→ arkod:可敬的對手 推 218.163.21.20 08/27
→ derepp:阿根廷 默契真的很好... 推 61.62.69.173 08/28
→ brokenleg:好看的比賽..防守戰+拉鋸..兩邊都超拼 推 140.115.216.21 08/28
Posted on Wed, Aug. 27, 2003
For U.S., win over Argentina is a teeming success
By PHIL JASNER
jasnerp@phillynews.com
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/6627278.htm
波多黎各，聖胡安報導 - 沒有半點補償的心情。真的，甚至，也沒半點鬆一口氣的感覺
。只有緊閉的雙唇，眼神如鋼鐵般專注。很好笑的事，當美國隊成熟後，阿根廷正是他們
的理想。
自從美國隊首次在紐約聚首練習時 ，教練 Larry Brown 就傳達出這樣的訊息，助理教練
Gregg Popovich 則再度強調了它。
"我們要不斷的講，講到他們吐" ，昨晚，美國隊在奧運資格賽第二輪的最後關頭，以 94
-86 擊敗阿根廷後， Popovich 這麼說。"這是規劃，規劃，再規劃。這是預定中的結果
。沒什麼神奇的，而 Larry 承諾他會做到"
長久以來，這樣的訊息都在想使美國隊從一群 All-Star 轉變成團結合作的團隊。 有時，
它成真了，但只是曇花一現，不久，他們又回到原貌。而阿根廷自始至終，始終如一。
去年夏天在 Indianapolis 舉辦的世錦賽， 這樣的表現讓他們終止了美國在國際賽事 58
場連勝紀錄。阿根庭則搖身成為銀牌得主。美國隊最終落得一個羞愧，氣憤，悽慘的第六
名的下場。
這次，結局不同了。美國隊在和傷勢和堆積的犯規麻煩搏鬥之下，在資格賽拿下了他們連
續的第六場勝利。他們最後有三人四次犯規 (Tim Duncan，Vince Carter，Ray Allen)，
和兩人三次犯規(Kenyon Martin 和 Mike Bibby)。
Jason Kidd 由於阿基里斯腱酸痛和感冒，上場時間受到限制。而 Tracy McGrady(下背痠
痛)在剩下的比賽中可能都無法上場。
而且，不像星期一晚上當晚他們靠著七六人明星後衛 Allen Iverson 在第三節神乎其
技的投籃表現大舉擊潰了加拿大，今晚，他們沒有人一柱擎天。幸運的是，他們確實有
足夠的人做出貢獻。
其中 Jermaine O'Neal 當居首功。當美國隊力守 87-83 的領先時，這位印第安那溜馬隊
的中鋒跳出來， 蓋掉了阿根廷 Fabricion Oberto 的上籃，當時時間只剩下 1 分 50 秒
。更神奇的是， 這是整場 Oberto 沒進的唯一一球；他最終投 9 中 8，得到全隊最高的
17 分。
O'Neal 得到美國隊最高的 22 分和 10 籃板，Duncan 也貢獻 19 分 9 籃板 6 助攻。至
於在星期一晚上對上加拿大的勝仗中，爆炸得到 28 分的 Iverson 則有 13 分 5 助攻。
Bibby 和 Carter 則各有 11 分。 Kidd 在 18 分又多一點的上場時間中交出了全場最高
的 7 助攻。
"感覺挺好的，"O'Neal 說，"不過，我不認為現在是我們放下心來喘口氣的時候。我們還
有一段好長的路要走。我們在冠軍賽可能還會再碰到他們。"
兩隊在第二輪都剩下兩場比賽。兩隊都十分戰戰兢兢，全力以赴準備週六晚上的準決賽。
資格賽的前三名才能取得明年夏天在希臘奧運比賽的席位。
24 歲的 O'Neal 還沒老到記得美國和蘇俄兩強相爭的時期，因此他說，"我想，全世界正
在目睹第一次的國際性對抗。"
"他們去年就知道了，他們可以打敗美國隊，"O'Neal 說。"這支隊伍還是個未知數。他們
想告訴全世界，他們可以擊敗我們。當你的對手是這支隊伍，你必須試著改變比賽。"
去年夏天，美國隊失敗了，他們在 Indianapolis 輸掉三場比賽，迫使他們需要在這裡爭
取晉級。由於他們在第二輪取得第二勝，使他們至少達到進軍決賽的標準。
"[去年夏天]的事情永遠不會消失，"O'Neal 說，"當任何人看向紀錄，這都會是一個記憶
。我們是第一支失敗的美國隊，而我的名字就在紀錄上。我寧願人們回首過去，看到的是
一支金牌隊伍。"
同時，阿根廷昨晚帶著重振的信心離開球場。他們知道他們只差一點點。他們相信，他們
可以更好。
"我確信美國隊不只想打敗我們，他們想大勝我們。"阿根廷先發控球 Pepe Sanchez 說。
他曾是 Temple 大學的明星， 之前曾在七六人打球。"他們沒能做到，這個事實表示我們
值得尊敬，而[如果他們在冠軍賽碰到我們]，他們會有點擔心。我們遇強則強。我們不會
走回頭路。我們想打的球和他們一樣。
" 他們的球員很棒，但他們一次只能派五個人上場。他們有世上最好的球員，當你把他們
擺在一起，這就會變成一支很棒的球隊。但我們在一起打球很長一段時間了，而我們對彼
此了解透徹。我們是支很不錯的隊伍。"
--
Nobody Beats the Answer
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.100.198