[新聞] 171107 "邀請IU吧" 電視劇的邀請戰爭

[VieriKing (\IU/\Uaena/\IU/)]

http://sports.donga.com/3/all/20171106/87137537/3

“邀請IU吧” 電視劇的邀請戰爭

http://dimg.donga.com/wps/SPORTS/IMAGE/2017/11/06/87137637.2.jpg

■ 放送社/製作人們熱烈的私下活動

在'孝利家民宿'因為隨和的魅力而受歡迎，remake專輯也有好成績的'秋日女神'，已經收
到了十幾個劇本的提議，是'讓人開心的煩惱'

“抓住IU吧！”

歌手IU成為了明年電視劇的話題。

現在各個放送社以及製作社為了邀請IU正在進行水面下的戰爭，預計會於明年上半年播放
的各個戲劇，IU成為了主角角色的眾望所歸。

在這一兩年內雖然曾作為主角而展開演技活動，但像這次一樣，在電視劇的出演涉外中，
成為0順位以及最紅的明星的這點，讓人興味津津。

IU在9月終映的JTBC'孝利家民宿'中透過隨和的面貌吸引了觀眾的視線，也透過最近發表
的翻唱專輯成為了'秋日女神'，放送社對她的邀請還在持續當中。

一名放送社的關係者在6日的時候表示“收到了十幾個預計明年放送的戲劇劇本，各個無
線台以及有線台在斟酌演技或是star power的時候，都做出了沒有像IU一樣的人的判斷”

對IU而言也是洗去這段時間遺憾的機會，雖然一直堅持在進行演技活動，但主演的作品沒
能得到亮眼的成績而留下了遺憾。

IU方將幾個作品先擺在了優先順位而苦惱中，IU到12月中旬為止都在進行全國巡演，預計
會在公演結束後做出決定。

IU所屬社Fave Ent.關係者表示“雖然收到了好幾個作品的出演邀約，但還沒有下決定，
會慎重的選擇最適合IU的角色以及戲劇出演。”

翻譯 By.bongh


https://youtu.be/Z6-IurrfgQo 相關新聞影片

--
IU Kkot-Galpi #2 (2017.09.22)

https://i.imgur.com/Iv6BYjL.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.195.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1510163625.A.AFA.html
推 av8d2124    : 推知名度越來越高的知恩~
推 ChenJJay    : 推
推 CjWmC       : 好紅XD
推 yipleasure  : 太搶手啦我們知恩
→ willow      : 希望接到一個充滿魅力的角色
推 parkyouchun : 希望IU出演好作品！
推 Pro80       : 知恩好正啊～
→ hsiangchou  : 想看IU上綜藝啊啊啊
推 sbtiagr     : 好期待會有好戲 但不得不說這篇翻得超不通順XD
推 dgq75148    : 會嗎？我覺得翻得很好阿，推bough大
推 lrene0318   : 我也覺得翻得不錯~應該是本來記者就寫得很繞口
推 libertyhan  : 推推  知恩好棒！
→ protector123: 加油阿～
推 bongh       : 回應一下s大說的翻譯不通順的問題，在翻譯這篇的時
→ bongh       : 候因為時間有點匆忙沒有重複潤稿修飾的確是我的問題
→ bongh       : ，急著想要讓大家得知這個消息所以大致翻譯了一下，
→ bongh       : 想說應該不至於影響閱讀，讓你覺得通順不好意思了，
→ bongh       : 但原文很多不太好翻譯的字詞也希望你理解，謝謝:)
推 bongh       : 改錯字，讓你覺得*不*通順不好意思
→ VieriKing   : 我也覺得不影響閱讀，b大辛苦了
推 dgq75148    : B大辛苦了
推 sbtiagr     : 一開始以為是記者發稿 不知道是B大匆促翻
→ sbtiagr     : 我遣詞上失準的地方請見諒 沒有指責的意思
推 bongh       : 啊，我知道s大沒有指責的意思啦，就是看到了所以順
→ bongh       : 便回應一下，沒事沒事～><
推 miiac       : 感謝翻譯～
推 ruphone     : 夯夯惹