→ Maeno:請問你也是 編個 飛天童子頭 嗎? 推 61.226.141.135 09/27
→ hidesoul:我很想,不過據設計師表示,那至少要五hr.긠 推140.112.204.185 09/27
→ Maeno:可是編完之後可以兩個禮拜不用洗頭耶! 推 218.162.31.27 09/29
Iverson forever? It's either bold move or big mistake
Posted on Tue, Sep. 23, 2003
By BILL LYON
Philadelphia Inquirer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/6844408.htm
費城運動史上最騷動的合約在今日創新－－在那些遲到、錯過的練習中創新﹔不知道他所
帶來的結果會更好還是更糟。
Allen Iverson已經將他的，好吧，或許可以說是終身，奉獻給七六人。
對七六人而言，他們是拿自己的未作為賭注﹔同時也是對一位具有熾熱天份且已經對輿論
免疫的球員所作出最堅定的承諾。
這將會是七六人大膽而漂亮的一步棋，或者會變成比遺棄Moses Malone更悲慘的毀滅性決
定？
是否要把 Iverson留住？ Set aside all your built-in passion one way or the other,
and it is nowhere the easy decision you might assume.
照理來說，七六人必須在 Iverson是否會繼續留下或者他們是否要重新起步之間作出決
定。
但事實上，他們沒有選擇的餘地。
失去了 Iverson，他們必須面臨一堆空位子以及費城人對球賽的漠不關心。
Iverson是他們的票房，這就是事實。所以七六人根本毫無選擇。
當然，除非他們可以吸引到到一個具有相同價值的知名人才－－但事實上這並不可能發生
。雖然如此，也不能說是七六人曾經想把 Iverson甩掉。
這是他們自己下的決定，當然他們也必須忍受其帶來的結果。這結果，恩，如果他們願意
給這個小惡魔一些幫助的話，也許不會那麼地糟﹔別忘了，他對於譁眾取寵這件事情可是
很在行呢！
除此之外，Iverson還是個成功的演出者－－他可以替七六人吸引如海水一般的人潮。
然而到目前為止，他還沒成為冠軍。
他永遠不會是，除非七六人在他身邊阻成強而有力的援軍陣容。而直到他學會支援這這些
強力援軍，和他們共榮共存，冠軍之日才會到來，他不只是要要提升自己比賽的層次，還
要它脫胎換骨。
有些時候， Iverson必須去了解到七六人每一季都試著找些人來幫助他，到了季末，這些
人又很不幸地被踢走。嘿，七年過去了，你都沒發現嗎？也許「適應」這檔事是必須由你
自己來完成的阿！
這是七六人龐大不經濟的投資。而他們目前正把接下來的六個球季投注在一個他們一直都
希望可以變成熟的球員身上（拜託，這可是從選秀會上就已經許下的希望了）。
禮拜一，七六人的新教練Ayers在和媒體的的午餐聚會中表示，他發現Iverson的確「登大
人」了。而七六人只希望，這不是他們一廂情願的想法。
假定這費合約照著兩方（七六人以及 Iverson）所同意的方式進行，那將會達到2008-09
的球季，屆時 Iverson也將34歲。
Given the way he plays, in NBA years, he would be, oh, roughly 111.
Iverson在夏日中表現良好。這是第一次，在Iverson「寧靜」的暑假中沒有任何暴力事件
發生。沒有拘提逮捕﹔沒有朋友在三月二日把他的車開走﹔沒攸槍械﹔沒有警方的案情報
告﹔沒有一點輿論的爭議。
當然，在奧運資格賽中，他和隊友協調一致－－他欣喜地提升比賽水準、傳出許多漂亮的
球，整體而言，他和其他球員相處甚歡。
更精確的來說，他現在安穩多了，他的新教練如此形容他。
你當然也會希望這樣啊！好歹他也28歲了，是時候該變得成熟、安下心來了。同是也是他曾
承諾過他會長成的時候到了。
所以囉，這會是七六人明智的手段嗎？
會替他們再次增加過去那些因為努力奮鬥而帶來的美好時光嗎？
這些問題的重點在於：他們現在所為和他們之前一直在作的是否有差異？
Allen Iverson會改變嗎？他「可以」改變嗎？
如果他繼續一場比賽中瘋狂的幹下30球（而這其中的絕大多數並非聰明的抉擇、大概有二
十球會lost掉），那七六人的一切仍會和從前一切－－他們的確可以打進季後賽，但很快
就被踢掉了。
但是如果他的打法可以更加成熟、如果他可以變得更善於選擇（選擇要自己投或是傳球）
、如果他也可以把他的隊友放進他的比賽、如果有人可以在他被守死的時候跳出來當救火
英雄，那或許，我們可以相信七六人的決定。
七六人是否可以找到一名威風凜凜的傑出人物來補足他們的中鋒位置、是否可以替
Iverson找來一枚第二得分手，還有補強他們的板凳功力？
如果七六人的決定是對的，那麼 Iverson將和這季的新生Glenn Robinson攜手合作，而DC
也可以帶來更具生產力的一年，而且......喔，天哪，還有這麼多小小的無法補足的「漏
洞」（漏洞是指其他的位置、其他的球員所帶來的其他問題）。
七人人目前所為不僅是在作和之前相同的事情。
他們只繼續作和以前一樣好的那一部分。
至少，他們希望是這樣子。
--
裡面有些地方實在不太會翻，嗚，我這個遜咖
還請大家幫幫忙阿，如果覺得有問題或要幫忙把英文部分翻出來的煩請寄到我信箱
這樣我就可以直接用大E修正了
還有，這篇文章因為我的頭髮和下午茶遲到了
抱歉阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185
※ 編輯: hidesoul 來自: 140.112.204.185 (09/27 19:51)
※ 編輯: hidesoul 來自: 140.112.204.185 (09/27 21:18)