推 cow819 : 聽到了沒有自作曲的原因！ 03/23 16:35
https://uaena.tw/articles/685
[雜誌] W Korea 雜誌官網 Q&A全文翻譯
Complete Q&A in W Korea magazine
English Translation: https://iu-jjang.tumblr.com/post/646374353958797312
https://i.imgur.com/UCDcLYx.jpg
HELLO GOODBYE
看到IU瀟灑地向過去的自己道別，並高興地擁抱即將到來的自己。
Q. 你好，李知銅（笑）。 IU公司的新進員工李知銅作爲”分身”做的YouTube內容，我
很喜歡看。 和冒冒失失的公司員工很符合。
A. 我平常也喜歡看情景劇。一起工作的人都是相處很久的關係，所以彼此很熟悉。即使
我突然開始演情景劇，現在周圍的人都毫不猶豫地接受了（笑）。
Q.《一塌糊塗的Live》和《宅家信號》還有和其他歌手互相交換歌曲進行交流的《IU的
Palette》，從去年開始活躍在YouTube上。 看來真是一位勤快的人。
A. 在工作上的確勤奮。除了工作之外，沒有什麼特別要做的。我休息的時候反而累了，
工作起來思路也順暢了。新進員工李知銅的概念是在拍攝ASMR內容那天，有想以不同
方式發出ASMR而突然冒出來的想法。和Jukjae一起拍攝《宅家信號》時，互相當場舒
服地唱歌，交換意見的那個瞬間非常開心，所以用《Palette》來延伸。 音樂人之間
互相換唱歌曲時的魅力和互動非常愉快。
Q.3月25日。時隔4年的第五張正規專輯《LILAC》即將發行。還記得1年前接受我們採訪的
事情嗎？當時曾表示對”big size“產生了興趣。說想創作與小時候不同，更寬廣的故
事、大音樂。
A. 這次專輯中積極反映了這種想法。訊息的意義、音樂的音量幅度、多方面都華麗多彩
。 這張專輯沒有我的自作曲。 從製作人的觀點來看，IU的專輯沒有必要無條件加入
IU的自作曲。 我以往都是講個人故事，做的是平靜風格的音樂。判斷認爲這與這次專
輯的tone調不符，因此果斷沒有加入自作曲。
Q. 哦，從客觀、冷靜的製作人的角度，可以感覺到整理了專輯。
A. 當人們聽到這張專輯時，希望他們能夠接受"IU出了一張非常明快的專輯！" 一張耳聰
目明、寓意萬千的專輯。從頭到尾都很有趣，沒有不想聽的歌曲的專輯。現在我也有
過'人們一聽就會愛上’或者'這首歌要聽兩三遍才能愛上’這樣的判斷定論的經歷。
而且，即使知道，也會想着"即使這樣，這首歌還是要收錄在專輯裡””這是能體現我
本性的自作曲，所以一定要收錄進去"，製作專輯。 這次不是那樣吧。
Q. 比喻的話，《LILAC》比獨立電影更接近娛樂要素濃厚的賣座钜片嗎？
A. 比起獨立電影，似乎更接近商業電影。 我在準備演唱會的時候，在企劃階段，有的時
候想製作"最完美的娛樂演出"。 這次的專輯就是以這種觀點製作的。
Q. 但是專輯名爲什麼是《LILAC》呢？ 是什麼意義？
A. 這張專輯的主題和tone調比任何時候都確定。 那就是"問候"。 我20多歲時告誡的問
候，對所有觀看我20多歲的人表示感謝的問候。 丁香花的花語是"年輕時的回憶"。
我想帶着"我現在要到下一階段了"的訊息向大家問好，同時向即將到來的30代問好。
Q. 聽”年齡系列"的話，很適合追蹤你。 23歲的時候，唱了一首雖然自己也說不清楚，
但相當具有挑釁性的歌曲《二十三》，25歲的時候唱了一首似乎已經稍微瞭解自己的
《Palette》。 在28歲的去年《Eight》中，問到是否幸福。 所以，現在29歲怎麼樣？
A. 說實話，就是這樣的心情。 "20多歲還沒結束嗎？ 還有一年呢！"想一邊反思20多歲
，一邊悠閒地度過20多歲最後的時光，但'應該比任何時候都更加活躍地活下去'。"。
Q. ”20多歲居然還沒結束"具體是什麼樣的心情呢？
A. 我16歲就出道了。 與那些早早開始社會生活的人對話，就會發現他們有着相似的想法
。 覺得20多歲更長嗎？ 雖然小時候出道，但因爲出社會了，所以不能像小時候一樣
，而是比別人提前幾年開始生活。 很多人認爲我的年齡比我的經歷要小。 因此，在
度過這一年的時候，不再覺得"哎呦，時間太可惜了"，而是認爲"想盡快成爲堂堂正正
的年齡"。 無論去哪裡，無論從經歷還是實際年齡來看，都能受到堂堂正正待遇的年
齡。
Q. 回首過去，你的20多歲怎麼樣？ 很驚人嗎？
A. 我活得很努力。 成果也很好。 我經歷過，努力不一定能取得成果，但是運氣很好。
Q. IU是因爲運氣好才成爲了今天的IU嗎？ 你真的這麼想嗎？
A. 因爲能夠這樣努力本身也是天生的品性。 靠運氣得到的品性。 如果要結論的話，運
氣也很好，我好像也沒有偷懶過。(笑)”
Q. 因爲是時隔4年的正規專輯，所以可能有很多苦惱。 有沒有因爲反覆而苦惱的部分？
A. 因爲從23歲開始製作，所以無法避免會有'我的色彩'。 是用熟悉的顏色來填滿專輯，
還是通過全新的聲音和新的氛圍來宣傳"結束和開始"，我苦惱了很久。 所以花了很長
時間。 修改工作也很多。 幾乎大部分時間都是與第一次合作的人合作，而不是經常
工作的人合作。 不管長短，都需要相互配合的時間。
Q. 參與作曲家中有Naul。 有戲劇性的地方的Naul和清淡的IU是意外的相遇，但是聽完專
輯的性質後好像知道了理由。
A. 拜託大家"一聽就能聯想到視覺風景的歌曲"。 有香水的感覺。 Naul前輩的歌曲沒有
經過修改，而是按照第一次給的曲子發行。
Q. 你的歌詞中有"有氣質(水氣)的女人"的句子。 1年前接受採訪時，曾將"偶爾到來的愛
情或野心"選爲"讓IU變得有水份"。 最近你有從IU身上感受到自己野心勃勃的氣息嗎?
A. 是常常設定目標的人，有想實現的願望的時候就會感覺到。 出專輯的時候有我自己的
目標。 在我滿意之前，絕對不會出專輯。 如果說現在我的目標也是野心的話，那就
是"不是只有我滿足，而是人們想要聽到的歌曲"。 一言以蔽之，就是想抓住大眾性。
不是'因爲是IU的故事 我們一起來聽一下吧'而是'因爲太喜歡而尋找'的音樂。
Q. 看着某人的行動，有沒有覺得"那個人真有野心"的時候呢？ 那個人現在是什麼樣子？
A. 有。我爸爸（笑）。 對爸爸來說，實現一個的話不是結束。 還在繼續增加關注的事
情和特技，總之總是會有什麼東西出現。 想要的東西，想要的東西有很多。
Q. 啊，說是很可愛的IU爸爸？（笑）
A. 超可愛。 我非常愛爸爸。 雖然有時會說'爸爸，試試看滿足吧'，但我覺得爸爸是那
樣的人，真是太好了。
Q. 與其說父親很貪心，不如說他是精力充沛的人?
A. 沒錯。我也是繼承了爸爸的血統，所以不斷地有目標，但是我不會像爸爸一樣做什麼
事情都開心。 我爸爸是個明快的勝負師。 如果我說'我會給你足夠多的零用錢，可以
平靜地生活嗎？'，他就會說'這不是錢的問題'。 也就是說，想做什麼的心情和錢的
樣子不同。 我想要的是圓圈，但不是用星星形狀堵住就能填補的。
Q. 演講也不錯啊？ 就像《小王子》中登場的對話片段。 還記得和爸爸的對話嗎？
A. 爸爸睡覺前曾問過我想什麼。 我睡覺前總是胡思亂想。 大部分情況下，如果不是工
作，就是小小的遺憾和擔心。 爸爸有這種想法。 "如果突然讓我說出三個心願的話，
我應該提出什麼要求呢？"不知爲什麼，可能會發生突然回答的事情，所以我會提前整
理好。
Q. 昨晚我在網路上看到這樣的文章。 "正在計劃如果中樂透頭獎的話應該怎麼花錢，但
錢不夠用。"
A. 那樣很可愛。 那樣的人才是正確使用而生活的人。
Q. 沒想到聽到"野心"這個詞後，會回答"爸爸"（笑）。IU在把人類變得濕潤的‘愛情’
前，愛與被愛的樣子有變得不一樣嗎?
A. 兩種情況不太一樣。 被愛的時候會覺得有點難爲情。 對於粉絲來說，親切對待感到
羞愧。 但隨着年齡的增長，情況逐漸發生了變化。 如果現在不能表達愛的話，不知
道什麼時候能再做。 在我首先開始愛的時候，是不分前後傾瀉的類型。
Q. 給予愛的時候會有更像自然人李知恩的一面嗎？
A. 心裡更踏實。 給予是舒服的事嘛。 '接受吧 這是我的心意' 然後直接給就可以了。
被愛的時候，因爲不知道該如何報答，有時會覺得渾身不自在。 現在好像有點懂了。
當別人給予愛的時候，好好接受就是在給予愛。
Q. 有愛惜的對象或物品嗎？ 那也是愛情的行爲。
A. 我對東西沒有什麼愛好。 所以看到想要擁有很多東西的我爸爸這樣的人，就會覺得羨
慕和帥氣。 擁有很多東西的人的血好像流得那麼快。 因爲不管是東西還是人，我都
不經常出現那種引發愛戀的對象，所以一旦出現，就會變得非常堅強，不會改變。 如
果出現這種情況，首先非常高興。 不用費力，我的身體和想法都會動起來。
Q. 即將向大眾展示的你的最大話題是新專輯，但實際上有很多話題。 金宗觀導演的電影
《無人之境》3月31日上映，去年開始拍攝朴敘俊和李炳憲導演的電影。 但是馬上要和
導演是枝裕和一起拍攝電影《Broker》了？
A. 李炳憲導演的電影已經開拍，但是還有需要拍攝的部分。 《Broer》只和導演見面了
，還沒有開始讀劇本。 《W》發行時，會進行首次閱讀劇本嗎？ 不久後將與宋康昊、
裴斗娜、姜棟元前輩們見面。 好激動。
Q. IU在去年的《W》採訪中詳細表達了對裴斗娜的心意，這次將省略（笑）。 真想知道
導演和妳進行了什麼對話。
A. 一次視訊通話，一次直接見面。 我想知道我的角色和導演的想法有多相近，劇本中表
現的細節有什麼意義，因爲問題很多，所以導演覺得有點麻煩，幸好導演還是欣然接
納了。
Q. 提出了什麼問題？
A. 嗯。導演思考時間最長的問題就是關於某個台詞。 我很好奇這是劇中人物的話，還是
導演想借人物之口說的話。 對這個問題很感興趣，說下次見面時會回答的。
Q. 爲什麼會好奇呢？
A. 台詞是附有一點問號。 站在要演戲的立場上，我想知道這句話對人物有哪種程度的影
響。 只是輕微帶過,還是直視對方的眼睛,還是需要判斷。
Q. 你也是藝術家所以知道。 創作者的所有附產品中，會一定程度上反映其自身。 當然
，因爲是唱自己歌的歌手，所以不會婉轉，而是以第一人稱進行告白。 比如說，GD
在feat的《Palette》裡說"喜歡有點俗的東西"。
A. 只是"俗"的標準應該是他人的標準吧。 我經常聽到這樣的話。 "那個真的漂亮嗎？ "
那太俗了。"對於這樣的視線，我與其說"沒什麼特別的"或"那不俗"，不如說是"嗯，
是"。 "是啊，我喜歡俗的東西，喜歡渾濁的東西，喜歡幼稚的東西，在我眼裡那個很
漂亮呢？"
Q. 對於這次的專輯，好像比任何時候都希望滿足其他人的標準。 會想象與大眾相通的時
候和沒有預期的那樣相通的時候嗎？
A. 這種想象自出道以來，好像從未間斷過（笑）。 但是，當我如願以償的時候，喜悅並
沒有想象中那麼大。 雖然停留在好的瞬間，但快樂並沒有因此而變大。 最終是這樣
整理的。 "那不是你一個人做的。 不用那麼自我慶祝了。我在專輯發售瞬間就變成獨
自一人。 剛開始看到一次反應，之後就再也不想仔細看手機了。 從出世後，現在又
要朝另外下一步前進，我一直在練習，決心以後還要繼續走下去。
Q. 難道是與不擅長接受和不能享受的方面一脈相承的症狀嗎？
A. 是的。所以改變觀點，在製作專輯的過程中，我一定要開心。 想要在製作後的成果中
享受快樂的話，那時是比較晚的時間，在製作過程中要享受快樂的總量。 所以更加想
按照我的意志去完成所有事情。
Q. 這是爲了保護自己，當結果與風向背道而馳時，自己會失望的裝置，才找到了明智的
解決方案嗎？
A. 坦白地說，我的預想沒有太多偏差。 所以說我是運氣好的人。 對那一點的防備總是
放在心上。 恐懼也越來越大。
Q. 這次也會有所防備吧。 所以我現在面對着一件大事，另一方面也在和正在進行心理準
備中的IU見面。
A. 我不是那種打擊率好時興奮得輕舉妄動的人，所以打擊率不好時，也會對自己說"對，
有可能那樣"然後翻篇的人才是"像話的人"。 這樣才公平不是嗎？ 如果不是高興的時
候高興得跳來跳去的類型，即使失望的時候打擊也不大，補償才算成立。 如果認爲我
的成功不僅僅是因爲我的能力，而是運氣好的話，就不會覺得冤枉。 而且即使發生不
好的事情，我也不會感到那麼辛苦。
Q. 這緊張的時間已經過去,結果在一定程度上,以Thymeleaf整理了2021年到今年年底。
在30這一關口前的29歲最後時刻，希望是什麼狀態呢？
A. 從小就有對"30歲"的幻想。 因爲‘20‘太近了，所以感覺不像‘神奇寶貝進化‘那樣
進化，因爲‘30‘有點遠，所以覺得會非常帥氣。 "啊啊啊啊！" 就像"考試期間結束
！" 生活中，最高興的事情就是大聲疾呼。 現在馬上就能選出來。是3次嗎？
Q. 說的是像復國的人一樣感到解放，毫無顧忌的無比歡喜吧？ 那3次的記憶是什麼？
A. 最初的經驗是國中期中考試結束後。我到那時爲止很努力地學習了。 考完試，甚至加
分題後，在回家的瞬間，我記得"哦！現在可以去樂天世界了！" 第2次是在我的演唱
會中，god前輩們作爲嘉賓參加的時候。 god是我人生中第一次成爲某人的忠實粉絲。
最後第3個是完成這次專輯的歌詞製作的時候。 把手機丟到沙發上邊喊。 "我都做完
了！"無論多麼柔軟的沙發，都能把手機丟到那裡，我一般不會做出那種極端的行爲。
我想在20歲結束的瞬間，感受一下這種解放感。
Q. 這是這張專輯的收錄曲，也是1月先公開的單曲《Celebrity》中，你想着被當作奇怪
人的親近的朋友寫的歌詞。 你不是什麼奇特的人，而是像星星一樣的人，美麗而帥氣
。 IU對IU說'你蠻帥的哦？' 有沒有這種話呢？
A. 其實...準備這次專輯的時候覺得我有點帥。 啊，這種話平常我不太親口說。 也沒有
什麼能感受到我帥氣的事情。 這可能是隨着年齡的增長而產生的變化。 製作這次專
輯時，要做的事情很多。 與第一次合作的人合作也是如此，所有曲目類型都不同。
在音樂類型各異的情況下，這是貫通的時代聲音，因此認為有關鍵詞。 比起我說明，
聽的人會感受到的。 大型企劃有點吃力。 我以為會做不了。 但是最終完成了自己喜
歡的東西，就是這種感覺。 "我有點厲害哦"
cr.wkorea (https://reurl.cc/NXOQzm )
(翻譯 by Utopia, Translation by IUteamstarcandy)
--
IU - Celebrity (2021.01.27) https://i.imgur.com/XeM57aU.jpg
https://uaena.tw/apps/knowledge-base - 提供各階段Uaena所需要的知識庫
https://uaena.tw/apps/musicchart/melon - Melon/Genie 榜單
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.110.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1616487809.A.4FF.html