A.I.'s love-hate relationship: He loves fans, hates press
Posted on Wed, Oct. 01, 2003
By PHIL JASNER
jasnerp@phillynews.com
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/6903151.htm
他愛我們。他不愛我們。
這是 Allen Iverson堅持不變的立場：他熱愛費城球迷，他厭惡新聞媒體。
信不信由你，這都是 Iverson簽下四年延長合約、未來六季把自己綁在費城的原因。如果
他可以達成約定，那他將成為七六人史上，在這兒打最久的球員。
在昨天的例年記者會上，一位記者問到，新同學 Glenn Robinson 是否發現了在這兒和先
前亞特蘭大及密爾瓦基的任務有些許不同， Iverson回應到：
「並非些許的差異﹔在這兒，他們（媒體工作者）的批評比世界上任何地方還要更無情殘
酷。在費城，你最好不要讓自己有一絲毫情感。好多次好多次，我都必須學習這最艱難的
一面－－夠多次了。」
「他們隨時準備好抓緊你、攻擊你。也許今晚你可以打得很棒，但要是你打壞了，他們就
會緊抓著你不放，開始質疑你是什麼樣的人、你是個怎樣的球員。每件事都會逼近你，他
們準備好要攻擊你。這都必然會發生！」
「不要妄想在他們的犀利的筆鋒下你會有任何朋友。一個都沒有！我很愛球迷，但我可不
喜歡那些媒體記者。我很高興我和媒體抗戰了這麼久﹔在我決定要留下來時，這可助益良
多。我知道，這是我需要去處理的。我已經歷經千辛萬苦了。從日出到日落，媒體總是守
候在我房子外頭。我什麼都經歷過面對過了。我不認為還有更糟的情況。現在我已經清楚
知道要如何應付他們、如何對付那些紙啊筆啊。」
Iverson 無法忘懷，2002年夏天當他面對冗長的有罪控訴時（這些控訴最後皆被撤銷），
那些愚蠢的媒體是如何落井下石。他家外頭總充斥著鎂光燈、照相機，媒體製造出看似無
止盡的新聞、故事及臆測，有些還可以搬上娛樂新聞了。
也許他可以處理這些紛擾爭吵是因為他替 Larry Brown打了六個球季。他把 Ayers的接任
視為一個輕鬆簡單的過渡期、而且他對這季抱著樂觀的態度。
「在這季，某些時候，我們會碰到某種損耗遲滯，」 Iverson表示，「我知道有些時候，
事情也許會變糟﹔如果我們進入這季後可以清楚意識到這些會發生的狀況，當他們發生時
，我們就可以處理得當。」
「當事情開始變糟的時候，他們會開始討論我和大狗是否可以合作..他們會說 Ayers並不
適合這份工作。這個球季，有些時候情形會變得很難以想像，不是一切都可以圓融平順。
不過決定權在於我們－－我們要清楚意識到什麼發生了、什麼被惡言遮蔽，只要這種情形
一發生，我們就可以從容應付、大家團結一致﹔而那些媒體，就隨他們去吧。」
「以前一有狀況發生，那總是我和布朗爺之間的意見衝突，不然就是相類似的問題。而現
在，在我職業生涯中頭一遭，我不必去對付那些『老布和小艾間的事情』，這對我來說是
個新開始，那些可笑的花邊新聞暫時遠離。現在你們（記者）必須寫寫其他的東西。再也
沒有『老布和小艾的戰爭』了，你們必須花心思去想其他的東西。你們必須多點創造力想
像力，想想其他的事情、好好討論他們。」
Brown 離開到底特律任職，這造成了 Ayers的升職。但 Iverson想讓大家知道，新的政權
並不可能總是，就像他說的那樣，和諧美好。
「也有可能會變成我和 Randy之間的問題，又有誰知道？」 Iverson笑著說，「又有事情
要浮出水面了。對我而言，重要的是表現得像個有八年經驗的老將，有足夠能力好好處理
事情。這只是成長中過程的一部分，無論是成為一個人或一個球員。你知道有事情要來，
所以囉，當他來的時候就好好去應付他。」
他說他從來就沒這個興奮過，他從來就沒有這麼強壯、迅速過。他說他會多出點聲音，不
會只是把一切丟給 Snow 。他說，總裁 Billy King 這個夏天大賺一筆－－在交易中得到
Glenn Robinson和 Marc Jackson，在選秀交易中找來了 Kyle Korver以及 Willie Green
還簽下了自由球員 Amal McCaskill。
他說，他會向 Snow 學習如何運作隊伍。
「這是我的第八年了，而我只進過一次決賽，」他說，「當還是個新人的時候，每年你都
想著要進入決賽、要贏得冠軍，而八年過去了，你有錢，你有許多殊榮，你什麼都有了，
但你獨缺一樣你最最最想要的東西。我決心不管代價如何，我會勇往直前。」
他一定是認真的。
畢竟，他愛我們。他不愛我們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185