[新聞] IU MV擁抱戲被刪原因

[SASHIKEME (天草)]

之前曾報導過 IU MV 中未公開的畫面，
是 IU 和李玹雨的後背式擁抱，而被刪的原因是什麼呢?
在12月5日播出的「朴素賢的愛情遊戲」中，IU 公開了理由。

在 IU 的第二張專輯 "Last Fantasy" 中的主打曲「你和我」中，
IU 和李玹雨飾演一對可愛的小情侶，描述他們之間的愛情。
其中一幕是李玹雨從後擁抱 IU! 但很可惜地，這一幕被刪去了。

IU 表示「這是我們兩個第一次的後背式擁抱，
我也不覺得很多女生會有經驗，因為這並不太普遍。
而且玹雨沒有女朋友，所以他也不太知道要怎麼做。」

IU 邊笑邊說，「從背後擁抱手應該是要從肩膀那邊向前伸，
但玹雨的手則是在我的雙臂和臀部之間伸過去，
我想他是想像 Heimlich Maneuver
(小編：漢默李奇是一種氣管阻塞時的急救法)一樣。」

IU 還表示那幕戲拍了大概5-6次，但因為太尷尬而刪掉了。

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：Soompi
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
http://kpopn.com/2011/12/07/95803/

--
      ██◣ ███ █        ███ █  █ ███ ██◣ ███ ███
      █  █ █▄█ █     ★ █▆▆ ███ █▄█ █▆█ █▆▆   █
      ██◤ █  █ ███    ▆▆█ █  █ █  █ █▆◤ █▆▆   █
http://www.dalshabet.com  Dal★Shabet's Darling http://cafe.daum.net/dalshabet
http://ppt.cc/pL3Y Viki☆Serri★AYoung☆JiYul★KaEun☆SuBin http://ppt.cc/-85F
http://ppt.cc/e8lp   Sweet Barbie http://dsbtw.bbspace.org  http://ppt.cc/Pm6s

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.153.231
推 FuYen       :那男的跟IU同年說....看不出來XD
推 sklY        :漢默李奇.. 應該是哈姆立克 XD ?
推 fionac8133  :XD 翻譯問題吧 XD
推 JeNeToiLe   :玹雨的臉蠻幼齒的阿~XDD 只是在這MV裡打扮比較成熟吧
推 jin062900   :這... Kpopn不是台灣網站嗎? 怎不用哈姆立克這翻譯
推 bobo7788    :原來後背抱手應該是要從肩膀那邊向前伸...XD
推 saaaaaaa    :哈姆立克法 XDDDD 是噎到嗎
推 FenixYu     :背後抱本來就是從腰間抱吧，這樣女生還可以握著男生
→ FenixYu     :的手~
→ ccuuuo      :哈姆立克XDDDDDDDDDD可能寫文的人是女生年紀很小
→ ccuuuo      :而且是從英文轉翻過來的