精華區beta IU 關於我們 聯絡資訊
【長新聞】《德魯納酒店》編劇洪姐妹採訪 https://i.imgur.com/RxNdLLb.jpg
{我挑了一些滿月和劇情方面的部分進行翻譯 採訪解答了絕大部分觀衆的疑問 可以好好 看看 by momo} 節選翻譯: 洪姐妹作家採訪: Q:《德魯納酒店》結束了呢 A:電視劇結束 演員們也感到非常遺憾。特別是李知恩說從來沒有在拍攝結束之後流淚 這次流淚了程度的很遺憾。吳忠煥導演拍攝現場原本氣氛非常好 李知恩雖然是演員 但又 是歌手 使得拍攝現場像是粉絲簽名會一樣到現在爲止我們制作了12個電視劇 這次是最 混亂又歡快氣氛的總party Q:以接近sad ending的結局落幕。不是happy ending所以有很多感到遺憾的觀衆 是從一 開始就計劃好了嗎? A:德魯納酒店是亡者來的空間 也就是說 好好被送走是目標。其中最具代表性的鬼就是 張滿月 張滿月得到具燦星的送行是這個空間設定的前提。觀衆們也預想到了這點 滿月是 死人 燦星是活人 這一生沒有能夠一起生活的辦法。勉強編織的話是不可能的 酒店職員 們洗刷人生的痛苦 轉世到下輩子 也是一種喜悅。覺得滿月帥氣地走上引渡橋 燦星把這 樣的滿月帥氣地送走纔是兩人的結局。比起勉強的happy ending 這個結局更適合《德魯 納酒店》。 最後具燦星看的白頭山畫是觀衆們想看的模樣。站在那畫前面 想展現具燦星(未來和張 滿月在一起)幻想的樣子。如果張滿月和具燦星能夠按照《德魯納酒店》的世界觀復生的 話 希望能幸福地重逢相愛 也包含了我們心願“他們的見面”不是結束 即使如此在我 們的故事中我覺得是happy ending。當然應該離去的人物張滿月也離開了 故事結束了。 (關於彩蛋設置的問題 我簡單翻譯下 就是洪姐妹只是想表達 月之客棧會繼續下去 但是 導演拍的太帥了 CG和藍色背景場面拍攝前一個月就定了 金秀賢出演是沒有想到的 本來 就沒有第二季計劃 但是因爲拍出的效果太好了 給觀衆錯覺了 並不是本意) Q:在之前進行的製作發表會上吳忠煥導演說:“如果不是李知恩演 就不會做了。”程度 的話 可以看出來對主人公李知恩的信賴度很高。 A:導演說的話不是虛話 真的是我們之間的故事 從一開始就很合心意才能進行。 張滿月既要有魄力 又要華麗。另外 要有隨心所欲或悽婉的部分 站在月靈樹面前時要顯 得可憐。我認爲演員李知恩所擁有的情緒和滿月的中心有着相連的部分。和導演一起三個 人見面努力的說服了她 接受了張滿月這個角色 協同效果很好。 Q:如果李知恩沒有出演的話 《德魯納酒店》會怎樣呢? A:爲了以防萬一 設定了好幾種情況。以現在的設定 只改變男女主人設 那樣做很容易 會成爲典型的浪漫喜劇。但是還有保持現有設定中纔會出現的劇情趣味 所以希望李知恩 一定要出演。還考慮了男男的構圖 當然 不是兩個人的愛情劇 而是有各自的愛情故事的 社長男人 以善良的男人組成。還考慮了往其他材料方面變更時 李知恩決定出演了。 Q:也出現了吻戲等愛情戲場面不足的遺憾聲音 觀衆們呼籲渴望“愛情戲”。 A:活用愛情媒介金俊賢的吃播約會有很多。本身設定不是要送走的人 要走的人嗎。籬爪 年糕湯的戲雖然很可愛 但有悲傷的音樂是因爲淒涼 所以更可惜。一次都沒有在約會場景 上播放過明朗愉快的音樂。幸福的愛情戲是沒有這些前提的愛情 所以感覺更加渴望了。 具燦星是一個非常慎重的角色。知道要送走她的男人 像永遠幸福一樣的進行愛情戲 讓人 很是負擔。所以我們也考慮了很多 如果像一般愛情劇那樣 加入很多身體接觸場面 約會 場面 並不會讓愛情戲的感覺加深。我知道觀衆可惜的部分是什麼 但是因爲設定關係本身 的界限 所以愛情戲寫少了。因爲愛情戲太多了 滿月會變得柔軟 兩人睏乏的話 就不會有 生動的緊張感和悲傷。我認爲有將愛情戲寫少的優點。 Q:麻姑神放到具燦星心上的花沒有凋謝 張滿月離開了。 A:心中種的花和從月靈樹上落下的花瓣是不同的意義 是燦星無意識和滿月共享的花 意 思是具燦星的夢。那部分還有剩下的 所以最後有一個告知有過1300年的緣分的夢 這就是 心中最後一個花朵的宿命。以那夢爲結尾 滿月就離開了。 Q:1300年前 和張滿月有着愛憎關係的清明爲什麼決定設定爲螢火蟲。 A:從選角清明時 就告知了螢火蟲就是你。螢火蟲的形象本身就很可惜 清明的存在是模 糊的 不露面的 像灰塵一樣飄浮的存在 那個形象就是螢火蟲。以另一種方式存在可能會 覺得很奇怪 但沒想到會那麼閃閃發光。 Q:作品的靈感是從哪裏得到的。 A:《德魯納酒店》採用了像《美女和野獸》一樣的故事 某種角度又看起來像《小王子 》 以熟悉的童話 神話故事 口傳的故事 參考了很多。 《德魯納酒店》原來也是以土耳 其爲背景寫下的 是從土耳其開始的故事。本來女主去接男主時 在沙漠見面是第一集結 局 修改了那些部分。 (翻譯cr.momo) -- 很可惜沒有完整翻譯,因為譯者是uaena,所以只會挑部分翻譯 不過加減還是能看出一些 -- 2019 tvN 德魯納酒店 - 張滿月 https://i.imgur.com/u7cZAvm.jpg
https://i.imgur.com/BAdQmHH.jpg
自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.104.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1567437391.A.857.html ※ 編輯: VieriKing (1.163.104.34 臺灣), 09/02/2019 23:22:40
VieriKing : 不是真的男男~大家別緊張XD 09/02 23:25
bluegates : 很完整的故事架構啊~ 09/02 23:26
gn01988902 : 要不是IU出演 我或許就跟德魯娜是差肩而過的緣分XD 09/02 23:27
VieriKing : 土耳其...好妙喔 09/02 23:27
lomoxa : 覺得這次人設有很多和知恩關連 09/02 23:30
lomoxa : 螢火蟲 社長 月亮 枯樹 09/02 23:31
lomoxa : 紫色的花 和紫羅蘭有點像 09/02 23:31
bobo0502 : 我記得前幾集滿月的設定是時間停止的「活人」,中 09/02 23:32
bobo0502 : 間突然就變「死人」,一直說要送走滿月。按照一開 09/02 23:32
bobo0502 : 始滿月跟燦星在打烊的百貨公司前的對話,滿月是活 09/02 23:32
bobo0502 : 人無誤吧? 09/02 23:32
VieriKing : 應該說是將死之人吧 09/02 23:33
VieriKing : 只是時間停止 09/02 23:33
bluegates : 滿月應該算是非生非死的存在 被月靈樹所困 09/02 23:33
lomoxa : 總之洪氏還是很難讓人喜歡 以後沒知恩不看 09/02 23:37
SL63AMG : 人鬼戀註定要以悲劇收場,只是好奇滿月算是被麻姑殺 09/02 23:38
SL63AMG : 死的? 09/02 23:38
ewayne : 就是個活死人囉 09/02 23:39
juanke : 彩蛋拍得有點過火,本來應該緩和悲傷,結果滿頭問號 09/02 23:39
bobo0502 : 我以為滿月脫離月靈樹後才會開始繼續她被停止的時 09/02 23:40
bobo0502 : 間,可以跟正常人一樣活到老 09/02 23:40
bobo0502 : 這樣就可以跟燦星一起happy ending 了 09/02 23:40
juanke : 因為收視率一直穩穩的,結局設定就沒變,故事很完整 09/02 23:41
shinesnowway: 我也疑問 只有人才會有時間流逝 靈魂會有嗎? 09/02 23:41
lomoxa : 最高興是獲得人氣和話題性收視率 09/02 23:41
VieriKing : 我記得16集有解釋被月靈樹綑上的副作用 09/02 23:42
SL63AMG : 我也以為是這樣,但15集一開始那樣演就代表滿月死了 09/02 23:42
lomoxa : 大叔雖然好看但好像很難取得這樣的人氣 09/02 23:42
VieriKing : 講錯應該是15 09/02 23:43
ewayne : 也不算是被麻姑殺死吧…畢竟滿月應該也可以選擇留下 09/02 23:43
ewayne : 當個遊魂 09/02 23:43
juanke : 不過大叔的心得文章多到不行,德魯納就還好 09/02 23:44
show40534 : 如果洪氏跟知恩說這是浪漫的愛情喜劇,不知道會不會 09/02 23:47
show40534 : 出演 09/02 23:47
lomoxa : 德魯那的宣傳和製造話題真的很成功 09/02 23:47
麻姑神: 喝下酒的人,在月亮的氣息下,從生死的流動中脫離,活人的氣息,會全部被月 靈樹吸走並成為樹的本體,剩下來的靈魂會被綁在月靈樹,成為月之客棧的主人 所以滿月的活人生命,在一開始就被麻姑收走了.. ※ 編輯: VieriKing (1.163.104.34 臺灣), 09/02/2019 23:49:12
shinesnowway: 那這樣滿月死的冤? 莫名死了? 09/02 23:50
VieriKing : 所以當樹都凋謝的時候,滿月得靈魂不再被束縛的時候 09/02 23:50
VieriKing : 滿月就只變成遊魂,所以如果不去陰間,最終只是徘徊 09/02 23:51
VieriKing : 人間的鬼魂 09/02 23:51
VieriKing : 滿月當時殺了那麼多人,不算冤吧,麻姑讓她還債完 09/02 23:52
VieriKing : 才能輪迴 09/02 23:52
VieriKing : 如果是麻姑四號~應該是直接done for me吧 09/02 23:52
show40534 : 麻姑讓滿月存在的機會吧 09/02 23:53
show40534 : 而且滿月也是自己選擇喝下肚 09/02 23:53
VieriKing : 所以麻姑一號很仁慈,四號就這樣說過 09/02 23:53
VieriKing : 那個有選擇嗎?她只是當酒喝XDDD 09/02 23:53
ewayne : 所以月靈樹的開花其實就是告訴滿月麻姑神重啟你的生 09/02 23:54
ewayne : 命,花落了就是你又死了一次,所以妳該離開了 09/02 23:54
show40534 : 滿月口渴XD 09/02 23:55
shinesnowway: 如果是四號 我們沒戲看了 連糾結都沒機會 09/02 23:56
VieriKing : 對阿~讓她生命開始流動 09/02 23:56
show40534 : 其實編劇對我們很好,暗示很多滿燦未來都會在一起 09/02 23:57
show40534 : 的線索 09/02 23:57
SL63AMG : 可以想像樹就是滿月的肉身吧,花開花謝代表開始變老 09/02 23:57
SL63AMG : 並走向死亡 09/02 23:57
ewayne : 如果滿月選擇當遊魂,死神大概不會去抓,但是麻姑四 09/02 23:57
ewayne : 號應該會爽到直接去爆了滿月,所以這樣好像也不行XD 09/02 23:57
lomoxa : 本來想說喔時間很多 這次應該可以來發糖了 09/02 23:58
lomoxa : 真的太小看編劇了 哈哈 09/02 23:59
VieriKing : 編劇故意不發糖,她怕大家麻痺..而且滿月會改變更快 09/02 23:59
VieriKing : 這樣就看不到女王滿月了~這樣好像也不太好 09/02 23:59
show40534 : 還是好想看IU演愛情喜劇 09/02 23:59
hongptt : 滿月,下輩子要記住不要亂喝陌生人給的飲料~ 09/03 00:00
hongptt : 連兩部都是這麼有深度的,re片段都會心酸酸的不想r 09/03 00:00
hongptt : e 09/03 00:00
show40534 : 大叔第一集我都還不敢點 09/03 00:01
lomoxa : 觀眾以為進場看通俗愛情 結果來個有深度的 09/03 00:02
lomoxa : 不如預期可能是無法接受的原因XD 09/03 00:03
hongptt : 還出不了戲院,被社長迷住了 09/03 00:03
shinesnowway: 樓樓上的lomoxa大 我就是那個觀眾...嗚 09/03 00:07
gn01988902 : 我現在都靠RE 演唱會片段跟MV解毒了 09/03 00:07
gn01988902 : 聽劇的OST只會越陷越深 09/03 00:08
Karen2287 : 覺得編劇沒有寫太多愛情戲是對的,滿月沒有想要再次 09/03 00:08
Karen2287 : 愛上人啊,所以後面才會一直想把燦星推開 09/03 00:08
gn01988902 : 知恩這次的表現真的讓我快忘了她本業了(X 09/03 00:09
show40534 : 看完去聽夜信直接無法出戲 09/03 00:09
lomoxa : shine大聽滿月的某一世唱歌解恨吧 09/03 00:11
hongptt : 我是聽愛情已逝 捏,直接出戲 09/03 00:11
lomoxa : 我是一直re知恩OST 09/03 00:12
shinesnowway: 嗚 無法解恨啊 當初的樹兒 我也傷心很久啊... 09/03 00:15
bluegates : 說到心得文數量,步步那時候才是壯觀呢~ 09/03 00:17
leelee27 : 推推 09/03 00:19
juanke : 步步是因為觀眾怨念深重嗎? 哈 09/03 00:20
tvist : 我想問問大家,滿月好像沒有記得跟燦星1300年前小 09/03 00:22
tvist : 時候的事,但在跟燦星說延宇的故事的時候,是說是 09/03 00:22
tvist : 延宇他們家人救了她嗎? 09/03 00:22
滿月是說有商團救了他,但是是延宇媽媽撫養她,但是沒多久就去世了
show40534 : 金魚腦的我不太適合打心得文qq 09/03 00:23
※ 編輯: VieriKing (1.163.104.34 臺灣), 09/03/2019 00:25:14
show40534 : 延宇媽媽照顧滿月 09/03 00:23
tvist : 很好奇小燦星遇到滿月後,怎麼接到延宇媽媽那邊的XD 09/03 00:25
tvist : 喔喔!感謝V大 09/03 00:26
juanke : 看完最後一集想買導演版,希望這次也有全集劇本,想 09/03 00:26
show40534 : 那時候短暫的相遇而已吧 09/03 00:26
juanke : 看花絮也想看沒有PPL的版本,最後兩集的PPL讓人出戲 09/03 00:26
pm256123780 : 轉電視威脅美羅那段很特別~XDDD 09/03 00:28
hongptt : “因為它會轉~~過來這樣”社長這樣回覆燦星太 09/03 00:29
tvist : PPL是什麼呢? 09/03 00:29
show40534 : 我覺得韓國的置入性還好,臺灣八點檔的才誇張xd 09/03 00:30
shinesnowway: 說到導演版 想請問 有消息了嗎? 想訂~ 09/03 00:33
asxc530530 : 最後那個電視的業配我快笑死 09/03 00:33
asxc530530 : 超級適合 09/03 00:33
trashguy : 謝謝 09/03 00:46
ackdpe0776 : 結局很棒了,所有人都解開心結,都好好互相道別QQ 09/03 00:49
BaGaJohn5566: 因為知恩才看這部+1 希望iu以後要演he愛情劇啊 09/03 00:55
kk0716 : 知恩詮釋的滿月真的是太生動 貪婪 虛榮 傲嬌 霸道 09/03 01:03
show40534 : 你們看完這部以後還會想點開重看一次嗎 09/03 01:03
kk0716 : 集於一身 完全沒有違和感 演技真的太厲害 XDD 09/03 01:03
VieriKing : 我16重看兩次了~我現在在重頭re..現在看到第2集~ 09/03 01:07
VieriKing : 看到青澀的燦星還不想來德魯納~之後你就知道了齁 09/03 01:08
cfcandy : 坦白說我覺得是滿完整的解釋 09/03 01:22
yinshu : 為了知恩會在看很多次 09/03 01:23
lomoxa : 主演三部可以稱為月亮三部曲嗎 09/03 01:27
dgq75148 : 滿月幾乎收集了以前戲裡所有屬於知恩專有的個性 09/03 01:28
farm467 : 從第10集後的幾集已經都重看好幾次,之後會重頭看 09/03 01:28
aj4rm6 : 看到Vieriking 前面說遇到第四個死神直接Done for m 09/03 01:30
aj4rm6 : e 瞬間噴笑XDDDDD 被偷拍的女鬼Done for me 的時候 09/03 01:30
aj4rm6 : 我也哭得好慘XDDD 09/03 01:30
show40534 : 我也會重看,不過應該都挑發糖的橋段 09/03 01:39
Felina0911 : 洪氏:就決定是你了清明!成為螢火蟲吧 09/03 01:42
Felina0911 : 然後男男設定剛好可以當金社長藍月酒店的架構(妄想 09/03 01:44
dgq75148 : 明天開始啟動re劇馬拉松 一路re回DH 感覺不錯 09/03 01:48
lomoxa : 弱弱的問 知恩早期的劇有什麼比較好的管道 09/03 05:05
lomoxa : 也是用古狗大神找嗎 還是大家都買dvd看 09/03 05:06
lomoxa : (這能問嗎XD) 09/03 05:07
pppan : 我最近在re雨傘cp 09/03 06:56
VieriKing : Dream High 在 Netflix 09/03 07:58
VieriKing : 最佳李純信跟製作人以前lite tv有,剛剛去看都下架 09/03 07:58
VieriKing : 了 09/03 07:58
VieriKing : 步步以前在kktv有,現在也沒了 09/03 08:02
pm256123780 : 最佳李純信我是有買DVD~實在太多集不好找 09/03 08:06
kta8800 : 步步大叔德魯納都逼哭我下次挑個喜劇吧QQ 09/03 08:06
pm256123780 : 知恩的戲完全沒看過的是漂亮男人~實在提不起勇氣啊 09/03 08:07
VieriKing : 我看過一次,re過一次(跳著)就沒再碰了 09/03 08:08
pm256123780 : 有稍微看了一下片段~劇情太....尷尬了 09/03 08:19
XOXOXOXO : 要笑的話沒看過的話可以去補英雄豪傑(綜藝)喜劇 09/03 08:19
XOXOXOXO : 都沒這個這個好笑 09/03 08:19
hahaha945 : 我哭惹QQ 09/03 09:06
hahaha945 : 真的是一部好劇,值得複習呀 09/03 09:06
Hallababy : 真的是非知恩莫屬的戲!我也要來重RE一次>///< 09/03 09:59
bobo0502 : 最佳李純信太多集了,感覺在看台灣八點檔 09/03 10:22
attdave : 不是IU演的話我應該也不會看,除非GFRIEND唱OST(笑 09/03 11:37
lomoxa : 早期長集數不跳著看 要很有毅力阿 09/03 15:54
lomoxa : 先來補DH好了 順便看秀智XD 09/03 15:54
VieriKing : 其實EP.3的時候燦星問滿月也是不存在的嗎?滿月說是 09/04 00:34
pppan : 不是問滿月是死是活,滿月回答,只是存在著 09/07 04:04
VieriKing : 存在那是第一集的事情,ep5的時候後,燦星有說像你 09/07 11:26
VieriKing : 這樣的鬼xxxx 滿月說對,xxx 09/07 11:26
VieriKing : 所以其實有些小細節我們都沒注意到 09/07 11:26