Aug. 26, 2003. 01:00 AM
Iverson winning over fans in international debut*[0m
Sixer's No.3 jersey hugely popular*[0m
Cheers give NBA star `goose bumps' [goose bump:雞皮疙瘩]
DOUG SMITH
SPORTS REPORTER
波多黎各，聖胡安報導--掌聲如此熱烈，持久不退。到處都是穿著七六人 3 號球衣的小
孩，在 Roberto Clemente Coliseum (波多黎各的球場)的中央大廳跑來跑去，看起來，
就好像在費城的 First Union Center 一樣。(First Union Center 不是改名了嗎?@"@)
每當他拿到球，觀眾席歡聲雷動，期待他在場上變魔術。通常，他都不負期望。
這是 Allen Iverson 首度在國際賽亮相(嚴格說來大學就已經亮相過了， 不過大學的比
賽畢竟注目性不如奧運)，如果有人曾對他將如何適應，球迷又將如何接受他有所疑慮的
話，這些都在他開始在奧運資格賽打球時消失無蹤。
這位七六人後衛的 NBA 生涯中，一會是批評家的眼中盯( a lightning rod for critic
ism-專吸批評的避雷針 ="=)，一會又被捧如天神。現在，在這項賽事的第一週，他已經
成為最受歡迎的美國隊球員。
"我壓根不知道波多黎各這裡有這麼多 Allen Iverson 球迷"在一場第一輪賽事結束後，
他說。"當聽到他們歡呼我的名字，我全身都起了雞皮疙瘩"
"這是我珍視的許多東西的其中之一。我永遠不會忘記。我會把它帶進墳墓，因為自從我
在這以後，我對這些人產生了許多的影響(你的影響力還不只這樣哩，That's why I'm h
ere doing this -_-)。看這些人接受我的感覺，很奇妙。"
Iverson 早已習慣於鎂光燈，不論好壞。
關於他是 NBA 選手自私界的代表人物的嚴詞批評早已是家常便飯，早在他跨入聯盟的那
一刻起，就必須應付關於他球風的批評。球迷們看著他整場比賽出手 30 次， 看著他想
一手遮天，獨力支撐比賽，看著他遍佈全身的刺青和街頭打扮，看著他， 一個憤世嫉俗
的 NBA 球員(antithesis，有相反性質，對照的意思，也就是說他身為一個 NBA 球員，
卻不願按照牌理出牌的意思)
然後，他們又目睹他在場上的行境，更加強了先前的認知。 他們發現他在一場季後賽的
跳球前 30 分鐘才出現 -- 春天對上活塞的系列賽時， 他就幹過這回事 -- 然後，質疑
他對球隊的用心與貢獻。
他們又看到，一件和他太太的家務事變成媒體追逐的焦點 (media cercus)，在自個家門
外，24 小時全天候盯梢，涵蓋了報紙的大幅篇幅。就算最後所有罪名都被撤銷，仍然無
法校正他"吸麻煩磁鐵(magnet for trouble)"的臭名。
這都是 Iverson 身上包袱的一部分。
"在許多人眼中，我不應該在這"在資格賽前，他在美國訓練營這麼說。"從才能上來看，
人們認為我該在這，但從人格上來看，人們不認為如此。
"我有缺點 -- 就像任何國家的任何人一樣。各個不同的國家裡，都有許多人有缺點，犯
了錯，而我只想要代表他們"(所以，你是犯錯代表囉 XD 真像你的作風 XD)
到目前為止， 他是個模範乖寶寶和隊友，當他帶著兒子接受訪問時，球迷們尖叫著他的
名字，而隊友們則對他讚不絕口。
"我愛這傢伙，"暴龍 Vince Carter 說。"我尊敬他。我只和他相處了三週，我就希望全
世界的人都能和他在一起 ，看他是個怎樣的人，和他對其他人以及比賽的熱愛和用心。
他是個聰明的人。"
而且，他也是個十分好的籃球員。
在費城，他必須為七六人把握每一次出手機會，以求勝利。他入選明星隊，同時也是 20
01 年的最有價值球員。
在資格賽裡，他只是一支偉大球隊的偉大球員，並且做他該做的 --努力打球，幫助別人
，而且，不用獨木撐大局。
"你知道的，我讀了很多選手們和國內人們的評論，而我想，他們已明白，他想成為團隊
一員的努力 ... 防守，分球，" 美國隊教練 Larry Brown 說，當他和 Iverson 在費城
時，和他可不只是偶爾打打照面而已。"自從我在費城教他，我早就說過了，他必須做很
多事，或許會令某些人覺得他自私。"
"但，他正試著想幫助我們贏球。我多希望早在四五年之前，他就能遇到這種情況。我為
他打球的方式感到驕傲，其他隊友也一樣。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.101.241
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.101.241 (08/28 23:42)