三十自述－Allen Iverson (下)

[loh (loh)]

‧HOOP Taiwan 2006/11/03

「艾佛森究竟是不是費城的救世主？」每一個球季過後的暑假，費城各大報的體育頭條
一定有這個標題，內容不外乎又把我與某某隊的誰誰誰扯在一起，大放厥詞地談論費城
真正需要的是他，不是我。


【文／張家榮】

RESPECTED


「你變了！」


從2000年開始，我常常聽到身邊的人跟我這麼說。


我想他們指的應該是，我開始準時參加球隊練球了、我與隊友之間的互動越來越融洽了、
我不再與布朗教練鬧脾氣了、我終於慢慢學會，一支球隊的領導者該做些什麼了。


但是，我並不認為我「這個人」有任何改變，我還是一樣想講什麼就講什麼、我還是一樣
重朋友、我還是一樣愛家人、我還是一樣在比賽中用盡每一分力氣、我還是一樣用不要命
的球風，對抗那些比我高一呎、寬一倍的所有大個兒。


2000-01年球季，一如你們知道的，我成為自1983年的馬龍(Moses Malone)以來，第二個
拿下年度MVP的七六人球員，除了我在這一年以31.1分拿下第二座年度得分王獎座之外，
帶領球隊打出56勝佳績應該是得獎的主要原因。


但是這一年的光榮不僅於此，捲土重來的我們終於在季後賽第一輪扳倒溜馬隊，並接著
與暴龍、公鹿惡鬥14場比賽後，讓我首度率隊打進總決賽大門。雖然等在我們眼前的是
那一年季後賽還沒輸過球的紫金湖人，不過他們在冠軍賽第一場就付出輕敵的代價，
不被看好的我們竟然在Staples Center球場擊倒這群黃衫軍。


這一仗，讓他們繃緊神經，最後，冠軍當然還是被他們抱走，不過我抱走了所有費城球迷
、輿論及對手的尊敬。如果說這一個球季，是我前十年職業生涯的顛峰，實不為過。


就像我之前說的，團隊榮譽才是證明你價值的關鍵，接下來的幾個球季，雖然我的表現
依舊神勇，效率也比以前更棒，但是因為七六人隊的戰績始終無法有所突破，關於我的
流言又開始滿天飛舞。


「艾佛森究竟是不是費城的救世主？」每一個球季過後的暑假，費城各大報的體育頭條
一定有這個標題，內容不外乎又把我與某某隊的誰誰誰扯在一起，大放厥詞地談論費城
真正需要的是他，不是我。


只是讓我有點意外的是，2006年的暑假也不例外。


沒錯，上個球季，我們的戰績的確不太理想，連季後賽都無緣參與，但是麻煩各位看一下
我繳出來的成績單，33.0分、7.4次助攻就不提了，平均每場上場43.1分鐘是全聯盟最高，
投籃命中率0.447是生涯新高，對我這種每場比賽要出手個23.5次的人來說，你知道這有
多難嗎？


我可以接受，任何一支被排除在季後賽大門之外的球隊，為了增強競爭力，都會想要
在陣容上有所變動，但是我真的搞不懂為什麼他們會把腦筋動到我頭上，唯一解釋大概是
我還有那個交易價值吧！沒辦法，這就是NBA。


就我個人而言，倒是一直以身為七六人隊一員為榮，我曾經說過：「我比聯盟中任何一個
球員都想要拿到總冠軍，不過我也希望這個總冠軍是為費城拿的。」費城球迷的死忠支持
，是支撐我走到現在的最大後盾之一。


當然，我的家人更是讓我奮鬥至今的最大精神力量來源，我之所以會不希望離開費城，
有很大一部份的原因就是來自於我的女兒。今年選秀會那一天的晚上，某一家電視媒體
大肆放送我有可能即將被交易到塞爾蒂克的消息，我最大的女兒蒂歐拉(Tiaura Iverson)
幾乎是黏在電視機前面看這條新聞，然後一邊跟我說：「我希望什麼事都不會發生，因為
我不想離開我的同學。」


我早就對這些每年固定上演的交易傳言見怪不怪了，但是我的家人沒有，對他們來說，
每一個消息都深深影響著他們，我實在不忍心讓他們承受這一切。幸好，就在那個新聞
被播出後沒多久，大老闆金恩(Billy King)就來找我，並確定新球季，我絕對會再度披上
七六人隊的戰袍。


我很開心，尤其為我女兒開心。


很多人都說我因為年紀的關係，變得越來越成熟，不過我還是要將此歸因於我的家人，
我的小孩們已經越來越大，他們都看得懂報紙，都知道現在到底發生些什麼事，做為一個
父親，你有責任以身作則，給自己的小孩一個正確的方向，你永遠不想做出任何傷害他們
的事，或是搞一些麻煩好讓他們有樣學樣。唯有做好自己，我才能要求他們。


前一陣子，有記者跟我說，原本刻在我墓碑上的那個字可能要改一下了，我已不再被「
誤解」，取而代之的是更多的「尊敬」。


「RESPECTED」，將帶領我邁向下一個階段的職業生涯。


【HOOP Taiwan美國職籃雜誌11月號】





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.52.214
推 mrjoker:推Respected~
推 brianhuang15:pected~
推 fegat:臺灣人寫別人"自述"? 怪
推 ASL:淚推~
推 using:我也覺得很奇怪= = 不像自己說話的口氣
推 timn:妄想症鬼上身
→ tonykathlean:所以是???......
推 DunhillGold:文體怪怪的= =
推 COOLSCV:難道是 = =.......
推 elone:大老闆金恩(Billy King) ??
推 Iversonchi:有必要說成這樣嗎? 除了人稱外 我倒覺得沒什麼不好。
推 BiaoMIN:推阿
推 DarkHunter:幫人家寫什麼自述... =.=