→ Maeno:thanx! 推 140.128.153.1 09/25
嗯，先說明，這是我聽線上 Audio 檔然後紀錄的，如果有錯是不負責任的哦。:P
---
小艾：首先，我想要感謝上帝，因為沒有祂的話這一切都不可能發生。我要謝謝
我的家人、朋友、我媽、我的孩子、我的太太和那些支持我的人們。在思
考要簽下這個合約時，有很多事情讓我想要留在費城。我希望永遠是個七
六人。我希望以七六人的身分結束我的職業生涯。我希望留在這裡，有很
多原因，但是最主要的原因，是你們大家 (對著現場球迷)，每天來到現
場支持我們。(球迷大聲歡呼、鼓掌) 從第一天起你們就讓我印象深刻，
我的生涯有好有壞，但我總是可以在這裡找到我真正的球迷 -- 在費城。
所以我愛你們，謝謝你們。
記者問小艾是不是有跟他太太討論過這件事情。
小艾：我跟她從高中就認識了，到現在好多年了，就像認識了一輩子一樣。別人
對我們有很多質疑，而且還會持續下去。但我無所謂。在我決定要續簽的
時候，我第一個就告訴我太太。她問我，覺得在這裡可以拿到冠軍嗎。我
說會的。然後她說那麼她會全力支持我。無論別人怎麼說，我要堅強、像
個男人，我會堅持下去。
記者問小艾有沒有想過要去自由球員市場探一探。
小艾：我想永遠當七六人。我只想當七六人。
記者問他今年夏天又多了一個孩子、去打美國隊、簽下延長合約，有什麼感覺。
小艾：很棒。今年夏天最棒的一件事情就是有了另一個兒子。每件事都很酷，在
波多黎各代表美國出賽，我學習到很多事情，我想帶回費城，幫助隊友獲
得勝利。那會是我一輩子珍惜的回憶，我很高興是其中一員。
記者問這紙合約對他這一球季會有什麼影響。
小艾：我認為很重要。我可以知道我家人要在哪裡落腳，知道我會在哪裡結束職
業生涯，這讓我安心不少。(沒聽清楚)
記者問與新教練與新隊友相處是否會是他的挑戰。
小艾：我一點都不認為那會是什麼挑戰。球場上的事情才是我的挑戰。我信任他
們，我告訴過 Billy，我信任他們，那不是什麼大不了的事。最讓我興奮
的是這支球隊更棒了。我們的化學效應會很好，防守也會很棒，我們會把
每一場比賽當做最後一場來打。我期待看我們可以衝到什麼樣的地步，這
才是我要面對的挑戰。
記者問有機會成為七六人史上留隊最久的球員，有何感想？
小艾：你看看這個名單吧 -- Charles Barkley、Dr. J.、Bobby Jones、Moses
Malone、Mo Cheeks -- 而我有機會比這些人在七六人待更久的時間。我
有機會真正在費城成家立業。這就是我的規劃。在我被選中的時候，我就
對自己說，我不希望那樣對孩子們，我不希望他們看我今年穿七六人的球
衣，下一年又穿別隊的衣服在別的地方打球。這對我來說意義重大，我可
以在剩下的職業生涯中都穿著七六人的隊服。
記者問，已經 28 歲了，接下來六年可以展現你最好的球技嗎。今天穿的球衣有
什麼特別的意義。(小艾穿費城老鷹隊四分衛 Donovan McNabb 的五號球衣)
小艾：第一，我覺得我還會更好的。說真的，我還在進步。因為我知道每一個年
輕人加入聯盟，他們就會想要超越我，而這讓我更有動力在球季上追求盡
善盡美，我絕對不想示弱。我的比賽會越來越棒的，我現在就覺得自己跟
以前比起來進步很多。我可能會在速度越來越慢、越來越壯，但是只要上
帝讓我繼續打球，我就會用盡全力表現，我目前對自己表現很滿意，我會
更努力在各方面追求進步。第二個問題嘛，對啊，我穿這件球衣有一個理
由 -- 表示對他的支持。像我們運動員的生活是很辛苦的。大家都覺得像
我們賺這麼多錢，我們就不是普通人了、我們不該有感覺。其實我們跟一
般人一樣有感覺、我們跟一般人一樣會痛會受傷、我們跟一般人一樣還會
犯錯。但是每個人看著你的一舉一動，這個傢伙打壞了兩場足球賽，結果
那些說愛他的人卻噓他。那真的很不好受，我為他難過。我穿這個只是想
讓他知道，我支持他。希望他和他的球隊很快就會雨過天晴。
記者的問題我聽不懂，大概是說小艾想要在費城退休時，留下什麼豐功偉業吧。
小艾：我希望能有冠軍，希望有天可以實現。但只有時間能給你答案。有時我打
得好、有時打得爛，但只要我用同樣的態度面對每一場比賽，只要我認真
打好每一場比賽，對於身為籃球選手的自己問心無愧就好。
記者問有人說你打球的風格會限制你打球的年限，也許 30 歲也許 40 歲，簽這
個合約會讓你改變打球的風格嗎。
小艾：如果要我改變打球的風格，我就不會簽這個約了。我打球就是全心投入，
即使被打倒千百次也一樣。那就是我打球的風格。但是只有上帝知道我可
以打多久、職業生涯何時結束。說不定我今天就可能結束職業生涯 -- 如
果我走下講台摔斷腿的話 (呸呸呸，烏鴉嘴...)(小艾大笑、球迷也笑)，
我是說真的，我讓上帝來決定。
記者問身為一個隊長、一個領導者的身分，他會怎麼做。
小艾：不管獲得冠軍要付出多少努力，我都準備全力以赴。我不知道何謂領導者
，領導者可以用講的或是以身作則，有很多種方式，我不知道，我只要盡
力協助教練，我知道他也許看不出來，但我會努力。我想當他家庭院的看
門狗，誰敢闖入就咬誰。我知道 McKie、Snow、Coleman 也有相同看法，
因為他們在這裡的時間跟我一樣久。我們要同心協力完成目標。
記者問，為何不多等一年、等待更大張的合約，賺更多錢。第二，有人認為布朗
爺把你移到得分後衛的事很瘋狂，你怎麼想。
小艾：我只是想留在費城、當一輩子的七六人。我喜歡現在的球隊、我喜歡教練
、我喜歡跟 McKie、Snow、Coleman 一起打球。我真的認為布朗爺是世界
上最讚的教練。我不認為有誰比他更懂籃球，他教我很多東西，他讓我更
堅強 (嘴皮子更厲害？ :P)、他給我支持，如果不是他，我也不會有今天
的合約，他給我許多幫助，我真的覺得他把我調到二號位置是個聰明的決
定。
記者問，為何選擇在費城定居，因為生活方式？
小艾：我在這裡生活七年了，費城沒有太多事情可以讓你浪費時間，我可以很容
易專注在籃球上 (笑).. 我是說真的。我在這裡沒什麼問題，不管我去到
哪，人們愛我、尊敬我。當你 28 歲，在城裡走，卻連 80 歲的人都認識
你、尊敬你的所為、敬重你的為人。就是那麼簡單，我想待在這裡。在這
裡打球並不輕鬆，有很多媒體，他們有很多批評、他們會督促你... 但這
一切對我來說不是問題，我已經經歷過七年這種待遇，我想直到生涯結束
也沒問題 (球迷鼓掌、記者惦惦...)。所以我想要留在這裡。
一陣寂靜後，有人問，你有沒有想去哪支特定的球隊。
小艾：有一支球隊，不過我不會講。
記者：可以講他們的顏色？
小艾：ㄏㄚˊ？
記者：可不可以講他們的顏色？ (人家裝傻還看不出來？真笨)
小艾：我不會講的啦。
有個小朋友問，你為何選擇三號當背號。
小艾：因為我高中教練給我這個號碼。
小艾：謝謝大家。
--
嗚....好累喔，一定有很多不足的，請大家不要見怪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.126.39
※ 編輯: Rox71 來自: 218.170.64.158 (09/25 19:38)