不過大概要明天才能發 12/27 01:21
→ VieriKing : 然後我發現..1225好像沒講過一句..我來喝一口水喔 12/27 01:22
推 van4628 : 推逐字稿！ 12/27 01:24
推 dgq75148 : 對 25號沒有說要喝水 可能發現翻譯老師也都會翻 12/27 01:27
→ dgq75148 : 所以乾脆沒說了 12/27 01:27
推 aaa90213 : 超級完整推！！！邊看邊回憶QQ 12/27 01:28
推 pp0404 : 推 感謝 可以回憶了 12/27 01:32
推 yuiuki : 感謝翻譯！！ 12/27 01:33
推 huaihans : 推辛苦了 12/27 01:35
推 iusocute : 超暖的IU～～ 超級寵粉 記得明年還要來喔～ 12/27 01:36
推 IUKumaDa : 推 感謝逐字稿！ 12/27 01:45
推 maychee : 推推推～～真是非常感謝！！ 12/27 01:54
※ 編輯: VieriKing (36.231.100.2), 12/27/2018 01:57:15
推 LAALOVE : 推!! 謝謝 12/27 01:58
推 billrun : 推～ 12/27 02:03
推 jojozp06 : 好溫暖哦 謝謝翻譯 12/27 02:31
→ VieriKing : 我終於知道為什麼我對1224難以忘懷..知恩對我們各種 12/27 02:33
→ VieriKing : 告白阿~~~ 12/27 02:33
推 gigi85202 : 推逐字稿！IU重複翻譯的口吻真的歷歷在耳！ 12/27 02:41
推 oaibnihc : 推！ 12/27 02:58
→ Rektgg : 請問完整的音頻要去哪裡聽 12/27 03:01
→ VieriKing : 前面暴雷閒聊文有 12/27 03:04
推 doob5566 : 想問一下這首Eoheoya Dunggidungg 是哪一首阿 餵狗 12/27 04:04
→ doob5566 : 沒有QQ 12/27 04:04
推 beau0908 : 推用心 12/27 04:37
推 lisasweet : 樓上doob大,是花書籤LP only的曲子 12/27 04:38
→ lisasweet : IU 花書籤收錄版 12/27 04:38
→ lisasweet : 原唱版本 12/27 04:39
推 lisasweet : 阿 LP是指限量版的意思~ 花書籤曾出過一個復古早年 12/27 04:42
→ lisasweet : 時代的版本這樣~~~~ 12/27 04:42
→ lisasweet : 所以行家Uaena在收專輯會問7首或8首(因為曲目最能快 12/27 04:44
→ lisasweet : 速分辨)XDDDDDDDDD 12/27 04:45
推 amy3428 : 推逐字稿!! 12/27 04:53
推 sle2pbaby : 我好像又聽到IU學翻譯姐姐講話的聲音了 XD 12/27 06:41
推 sle2pbaby : 我可以問一下不是什麼大問題到底是什麼問題嗎？只聽 12/27 07:12
→ sle2pbaby : 音檔很好奇 哈哈 12/27 07:12
→ VieriKing : 那時候唱完不知道發生什麼，又被叫進去一下，幾秒 12/27 07:31
→ VieriKing : 鐘就出來了 12/27 07:31
推 s89235ken : LP是黑膠唱片的意思喔~是Long-playing的縮寫 因為 12/27 09:03
→ s89235ken : 當時黑膠問世時比起之前的播放方式，能播的更久 12/27 09:03
推 sss6515366 : 前面有大大說進去補妝??我以為是衣服方面的問題XD 12/27 09:05
推 demi870303 : 推原po用心！ 兩天都去真的比較喜歡第一場 哈哈 大 12/27 09:34
→ demi870303 : 概是因為私心喜歡曾經蔚藍跟leon吧 12/27 09:34
推 timewaits : 感謝 讓我又重溫25號的溫暖 還有那個女生太猛了 整 12/27 09:43
→ timewaits : 場都聽到他的聲音 12/27 09:43
推 realvoice42 : 推 逐字稿!!!! 12/27 09:44
推 a9228048 : 蛙蛙 好猛 12/27 10:02
推 xtp417 : 推！沒去的我要哭了 12/27 10:04
推 doob5566 : !!!謝謝大家的回答 12/27 10:07
推 Nemo051 : 推用心的逐字稿!!!!! 12/27 10:14
推 bill0327 : 看完更失落了......想念IU 12/27 10:18
推 luer : 謝謝逐字稿！！ 12/27 11:31
推 s93jaonj : 期待24號逐字稿~ 12/27 11:44
推 ParkChoa : 邊看逐字稿 邊回想那天 好想念知恩阿QQ 12/27 11:55
推 etadward : 推逐字稿！ 12/27 12:02
推 tsuki1209 : 推！謝謝翻譯～ 12/27 12:47
推 m912101 : 推逐字稿 12/27 12:50
推 saio803 : 推用心！邊看邊傻笑，畫面又湧現了 12/27 13:17
推 chuping0513 : 想念美好的一晚 12/27 13:19
推 dgq75148 : 前面似乎是耳返出了點狀況 所以進去調整了一下 12/27 14:01
推 asd471114857: 回憶逐漸慢慢浮出現在腦海 好喜歡知恩啊 想到都快 12/27 14:09
→ asd471114857: 哭了 12/27 14:09
推 Milinjia : 沒到現場只看逐字稿 看完都要哭了 好溫暖的孩子 12/27 14:45
推 s1681688 : 嗚嗚 有看逐字稿看到快哭的嗎TT 12/27 15:02
推 ooshih : 淚推～～真的一幕一幕都回想起來了 12/27 19:40
推 felicie : 聖誕夜就是平安夜，這篇應該是「聖誕節演唱會」 12/27 20:39
推 huashe : 推 看完又再次陷入演唱會後的空虛裡 知恩好棒啊 12/28 04:03
推 yugoslavia88: 推推 好感動 12/28 08:13
→ VieriKing : felicie 感謝提醒 12/28 09:32
推 af912653 : 讚 好像回到那天一樣 12/28 12:43
推 vicky198809 : 推逐字搞! 12/28 13:12
推 raincold64 : 到現在看到文字 腦袋還是會有聲音 嗚嗚 12/29 16:40
推 lying : 謝謝大大的逐字稿QQ 12/30 19:32